# ht/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz
(src)="s1"> GNOME
(trg)="s1"> GNOME
(src)="s2"> Tèm GNOME pa defayans
(trg)="s2"> Tema standard de GNOME
# ht/indicator-sound.xml.gz
# lld/indicator-sound.xml.gz