# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ig/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Apwopo GNOME
(trg)="s1"> Maka GNOME
(src)="s3"> Nouvèl
(trg)="s3"> Ozi
(src)="s5"> Zanmi GNOME
(trg)="s5"> Ndị enyi GNOME
(src)="s6"> Kontak
(trg)="s6"> Mmekọ
(src)="s7"> Mistèrye GEGL
(trg)="s7"> GEGL nke ahụ a na-amaghị ́ ị ̀
(src)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(trg)="s9"> Wanda azụ GNOME
(src)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(trg)="s12"> Maka ihe gbasara GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(trg)="s14"> Nnọ ́ ọ ̀ na ̀ GNOME Desktọ ́ ọ ̀ pụ ̀
(src)="s15"> Li pòte pou ou ba
(trg)="s15"> Nke eweta ̀ a ̀ ra ̀ gị site n 'aka :
(src)="s17"> Vèsyon
(trg)="s17"> Agbanke
(src)="s18"> Distribitè
(trg)="s18"> Omenkesa
(src)="s19"> Dat konstriksyon
(trg)="s19"> Ụbọchị ọrụrụ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Ọtụtụ ndị mmadụ enyela aka iwebata okwunzobe na GNOME kamgbe ọ bidoro n 'afọ 1997 ; ọtụtụkwa enyekwala n 'ụzọ ndị ọzọ dịgasị mkpa , tinyere ntụgharị , dọkumenteshiọn , nakwa ezi ntụkwasaobi.UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Ndehie na-eweghachi faịlụ ' % s ' : % snamename
(src)="s34"> Koumanse % s
(trg)="s34"> Na-ebido % s
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# ht/gnome-menus-3.0.xml.gz
# ig/gnome-menus-3.0.xml.gz
(src)="s1"> Son ak videyo
(trg)="s1"> Ụda na Vidio
(src)="s2"> Meni miltimedya
(trg)="s2"> Mọltimidia menu
(src)="s3"> Pwogramasyon
(trg)="s3"> Programịn
(src)="s4"> Zouti pou devlope lojisyèl
(trg)="s4"> Ngwaọrụ maka ntolite Sọftwịa
(src)="s5"> Edikasyon
(trg)="s5"> Ọmụmụ
(src)="s6"> Jwèt
(trg)="s6"> Egwuregwu
(src)="s7"> Jwèt ak Amizman
(trg)="s7"> Egwuregwu na obiụtọ
(src)="s8"> Grafik
(trg)="s8"> Nsepụtainyogo
(src)="s9"> Aplikasyon Grafik
(trg)="s9"> Usoro iheomume nsepụtainyogo
(src)="s10"> Entènèt
(trg)="s10"> Ịntaneetị
(src)="s11"> Pwogram pou aksè Entènèt tankou wèb ak imèl
(trg)="s11"> Program maka ikikembanye ịntaneetị dịka web na Imeelụ
(src)="s12"> Ofis
(trg)="s12"> Ụlọọrụ
(src)="s13"> Aplikasyon Ofis
(trg)="s13"> Usoro iheomume ụlọọrụ
(src)="s14"> Zouti Sistèm
(trg)="s14"> Ngwaọrụ sistem
(src)="s15"> Konfigirasyon sistèm ak siveyans
(trg)="s15"> Nhazi na ilereanya nke sistem
(src)="s18"> Akseswa
(trg)="s18"> Nnyemaka ngwaọrụ
(src)="s19"> Akseswa biwo
(trg)="s19"> Nnyemaka ngwaọrụ Desktọọpụ
(src)="s20"> Aplikasyon yo
(trg)="s20"> Usoro ihe omume
(src)="s21"> Lòt
(trg)="s21"> Ọzọ
(src)="s22"> Aplikasyon ki pa antre nan lòt Kategori
(trg)="s22"> Usoro iheomume na-abanyeghị n 'ọ ́ nụ ́ ndị ọzọ
(src)="s50"> Administrasyon
(trg)="s50"> Nhazi
(src)="s52"> Preferans
(trg)="s52"> Nkarachọ
(src)="s53"> Preferans pèsonèl
(trg)="s53"> Nkarachọ nkeonwe
(src)="s61"> Paramèt pou plizyè materyèlPersonal settings
(trg)="s61"> Personal settings
# ht/gnome-session-3.0.xml.gz
# ig/gnome-session-3.0.xml.gz
(src)="s8"> Pwogram
(trg)="s8"> Program
# ht/slideshow-ubuntu.xml.gz
# ig/slideshow-ubuntu.xml.gz