# hr/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# hr/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi

# hr/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz

(src)="s1"> Prikaži " _ % s "
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> _ Premjesti alatnu traku
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> Premjesti izabranu stavku na alatnu traku
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> _ Ukloni s alatne trake
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> Ukloni izabrani element s alatne trake
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> _ Obriši alatnu traku
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> Ukloni izabranu alatnu traku
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> Razdjelnik
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> _ Prikaz
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> _ Alatna traka
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> _ Statusna traka
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> Galerija sl _ ika
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> Bočno _ okno
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> _ Postavke
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> _ Pomoć
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> _ O programu
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> Preglednik slika
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> Pretraži i rotiraj slike
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> Svojstva slike
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> _ Prethodno
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> _ Sljedeće
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> Naziv :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> Širina :
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> Visina :
(trg)="s28"> Vulehi :