# ht/bootloader.xml.gz
# lt/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Gerai
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Atsisakyti
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Paleisti iš naujo
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Tęsti
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Papildomi parametrai
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Išeinama ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Paliksite grafinį paleidimo meniu ir paleisite tekstinę sąsają .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Pagalba
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Sistemų įkėliklis
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Įvesties / išvesties klaida
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Keisti paleidimo diską
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Tai % u paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Tai netinkamas paleidimo diskas . Įdėkite % u paleidimo diską .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Slaptažodis
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Įveskite savo slaptažodį :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD klaida
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Tai dvipusis DVD . Paleidote jį iš antrosios pusės . Apverskite DVD ir tęskite .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Išjungti
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Ar sustabdyti sistemą dabar ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Slaptažodis
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Kiti nustatymai
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Kalba / Lang .
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Klaviatūra
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Būdai
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Įprastas
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Eksperto režimas
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Prieinamumas
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Nieko
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Labai kontrastingas
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Ekrano skaitymas balsu
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Brailio terminalas
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Klaviatūros modifikatoriai
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Klaviatūra ekrane
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Motorikos sutrikimai - perjungti įrenginius
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Viskas
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Išbandyti Ubuntu neįdiegiant
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Išbandyti Kubuntu neįdiegiant
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Išbandyti Edubuntu neįdiegiant
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Išbandyti Xubuntu neįdiegiant
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Išbandyti Ubuntu MID neįdiegiant
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Išbandyti Ubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Išbandyti Kubuntu Netbook neįdiegiant
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Išbandykite Lubuntu neįdiegdami
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Paleisti Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Naudoti valdyklių atnaujinimo diską
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> Į ^ diegti Ubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> Į ^ diegti Kubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> Į ^ diegti Edubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> Į ^ diegti Xubuntu tekstinėje aplinkoje
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> Į ^ diegti Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> Į ^ diegti Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> Į ^ diegti Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> Į ^ diegti Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> Į ^ diegti Ubuntu serverį
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> Į ^ diegti Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Į ^ diegti Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> Į ^ diegti Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Į ^ diegti Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Įdiekite Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Įdiegti darbo vietos variantą
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Įdiegti serverio variantą
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM įdiegimas ( kompiuterių gamintojams ar pardavėjams )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Įdiegti LAMP serverio variantą
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Įdiegti LTSP serverio variantą
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Įdiegti Diskless Image Server
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Įdiegti sistemą su komandinės eilutės aplinka
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Įdiegti minimalią sistemą
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Įdiegti minimalią virtualią mašiną
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Patikrinti , ar nėra defektų paleidimo laikmenoje
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> Pa ^ taisyti sugadintą sistemą
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Patikrinti operatyviąją ^ atmintį ( RAM )
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> P ^ aleisti sistemą iš pirmojo kompiuterio disko
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Tik laisva programinė įranga
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Automatinis įdiegimas iš naujo
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> Į ^ diegti Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Išbandyti Mythbuntu neįdiegiant
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# lt/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Gauti prieigą prie savo privačių duomenų
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Nustatyti savo užšifruotą privatų aplanką
# ht/example-content.xml.gz
# lt/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Pavyzdžių failai
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Įvairių dokumentų , paveikslėlių , garsų bei vaizdų pavyzdžiai
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# lt/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Apie GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Sužinokite daugiau apie GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Naujienos
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME biblioteka
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOME draugai
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Kontaktai
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Mistiškasis GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> GNOME žuvis Wanda
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Apie GNOME darbo aplinką
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Sveiki atvykę į GNOME darbo aplinką
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Sukurta šių žmonių dėka :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Versija
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Platintojas
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Kompiliavimo data
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Rodyti informaciją apie šią GNOME versiją
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Nuo GNOME projekto pradžios , 1997 metais , prie GNOME savo parašytu kodu prisidėjo šimtai žmonių ; daug daugiau žmonių prisidėjo prie jo kitais labai svarbiais būdais : vertimu , dokumentacijos rašymu ir kokybės tikrinimu.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Klaida prasukant failą „ % s “ : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Paleidžiama % s