# hr/ccsm.xml.gz
# wo/ccsm.xml.gz
(src)="s2"> Onemoguci % ( action _ conflict ) s
(trg)="s2"> fayal % ( action _ conflict ) s ...
(src)="s3"> Nemoj postaviti % ( action ) s
(trg)="s3"> Bul ñörĩàl % ( action ) s !
(src)="s4"> Postavi % ( action ) s
(trg)="s4"> Ñörĩàlal % ( action ) s dê !
(src)="s11"> Pokusavate koristiti mogucnost % ( feature ) s koja je ukljucena u dodatak % ( plugin ) s . Ovaj dodatak je iskljucen . Zelite li omoguciti % ( plugin ) s pa da ova mogucnost bude dostupna ?
(trg)="s11"> Da nga jêem y ñöriñ % ( feature ) s li % ( plugin ) s indil na ko . Waaye loolu dafa fayal Ndax nga böggë taxàl % ( plugin ) s ngir ko ñöriñ ?
(src)="s12"> Omoguci % ( plugin ) s
(trg)="s12"> Ñöriñalal % ( plugin ) s !
(src)="s13"> Nemoj omoguciti % ( feature ) s
(trg)="s13"> Bul ñöriñàl % ( feature ) s !
(src)="s17"> Dodatak % ( plugin _ conflict ) s nudi mogucnost % ( feature ) s koju nudi i dodatak % ( plugin ) s
(trg)="s17"> Def na jöffë-jöffë nä % ( plugin _ conflict ) s waye % ( plugin ) s itam indil neñu % ( feature ) s lá .
(src)="s18"> Onemoguci % ( plugin _ conflict ) s
(trg)="s18"> Fayal % ( plugin _ conflict ) s !
(src)="s19"> Nemoj ukljuciti % ( plugin ) s
(trg)="s19"> Bul taxal % ( plugin ) s !
(src)="s20"> Dodatak % ( plugin _ conflict ) s se sukobljava s dodatkom % ( plugin ) s
(trg)="s20"> % ( plugin _ conflict ) s dafa döppu ak % ( plugin ) s .
(src)="s21"> % ( plugin ) s zahtjeva mogucnost % ( feature ) s koju nude ovi dodaci : % ( plugin _ list ) s
(trg)="s21"> % ( plugin ) s soxla na % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s mën nañu indilàl
(src)="s22"> Omoguci ove dodatke
(trg)="s22"> taxalal defaay yooyu !
(src)="s23"> % ( plugin ) s trazi dodatak % ( require ) s
(trg)="s23"> % ( plugin ) s soxla na % ( require ) s .
(src)="s24"> Omoguci % ( require ) s
(trg)="s24"> Taxalal % ( require ) s !
(src)="s25"> % ( plugin ) s nudi mogucnost % ( feature ) s koju traze dodaci % ( plugin _ list ) s
(trg)="s25"> % ( plugin ) s indil na defaay % ( feature ) s li % ( plugin _ list ) s soxla neñu ko .
(src)="s26">Onemoguci ove dodatke
(trg)="s26"> Fayal defukaay yoñu !
(src)="s27">Nemoj onemoguciti %(plugin)s
(trg)="s27"> Bul fay % ( plugin ) s !
(src)="s28"> % ( plugin _ list ) s traze dodatak % ( plugin ) s
(trg)="s28"> % ( plugin ) s dafa ñöriñu i % ( plugin _ list ) s .
(src)="s29">Opcenito
(trg)="s29"> bu yoon
(src)="s30">Pristupacnost
(trg)="s30"> çônêa
(src)="s31">Radna povrsina
(trg)="s31"> Taabal
(src)="s32">Dodaci
(trg)="s32"> Extras
(src)="s33">Upravljanje prozora
(trg)="s33"> Gerênciador de Janélas
(src)="s34">Efekti
(trg)="s34"> luxus
(src)="s35">Ucitavanje slike
(trg)="s35"> indil natal yi ...
(src)="s36">Pomocni
(trg)="s36"> defekaay
(src)="s37">Svi
(trg)="s37"> löppë
(src)="s38">Bez kategorije
(trg)="s38"> ñak xät
(src)="s40">Vrati vrijednost na njezinu pocetnu vrijednost
(trg)="s40"> Ñögal ñög gu wees gi
(src)="s41">Promijeni
(trg)="s41"> binde ...
(src)="s42">Visepopisne postavke. Mozete dvostuko kliknuti na red da promijenite vrijednost.
(trg)="s42"> Fí , mön nga tann dara ci , ngir nga mbinde ko
(src)="s43">Promijeni %s
(trg)="s43"> bindal % s !
(src)="s44">"%s" nije pravilna precica
(trg)="s44"> " % s " du doxe
(src)="s45">Onemoguceno
(trg)="s45"> dafa fayàl
(src)="s46">Omoguceno
(trg)="s46"> taxàl
(src)="s47">Uhvati kombinaciju tipki
(trg)="s47"> taanal am mbootaay y butão !
(src)="s48">"%s" nije pravilan gumb
(trg)="s48"> Mënesul taan butão " % s " !
(src)="s49">Koristenjem Gumb1 bez ikakvog dodatka moze sprijeciti bilokoji lijevi klik i to moze unistiti tvoje opcije. Zelite li zaista staviti "%s"gumb u Gumb1?
(trg)="s49"> Ñörĩ Butão-1 fi , loolu mënna indil jöffe-jöffe ndaxte tere ñörĩ ko naka yoon.Ndax nga bögge teg " % s " ngir Butão-1 düggë-düggë ?
(src)="s50">"%s" nije pravilna maska ruba
(trg)="s50"> Hamul koĩ " % s " !
(src)="s51">Nista
(trg)="s51"> du dara
(src)="s52">CompizConfig Upravitelj Konfiguracija
(trg)="s52"> Tannay u CompizConfig
(src)="s54">Molim pritisnite novu kombinaciju tipki
(trg)="s54"> jänal mbootaay y butão mu taanoo !
(src)="s70">Slike
(trg)="s70"> Natal yi
(src)="s71">Datoteka
(trg)="s71"> Binday
(src)="s72">Otvori direktorij...
(trg)="s72"> hubbi ndaal y bindaay ...
(src)="s73">Otvori datoteku...
(trg)="s73"> Ubbi binday ..
(src)="s74">Ovo je upravitelj konfiguracija za CompizConfig konfiguracijski sustav
(trg)="s74"> Li dafa programa bu ogosu na CompizConfig bi .
(src)="s75">O prevodiocima Launchpad Contributions: gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina mfolnovic https://launchpad.net/~matijafolnovic
(trg)="s75"> tekkimi : Werner Landgraf < werner \ @ copaya \ .yi \ .org > Launchpad Contributions : Werner Landgraf https : / / launchpad.net / ~ werner-0f
(src)="s76">Dogodila se greska
(trg)="s76"> Hamna ab njuumte !
(src)="s77">Upozorenje
(trg)="s77"> Möy tul !
(src)="s78">Omoguci %s
(trg)="s78"> Taxalal % s !
(src)="s79">Filter
(trg)="s79"> tannaay
(src)="s80">Trazi opcije dodatka %s
(trg)="s80"> Wuut na ngir defëkaay % s -am mënnéel yi ...
(src)="s81">Koristi ovaj dodatak
(trg)="s81"> Ñöriñal defëkaay bii !
(src)="s82">Pretrazi Opcije Compizove jezgre
(trg)="s82"> Wuut na ngir Compiz Core mënnéel yi ...
(src)="s83">Greska
(trg)="s83"> njuumte !
(src)="s85">Trazi u...
(trg)="s85"> wuutë ci biir ... :
(src)="s86">Kratak opis i ime
(trg)="s86"> Tekke tey tudde :
(src)="s87">Dugacak opis
(trg)="s87"> Tekke bu rey :
(src)="s88">Vrijednost postavke
(trg)="s88"> Ñeg ñu tegu :
(src)="s91">Postavke
(trg)="s91"> Ñeg ñu
(src)="s93">Dodaj novi profil
(trg)="s93"> Tegal xät u lüggey bu bees ...
(src)="s94">Pobrisi ovaj profil
(trg)="s94"> Fayal xät u lüggey bii ...
(src)="s95">Uobicajen
(trg)="s95"> bu yoon
(src)="s96">Profil
(trg)="s96"> xät u lüggey
(src)="s97">Uvesti
(trg)="s97"> indil ...
(src)="s98">Uvezi CompizConfig profil
(trg)="s98"> indil ab xät u lüggey ngir CompizConfig ...
(src)="s99">Uvezi kao...
(trg)="s99"> indil naka ...
(src)="s100">Uvezi CompizConfig profil kao novi profil
(trg)="s100"> indil ab xät u lüggey u CompizConfig ngir ñeriñ ko lêegi ...
(src)="s101">Izvezi
(trg)="s101"> indal ...
(src)="s102">Izvezi svoj CompizConfig profil
(trg)="s102"> indal sa xeet u CompizConfig
(src)="s103">Vrati na pocetno
(trg)="s103"> Teg ñög-yu-jaad yi ...
