# ht/bootloader.xml.gz
# kab/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Semmet
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Kemmel
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Tufɣa ...
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Snes
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Ulac

# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# kab/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> ɣef GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> isallen
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> Timkarḍit n Gnome
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Imdukkal n GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Anermis
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> imidreg GEGL
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> ɣef we Sirra n GNOME
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Ansuf yissek ɣer we Sirra n GNOME
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Tudemt
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# kab/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Imesli & Imeẓri
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Umuγ n ugetmedia
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Asihel
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Ifecka n tneflit n wagrahil
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Asegmi
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Uraren
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Uraren d ...
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Udlifen
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> Tassatin n udlifen
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Internet
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> ahilen i waddaf ɣer internet am web akk d email
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Asirra
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> Tassatin n usirra
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> Ifecka n unagraw
(src)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(trg)="s15"> Talɣeft unagraw akk d tɛessast
(src)="s16"> Aksè Inivèsèl
(trg)="s16"> Addaf ameɣradu
(src)="s17"> Konfigirasyon Aksè Inivèsèl
(trg)="s17"> Imsektayen n waddaf ameɣradu
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> Tassatin
(src)="s50"> Administrasyon
(trg)="s50"> Tadbelt
(src)="s52"> Preferans
(trg)="s52"> Izullan
(src)="s53"> Preferans pèsonèl
(trg)="s53"> Izullan inewriken
(src)="s60"> Materyèl
(trg)="s60"> Angawi
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
(src)="s62"> Pèsonèl
(trg)="s62"> anewrik
(src)="s63"> Paramèt Pèsonèl
(trg)="s63"> Imsektayen inewriken
(src)="s64"> Sistèm
(trg)="s64"> Anagraw
(src)="s65"> Paramèt sistèm
(trg)="s65"> Imsektayen n unagraw

# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# kab/gnome-session-3.0.xml.gz

(src)="s8"> Pwogram
(trg)="s8"> Ahil
(src)="s14"> GNOME
(trg)="s14"> GNOME

# ht/slideshow-ubuntu.xml.gz
# kab/slideshow-ubuntu.xml.gz