# ht/bootloader.xml.gz
# li/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Okee
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Annulere
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Opnieuw opstarte
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Wiejergaon
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Opstart opties
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Aafsloete
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Du bis bezig ut graphicale opsjtart menu en du text mode interface te sjtarten
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Hulp
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Opstart laajer
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> I / O fout
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Veranger Opstart Schief
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Veur un Opstart Schief % u. in
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Dit is opsjtart schief % u . Veur in : opsjtart schief % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> This is not a suitable boot disk . Veur in opsjtart schief % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Wachwaord
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Veur dien wachwoard in
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD fout
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Dit is un twie kanken DVD . De mos um opstarte van de twiede kank . Dreij de DVD um en gank verder
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Oetzetten
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Systeem now stoppe ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Wachwaord
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Angere opties
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Angere taal
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Sjleutelmap
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Modes
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Normaal
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Expert mode
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Toegankelikheid
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Gên
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Hoeg kontras
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Moejer
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Scherm lezer
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Braille Terminal
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Toetsjenbord verangeraars
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Scherm toetsjenbord
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Motor Difficulties - switch devices
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Alles
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Gebroek driver updeet cd
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Installeer Ubuntu in Text mode
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Installeer Kubuntu in Text mode
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Installeer Edubuntu in Text mode
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Installeer Xubuntu in Text mode
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Installier Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Installier Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Installier Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Installier Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Installier Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installere
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installere
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Installier un werkstation
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Installier un Server
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM installatie ( voor bedrijven )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Installier un LAMP server
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Installier un LTSP server
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Installier un Schiefloze Aafbeeldinge Server
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Installier un command-lien systeem
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Installier un minimoal systeem
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Installier un minimoale virtuele machine
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Kiek veur foute op de cd
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Red un kapot systeem
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> Test ^ geheuge
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Sjtart op van de ierste haarde schief
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Gratis software allein
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell automatische herinstallatie
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Installier Mythbuntu

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# li/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Euver GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Lier mie euver GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Niejs
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME Bieb
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Vrienden van GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> ' t Mysterieuze GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda de GNOME-vèsj
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Euver de GNOME wirkómgaeving
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Wilkóm bie de Gnome-wirkómgaeving
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Gemaak en gebrach door :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Verzie
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Distributor
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Bauwdatum
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Infermasie euver dees GNOME verzie tuine .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Sinds de start van GNOME in 1997 hebbe al hongerde minsen de programmacode veur GNOME geschreve . Nog mier minse hebbe beegedragen op ' n angere menier door beeveurbeeld te vertalen , te dokkemèntere , en te zurgen veur kwaliteit.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Faeler bie tröksjpeule van ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s weurt gesjtart
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-icon-theme.xml.gz
# li/gnome-icon-theme.xml.gz

# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# li/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Geluud & Bield
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Multimediamenu
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Programmere
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Gereidsjap veur programma ontwikkeling
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Ôngerwies
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Sjpelle
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Sjpelkes en amusemente
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Graphics
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> Grafiese programmaas
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Internèt
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> Pregramme veur Internèt toegank wie ' t wèb en e-meel
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Kantoer
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> Kantoertoepassinge
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> Systeem Tuug