# ht/bootloader.xml.gz
# jbo/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> mu 'o
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> ko sisti
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> feko refsamcfa
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> ko toldicra
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> samcfa tercu 'a
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> cliva
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> .i do cliva lo pixra selja 'o samcfa tercuxste gi 'e cfagau lo lerseltcidu tadji sazycimde
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> komi sidju
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> samcfaru 'e samselpla
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> seljavyteryru 'e nunsre
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> .i ko basygau lo drata samru 'ecfa velvei
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> .i ti lo samru 'ecfa velvei me 'e % u . .i ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> i ti na 'e mapti samru 'ecfavelvei .i e 'o ko setca lo samru 'ecfa velvei me 'e % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> japyvla
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> .i ko samci 'a lo do japyvla bu 'uti :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> .i me la dyvydym. cukygu 'ivelvei nunsre
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> .i ti lo datni relsfe ke me la dyvydym. cukmirvelvei .i do pu cfagau ra 'i lo remoi datni bo sefta .i ko cargau le cukmirvelvei gi 'ebabo toldicra
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> sazysti
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> aipei sisti lo skami ciste caku
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> japyvla
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> drata tercu 'a
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> bau
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> lerbatkyselcmi
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> fi 'o sazycimdytcini
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> fadni
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> certu sazycimdytcini
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> kamkalri
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> pino
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> mutce gusfrica
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> ctavistci
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> vidni tcidu tutci
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> braile samvelci 'a
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> lerbatkyselcmi gafygau
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> vidnyselzga lerselcmi bo samvelci 'a
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> xadmuvgau ka nandu zo 'u lo co 'e cabra
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> ro selcu 'a
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ troci tu 'a la ubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ troci tu 'a la kubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ troci tu 'a la edubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ troci tu 'a la xubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ troci tu 'a la ubuntus.mid. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ troci tu 'a la ubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ troci tu 'a la kubuntus.netbuk. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ troci tu 'a la lubuntus. secau lo nu samterci 'egau
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ko cfagau la kubuntus .
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> .i ko pilno lo mi 'ircimde samtci ninyninga 'igau velvei
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus. fi 'o sazycimditcini lo 'e lerseltcidu
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus .
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus .
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ko samterci 'egau la edubuntus .
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ko samterci 'egau la xubuntus .
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.syrver.
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.studios.
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.mid.
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ ko samterci 'egau la ubuntus.netbuk.
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ko samterci 'egau la kubuntus.netbuk.
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ko samterci 'egau la lubuntus .
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> ^ ko samterci 'egau lo prenu pilno skami
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> ^ ko samterci 'egau lo seltcanyskami
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> nu me la [ OEM ] obu 'ebumym ku samterci 'egau ( to pi 'o lo skami zbasu toi )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LAMP ] ly 'abumypym. ku seltcanyskami
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> ^ ko samterci 'egau lo me la [ LTSP ] lytysypym. ku seltcanyskami
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> ^ ko samterci 'egau lo me la zoi gy Diskless Image Server
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> ^ ko samterci 'egau lo midyselsku lerpinsle ciste
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai ciste
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> ^ ko samterci 'egau lo cmarai mi 'irsmisamtci
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ ko cipcta lo velvei lo cfila
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ ko nurxru lo spofa ciste
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ko cipcta ^ mo 'isro
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ ko samcfa ra 'i lo pamoi cukmakyvelvei
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> zifsamselpla po 'o
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> nuke ^ me la [ Dell ] del. ku zmiku krefu samterci 'egau
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ko samterci 'egau la mifbuntus .
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ ko troci tu 'a la mifbuntus secau nu samterci 'egau
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# jbo/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> tu 'a sance jo 'u vidni
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> sosyvelsku tercuxste
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> nu sampla
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> tutci tepi 'o lo nu samselpla favgau
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> nuncligau
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> vidnyselkei
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> vidnyselkei ja zdile
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> samxra
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> samxra samtci
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> la internet
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> loi samtci tepi 'o lo nu la Internet selplikalri kei mu 'u tu 'a la web e. lo nu samymri
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> la bijysamtcis .
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> me la bijysamtcis. ku samtci
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> ciste samtci
(src)="s18"> Akseswa
(trg)="s18"> vrici samtci
(src)="s19"> Akseswa biwo
(trg)="s19"> sambijyjbu ke vrici samtci
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> samtci
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> drata
(src)="s22"> Aplikasyon ki pa antre nan lòt Kategori
(trg)="s22"> loi samtci poi na 'e mapti lo drata klesi
(src)="s28"> Aksyon
(trg)="s28"> nunvilselzu 'e
(src)="s29"> Jwèt nan estil Aksyon
(trg)="s29"> nunvilselzu 'e vidnyselkei
(src)="s30"> Avanti
(trg)="s30"> lisfri