# hr/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# hr/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> Uređivač teksta
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> Uređivanje tekstualnih datoteka
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> Pismo uređivača
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> Čini sigurnosne kopije
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> Maksimalan broj akcija koje će gedit moći poništiti ili vratiti . Koristi " -1 " za neograničen broj akcija .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> Umetni razmake
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> Prikaži brojeve redaka
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> Treba li gedit prikazivati brojeve redaka u prostoru za izmjenu teksta .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> Istakni trenutni redak
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> Treba li gedit osvjetliti trenutni redak .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> Prikaži desnu marginu
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> Položaj desne margine
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> Omogući isticanje pretraga
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> Alatna traka je vidljiva
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> Ispis Zaglavlja
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> Ispis brojeva redaka
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> Font tijela teksta pri ispisu
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> Pismo zaglavlja prilikom ispisa
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> Font broja linije prilikom ispisa
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> Određuje pismo koje se koristi za ispis brojeva redaka . Ovo ima učinak samo ako mogućnost " Ispisuj brojeve redaka " nije postavljena na 0.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> Kodni rasporedi prikazani u izborniku
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> Svi priključci
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> Pitanje
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> Zatvori _ bez spremanja
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> Ako sada ne spremite promjene na dokumentu , biti će trajno izgubljene .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> Ako ne snimite , sve izmjene će biti izgubljene .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> lokalizacija @ linux.hr Launchpad Contributions : Ante Karamatić https : / / launchpad.net / ~ ivoks Danijel Šnajder https : / / launchpad.net / ~ phantomlord-deactivatedaccount Filip https : / / launchpad.net / ~ f1novkoski Igor Švarc https : / / launchpad.net / ~ igor-svarc Ivica Petrinic https : / / launchpad.net / ~ ivicap Josip Lazic https : / / launchpad.net / ~ josip Josip Lazic https : / / launchpad.net / ~ svakak Krešo Kunjas https : / / launchpad.net / ~ deresh Mario Splivalo https : / / launchpad.net / ~ mariosplivalo Miroslav Matejaš https : / / launchpad.net / ~ silverspace + amd64 Saša Teković https : / / launchpad.net / ~ hseagle2015 antisa https : / / launchpad.net / ~ antisa zvacet https : / / launchpad.net / ~ ivicakolic
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> _ Opis
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> _ Kodiranje
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> _ Ne spremajmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Trenutna stranica ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> OmotajMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Pretraži kao cijelu riječMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktiviranjetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Razvrstava dokument ili odabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Završena provjera pravopisaFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Nepoznato ( % s ) language
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> _ Ubaci
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# hr/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action