# ht/bootloader.xml.gz
# ky/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Айынуу
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Кайра жүктөө
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Улантуу
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Жүктөө параметрлери
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Чыгуу ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Графикалык жүктөө менюсу аякталып тексттик интерфейс башталып жатат .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Жардам
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Жүктөгүч
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Кириш / Чыгыш катасы
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Жүктөлүүчү дискти алмаштыруу
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Бул % u жүктөлүүчү диск . % u жүктөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Бул ылайыктуу жүктөлүүчү диск эмес . % u жүктөөлүүчү дискти киргизиңиз .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Сырсөз
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Сырсөздү кириңиз :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD катасы
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Бул эки жактуу DVD-диски . Сиз экинчи жактан жүктөлдүңүз . DVD-дискти оодарып , андан кийин улантыңыз .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Өчүрүү
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Системаны азыр өчүрүү керекпи ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Сырсөз
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Башка параметрлер
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Тил
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Ариптакта
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Режимдер
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Кадимки
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Эксперт режими
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Ыңгайлуулуктар
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Эч бир
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Жогорку контраст
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Чоңойткуч
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Экран окугуч
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Брайл терминалы
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Ариптакта модификаторлору
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Экран ариптактасы
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Кыймыл кыйынчылыктары - жабдыктарды алмаштыруу
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Баарын
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Ubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Kubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Edubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Xubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Ubuntu MID орнотпой иштеп көрүү
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Ubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Kubuntu Netbook орнотпой иштеп көрүү
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Lubuntu орнотпой иштеп көрүү
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu-ну баштоо
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Драйвер жаңыртуу дискин колдонуу
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Ubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Kubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Edubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Xubuntu-ну тексттик режимде орнотуу
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ubuntu-ну орнотуу
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Kubuntu-ну орнотуу
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Edubuntu-ну орнотуу
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Xubuntu-ну орнотуу
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Ubuntu серверин орнотуу
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Ubuntu Studio-ну орнотуу
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ubuntu MID-ти орнотуу
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Ubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Kubuntu Netbook-ту орнотуу
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu-ту орнотуу
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Иштөө станциясын орнотуу
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Серверди орнотуу
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM-орнотуу режими ( өндүрүүчүлөр үчүн )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> LAMP-серверди орнотуу
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> LTSP-серверди орнотуу
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Дисктерсиз станциялар серверин орнотуу
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Графикалык интерфейси жок системаны орнотуу
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Минималдык системаны орнотуу
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Минималдык виртуалдык машинаны орнотуу
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Дискти каталарга каршы текшерүү
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Бузук системаны ондоо
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ Эс текшерүү
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Биринчи катуу дисктен жүктөлүү
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Акысыз программалар гана
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell автоматтык кайра-орнотуу
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Mythbuntu-ну орнотуу
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Mythbuntu-ну орнотпой иштеп көрүү
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# ky/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Жеке маалыматтарыңызга жетиңиз
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Жеке шифрленген каталогуңүзду ырастаңыз
# ht/example-content.xml.gz
# ky/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Мисалдар
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Ubuntu-нун мисал документтери
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ky/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> GNOME жөнүндө дагы көп маалымат алыңыз
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Жаңылыктар
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> GNOME достору
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Контакт
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Сырдуу GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Ванда -- GNOME балыгы
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> GNOME чөйрөсү жөнүндө
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> GNOME чөйрөсүнө кош келиңиз
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> GNOME чөйрөсүн сиз үчүн булар түздү :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Версиясы
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Дистрибьютор
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Курулуу датасы
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> GNOME проекти 1997-жылы башталгандан тартып анын башат кодун жүздөгөн адамдар жазды , бирок андан да көп адамдар башка маанилүү жолдор менен б.а. которуу , документациялоо жана сапатын текшерүү аркылуу өз салымдарын кошушту.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> " % s " файлын түрүү катасы : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> % s башталууда
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum