# hr/bootloader.xml.gz
# wae/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Abbräče
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Niwštarte
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Witer
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Bootoptionä
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Gšliese ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> Demit verlaš z 'grafiš bootmenü und štarteš d 'tegštbasiert oberfläči .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Hilf
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Boot loader
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> I / O fãler
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> D 'štartdisk wägsle
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> D 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Diz iš d 'bootdisk % u . Brüče aber bootdisk % u .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> D 'igleiti bootdisk iš nit d 'ričtiga . Bitte d 'bootdisk % u ilegge .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Passwórd
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Z 'passwórd iggä :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD fãler
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> D 'igleiti DVD iš en zweisitigi . Dü heš probiert fa de zweitesš sita z 'boote . D 'DVD umdräie und de witerfahre .
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Abštelle
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Z 'süštem jetzt abštelle ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Passwórd
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Andri optionä
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Schprač
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Taštatürbelegig
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Optionä
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Expertemodus
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Barierefríheit
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Keini
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Schtarčä kontrašt
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Bildširmlúpa
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Bildširmläser
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Braille konsola
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Taštatürmodifikatore
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Bildširmtaštatür
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Motoriši Problem - Grät wägsle
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Alli
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> Ubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> Kubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> Edubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> Xubun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> Ubun ^ tu MID üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> Ubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> Kubun ^ tu Netbook üsbrobiere ohni z 'inštalliere
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Lubuntu oni inschtallatio probiere
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu štarte
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> En CD / DVD mit triberaktualisiereigä dezüezie
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> Ubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> Kubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> Edubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> Xubuntu em tegštmodus ^ inštalliere
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ inštalliere
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ inštalliere
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ inštalliere
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ inštalliere
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ inštalliere
(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> ^ Meereri server mit MAAS glichzittig inschtalliere
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ inštalliere
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ inštalliere
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ inštalliere
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu inschtalliere
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> En Worksation ^ inštalliere
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> En Server ^ inštalliere
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> OEM inštallatio ( fer häršteller )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> En LAMP server inštalliere
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> En LTSP server inštalliere
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> En feštplattelosä Image server inštalliere
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Es komandozílesüštem inštalliere
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Es minimals süštem inštalliere
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> En minimali virtuelli mašina inštalliere
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> D 'CD / DVD üf fãler uber ^ priefe
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> Es bšädigs süštem ^ flicke
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> De arbeit ^ sšpičer uberpriefe
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> Fa de eršt feštplatta štarte
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Numme friji software
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ Dell : Automatiš niw inštalliere
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ inštalliere
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> Mythbun ^ tu üsbrobiere ohni z 'inštalliere

# hr/example-content.xml.gz
# wae/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Primjeri
(trg)="s1"> Bischbil
(src)="s2"> Primjeri sadržaja za Ubuntu
(trg)="s2"> D 'Ubuntu bischbildatijä

# hr/gtk20-properties.xml.gz
# wae/gtk20-properties.xml.gz

(src)="s1"> Uobičajeni zaslon
(trg)="s1"> Schtandartbildširm
(src)="s2"> Uobičajeni prikaz za GDK
(trg)="s2"> De schtandart GDK bildširm
(src)="s3"> Zaslon
(trg)="s3"> Bildširm
(src)="s4"> GdkScreen za renderer
(trg)="s4"> De Gdk bildširm fer de renderer
(src)="s9"> Pokazivač
(trg)="s9"> Cursor
(src)="s10"> Naziv programa
(trg)="s10"> Programname
(src)="s11"> Ime programa . Ako nije postavljeno , pretpostavlja se g _ get _ application _ name ( )
(trg)="s11"> De programname . We der nit gsetzt iš , nimmi de wärt fa g _ get _ application _ name ( )
(src)="s12"> Verzija programa
(trg)="s12"> Programversio
(src)="s13"> Verzija programa
(trg)="s13"> D 'programversio
(src)="s14"> Tekst o autorskim pravima
(trg)="s14"> Urhäbberrächt zečečetti
(src)="s15"> Informacije o autorskim pravima za program
(trg)="s15"> Urhäbberräčtinformationä zum program
(src)="s16"> Komentirajući tekst
(trg)="s16"> Kommentarzeičečetti
(src)="s17"> Komentari o programu
(trg)="s17"> Programkommentar
(src)="s18"> URL web stranice
(trg)="s18"> Websiteadräss
(src)="s19"> URL za web programa
(trg)="s19"> D 'adräss fa de websita zum program
(src)="s20"> Naziv web-a
(trg)="s20"> Websitetitel
(src)="s21"> Naziv za link na web programa . Ako nije postavljeno , koristi se URL .
(trg)="s21"> D 'bešriftig fam link zu de websita zum program . We das nit gsetzt iš , nimmi de wärt fane adräss
(src)="s22"> Autori
(trg)="s22"> Autore
(src)="s23"> Popis autora programa
(trg)="s23"> Programautore