(src)="s104">Vrati svoj CompizConfig profil na pocetne vrijednost
(trg)="s104"> Teg ñög-yu-jaad yi ñöppë ngir CompizConfig -am xät u lüggey ...
(src)="s106">Integracija
(trg)="s106"> Integração
(src)="s107">Omoguci integraciju u okruzje desktopa
(trg)="s107"> defare integração ci taabal
(src)="s108">Profil (*.profile)
(trg)="s108"> xät i lüggey yi ( * .profile )
(src)="s109">Sve datoteke
(trg)="s109"> mbinday yöpp
(src)="s110">Spremi datoteku
(trg)="s110"> denc binday ...
(src)="s123">Postavke
(trg)="s123"> tanne yi
(src)="s129">Filtiriraj tvoju listu dodataka
(trg)="s129"> tannal sa defëkaay yi !
(src)="s130">Zaslon %i
(trg)="s130"> Telha % i
(src)="s131">Zaslon
(trg)="s131"> Telha
(src)="s132">Kategorija
(trg)="s132"> xät
(src)="s133">Napredno pretrazivanje
(trg)="s133"> wut wu gönnë baax ...
# hr/debian-tasks.xml.gz
# wo/debian-tasks.xml.gz
(src)="s1"> SQL baza podataka
(trg)="s1"> Baasu done SQL
(src)="s2"> Ova zadaća izabire klijentske i poslužiteljske pakete za PostgreSQL bazu podataka .
(trg)="s2"> Bii task dafay tann ay paket yu kiliyaŋ ak serwóor bu baasu done bu PostreSQL .
(src)="s3"> PostgreSQL je SQL baza podataka koja nudi povećanu SQL92 usklađenost i neke SQL3 mogućnosti . Pogodna je za višekorisnički pristup bazi podataka , kroz svoje mogućnosti transakcija i precizno razdijeljeno zaključavanje .
(trg)="s3"> PostgreSQL ab baasu done relaasionel la , bu meeŋgóo ak SQL92 am yit ay melo yu SQL3 . Maneesna koo jëfandikoo muy ab baasu done bu nit ñu bare di dukk , ngir yombal yimu am ci def ay transaksioŋ ak tëj gimu mana tëj fiise buñu nekk diko jëfandikoo .
(src)="s5"> Ova zadaća instalira osnovne " desktop " programe te služi kao osnova za zadaće koje donose GNOME i KDE radna okruženja .
(trg)="s5"> Bii task dafay joxe ay prograam yu biro ( desktop ) , moo làmboo task yu biro GNOME ak biro KDE .
(src)="s6"> DNS poslužitelj
(trg)="s6"> Serwóor DNS
(src)="s7"> Izabire BIND DNS poslužitelj s odgovarajućom dokumentacijom i alatima .
(trg)="s7"> Dafay tann serwóor BIND DNS ak dokimantaasioŋ yi ci aju ak ay paket yuy jumtukaay ( utilitaire ) .
(src)="s8"> Datotečni poslužitelj
(trg)="s8"> Serwóor bu fiise
(src)="s9"> Ova zadaća podešava vaš sustav kao datotečni poslužitelj , podržavajući i CIFS i NFS .
(trg)="s9"> Bii task dafay regle sa sistem bi bamu doon ab serwóor bu fiise , àttan lii di CIFS ak NFS .
(src)="s10"> GNOME radno okruženje
(trg)="s10"> Barabu biro bu GNOME
(src)="s11"> Ova zadaća instalira osnovne " desktop " programe koji koriste GNOME radno okruženje .
(trg)="s11"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu GNOME .
(src)="s12"> KDE radno okruženje
(trg)="s12"> Barabu biro bu KDE
(src)="s13"> Ova zadaća instalira osnovne " desktop " programe koji koriste KDE radno okruženje .
(trg)="s13"> Bii task dafay joxe prograam bu biro " desktop " buy jëfandikoo K Desktop Environment .
(src)="s14"> Prijenosnik
(trg)="s14"> Portaabal
(src)="s15"> Ova zadaća donosi programe korisne za prijenosna računala .
(trg)="s15"> Bii task dafay istale ay prograam yu am njariñ ci ordinaatéer bu portaabal .
(src)="s16"> LXDE radno okruženje
(trg)="s16"> Barabu biro bu LXDE
(src)="s17"> Ova zadaća instalira osnovne " desktop " programe koji koriste LXDE radno okruženje .
(trg)="s17"> Bii task dafay joxe prograam yu biro " desktop " di jëfandikoo barabu biro bu LXDE .