# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kg/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> mindule ye bilili
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> mambu ma KamaSaka
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> nieema nsiku
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> bikonko muna tungae bisala sala
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> malongi
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> nsaka
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> nsaka ye nsakana
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> madodika
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> bisala sala mu dodika
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> nzonzama
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> bienda ku nzonzama ( fuani : nzonzama ye nkave )
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> makalaka
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> bia kalaka
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> binkonko bia lundombe
(src)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(trg)="s15"> muna sikidisa ye lunda lundombe
(src)="s16"> Aksè Inivèsèl
(trg)="s16"> lusadisu
(src)="s17"> Konfigirasyon Aksè Inivèsèl
(trg)="s17"> yidikae lusadisu
(src)="s18"> Akseswa
(trg)="s18"> bikonko
(src)="s19"> Akseswa biwo
(trg)="s19"> binkonko bia kiseka
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> bisala sala
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> mambu mankaka
(src)="s22"> Aplikasyon ki pa antre nan lòt Kategori
(trg)="s22"> bisala sala biansisi
(src)="s50"> Administrasyon
(trg)="s50"> ntambuisilu
(src)="s51"> Chanje tout paramèt sistèm lan ( afekte tout itilizatè yo )
(trg)="s51"> sikidisae lundombe luamvimba ( mu besi lundombe zazo )
(src)="s52"> Preferans
(trg)="s52"> kalulu
(src)="s53"> Preferans pèsonèl
(trg)="s53"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s60"> Materyèl
(trg)="s60"> mankandu
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> yidikae kikalulu kia mankanduPersonal settings
(src)="s62"> Pèsonèl
(trg)="s62"> mambu maku
(src)="s63"> Paramèt Pèsonèl
(trg)="s63"> kalulu ye fu kia lundombe
(src)="s64"> Sistèm
(trg)="s64"> lundombe
(src)="s65"> Paramèt sistèm
(trg)="s65"> mu yidikae lundombe