# ht/bootloader.xml.gz
# is/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Samþykkt
(src)="s2"> Anile
(trg)="s2"> Hætta Við
(src)="s3"> Redemare
(trg)="s3"> Endurræsa
(src)="s4"> Kontinye
(trg)="s4"> Áfram
(src)="s5"> Opsyon demaraj
(trg)="s5"> Ræsivalmöguleikar
(src)="s6"> Sòti ...
(trg)="s6"> Hætti ...
(src)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(trg)="s7"> Þú ert að fara úr myndrænu viðmóti yfir í textaviðmót .
(src)="s8"> Èd
(trg)="s8"> Hjálp
(src)="s9"> Chajman demaraj la
(trg)="s9"> Ræsistjóri
(src)="s10"> Erè I / O
(trg)="s10"> Inntaks / úttaksvilla
(src)="s11"> Chanje disk demaraj la
(trg)="s11"> Skipta um ræsidisk
(src)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(trg)="s12"> Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(trg)="s13"> Þetta er ræsidiskur % u . Settu inn ræsidisk % u .
(src)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(trg)="s14"> Þetta er ekki gjaldgengur ræsidiskur . Vinsamlegast settu inn ræsidisk % u .
(src)="s15"> Modpas
(trg)="s15"> Lykilorð
(src)="s16"> Antre modpas ou
(trg)="s16"> Sláðu inn lykilorðið þitt :
(src)="s17"> Erè DVD
(trg)="s17"> DVD-villa
(src)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(trg)="s18"> Þetta er tveggja hliða DVD-diskur . Þú hefur ræst af seinni hliðinni . Snúðu disknum á hina hliðina og haltu síðan áfram .
(src)="s19"> Etenn
(trg)="s19"> Slökkva
(src)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(trg)="s20"> Stöðva kerfið núna ?
(src)="s21"> Modpas
(trg)="s21"> Lykilorð
(src)="s22"> Lòt Opsyon
(trg)="s22"> Aðrar stillingar
(src)="s23"> Lang
(trg)="s23"> Tungumál
(src)="s24"> Keymap
(trg)="s24"> Lyklaborðsvörpun
(src)="s25"> Mòd
(trg)="s25"> Leiðir
(src)="s26"> Nòmal
(trg)="s26"> Venjulegt
(src)="s27"> Mòd ekspè
(trg)="s27"> Fyrir sérfræðinga
(src)="s28"> Aksèsibilite
(trg)="s28"> Auðveldað aðgengi
(src)="s29"> Okenn
(trg)="s29"> Ekkert
(src)="s30"> Gwo kontras
(trg)="s30"> Mikil birtuskil
(src)="s31"> Manyifikatè
(trg)="s31"> Skjástækkun
(src)="s32"> Lektè Ekran
(trg)="s32"> Skjálesari
(src)="s33"> Tèminal Bray
(trg)="s33"> Skjár með blindraletri
(src)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(trg)="s34"> Flýtilyklar
(src)="s35"> Klavye sou ekran
(trg)="s35"> Lyklaborð á skjá
(src)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(trg)="s36"> Hreyfihamlaðir - skipta um tæki
(src)="s37"> Tout bagay
(trg)="s37"> Allt
(src)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(trg)="s38"> ^ Prófaðu Ubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(trg)="s39"> ^ Prófaðu Kubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(trg)="s40"> ^ Prófaðu Edubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(trg)="s41"> ^ Prófaðu Xubuntu án þess að setja neitt upp
(src)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(trg)="s42"> ^ Prófaðu Ubuntu MID án þess að setja neitt upp
(src)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s43"> ^ Prófaðu Ubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(trg)="s44"> ^ Prófaðu Kubuntu Netbook án þess að setja neitt upp
(src)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(trg)="s45"> ^ Prófaðu Lubuntu án þess að setja kerfið upp
(src)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Ræsa Kubuntu
(src)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(trg)="s47"> Nota uppfærsludisk fyrir rekla
(src)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(trg)="s48"> ^ Setja Ubuntu upp í textaham
(src)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(trg)="s49"> ^ Setja Kubuntu upp í textaham
(src)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(trg)="s50"> ^ Setja Edubuntu upp í textaham
(src)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(trg)="s51"> ^ Setja Xubuntu upp í textaham
(src)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Setja upp Ubuntu
(src)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Setja upp Kubuntu
(src)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Setja upp Edubuntu
(src)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Setja upp Xubuntu
(src)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(trg)="s56"> ^ Setja upp Ubuntu þjón
(src)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(trg)="s58"> ^ Setja upp Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Setja upp Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(trg)="s60"> ^ Setja upp Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Setja upp Kubuntu Netbook
(src)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Setja upp Lubuntu
(src)="s63"> Enstale yon pòs travay
(trg)="s63"> Setja upp vinnustöð
(src)="s64"> Enstale yon sèvè
(trg)="s64"> Setja upp þjón
(src)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(trg)="s65"> OEM uppsetning ( fyrir framleiðendur )
(src)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(trg)="s66"> Setja upp LAMP þjón
(src)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(trg)="s67"> Setja upp LTSP þjón
(src)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(trg)="s68"> Setja upp disklausan diskmyndaþjón
(src)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(trg)="s69"> Setja upp skipanalínukerfi
(src)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(trg)="s70"> Setja upp lágmarkskerfi
(src)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(trg)="s71"> Setja upp lágmarkssýndarvél
(src)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(trg)="s72"> ^ Leita að villum á diskinum
(src)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(trg)="s73"> ^ Bjarga biluðu kerfi
(src)="s74"> Tès ^ memwa
(trg)="s74"> ^ Prófa minni
(src)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(trg)="s75"> ^ Keyra af fyrsta harða diski
(src)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(trg)="s76"> Aðeins frjáls hugbúnaður
(src)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(trg)="s77"> ^ Dell sjálfvirk enduruppsetning
(src)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Setja upp Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye
(trg)="s79"> ^ Prófaðu Mythbuntu án þess að setja neitt upp
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz
# is/ecryptfs-utils.xml.gz
(src)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(trg)="s3"> Fá aðgang að þínum einkagögnum
(src)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm
(trg)="s4"> Setja upp dulkóðaða einkamöppu
# ht/example-content.xml.gz
# is/example-content.xml.gz
(src)="s1"> Egzanp
(trg)="s1"> Sýnishorn
(src)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu
(trg)="s2"> Sýnishorn fyrir Ubuntu
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# is/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Um GNOME
(src)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(trg)="s2"> Læra meira um GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Fréttir
(src)="s4"> Bibliotek GNOME
(trg)="s4"> GNOME skráasafnið
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Vinir GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Hafa samband
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> Hið dularfulla GEGL
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> GNOME fiskurinn Wanda
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Um GNOME skjáborðsumhverfið
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Velkomin í GNOME skjáborðsumhverfið
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Í boði :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Útgáfunúmer
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Dreifingaraðili
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Byggt þann
(src)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(trg)="s20"> Birta upplýsingar um þessa GNOME útgáfu
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Hundruð manna hafa lagt kóða af mörkum síðan GNOME var stofnað 1997 . Margir hafa lagt af mörkum á annan hátt þar á meðal með þýðingum , ritun hjálpargagna og gæðastjórnun.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Error rewinding file ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Ræsi % s