# hr/account-plugins.xml.gz
# th/account-plugins.xml.gz

# hr/adduser.xml.gz
# th/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(trg)="s1"> ผู ้ ดูแลระบบ ( รูท ) เท ่ านั ้ นที ่ สามารถเพิ ่ มรายชื ่ อผู ้ ใช ้ หรือกลุ ่ มผู ้ ใช ้
(src)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(trg)="s2"> อนุญาต 1 หรือ 2 ชื ่ อเท ่ านั ้ น
(src)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(trg)="s3"> ให ้ กำหนดเพียงชื ่ อเดียวในโหมดนี ้
(src)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su međusobno isključive .
(trg)="s4"> ออปชั ่ น --group , --ingroup , และ --gid มีความเกี ่ ยวเนื ่ องถึงกัน
(src)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(trg)="s5"> ไดเร ็ คทอรี ่ home จะต ้ องระบุในแบบ absolute path
(src)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(trg)="s11"> GID ' % s ' กำลังถูกใช ้ งานอยู ่ แล ้ ว
(src)="s12"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupa `%s ' je nije kreirana.
(trg)="s13"> กรุ ๊ ป ' % s ' ยังไม ่ ได ้ ถูกสร ้ างขึ ้ น
(src)="s15"> Izvršeno .
(trg)="s15"> เสร ็ จเรียบร ้ อย
(src)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(trg)="s16"> กรุ ๊ ป ' % s ' มีอยู ่ แล ้ ว
(src)="s17"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> ไม ่ มี GID ปรากฏในช ่ วง % d ถึง % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(trg)="s18"> ผู ้ ใช ้ ' % s ' ไม ่ ปรากฏมีอยู ่
(src)="s20"> Korisnik `%s ' već pripada grupi ` % s '.
(trg)="s20"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ได้เป็นสมาชิกของกลุ่ม ` % s ' นี้แล้ว
(src)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(trg)="s26"> ผู ้ ใช ้ `%s ' ยังไม่ได้สร้าง
(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> เกิดข ้ อผิดพลาดภายใน
(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s59"> Korisnik `%s ' već postoji.
(trg)="s59"> ผู ้ ใช ้ `%s ' มีอยู่แล้ว
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hr/aisleriot.xml.gz
# th/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ถอดไพ ่ AisleRiot
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> เล ่ นเกมถอดไพ ่ สารพัดแบบ
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ชื ่ อแฟ ้ มชุดตกแต ่ ง
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> ชื ่ อของแฟ ้ มที ่ เก ็ บรูปภาพสำรับไพ ่
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> จะแสดงแถบเครื ่ องมือหรือไม ่
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> รูปแบบการควบคุม
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> เลือกว ่ าจะใช ้ การลากไพ ่ หรือจะคลิกต ้ นทางและปลายทาง
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> เสียง
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> กำหนดว ่ าจะเล ่ นเสียงของเหตุการณ ์ ต ่ างๆ หรือไม ่
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> แฟ ้ มเกมที ่ จะใช ้
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ชื ่ อของแฟ ้ ม scheme ที ่ เก ็ บเกมถอดไพ ่ ที ่ จะเล ่ น
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> สถิติของการเล ่ นเกม
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> รายการสตริงในรูปของระเบียน : ชื ่ อ , จำนวนเกมชนะ , จำนวนเกมที ่ เล ่ นทั ้ งหมด , เวลาที ่ ดีที ่ สุด ( เป ็ นวินาที ) และเวลาที ่ แย ่ ที ่ สุด ( เป ็ นวินาทีเช ่ นกัน ) เกมที ่ ไม ่ ได ้ เล ่ นไม ่ จำเป ็ นต ้ องเก ็ บ
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> สถิติ
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> เลือกเกม
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> เ _ นื ้ อหา
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> เ _ ต ็ มจอ
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> บอกใ _ บ ้ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ใ _ หม ่ _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> เกมใ _ หม ่
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> เ _ ล ่ นตาซ ้ ำReset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ ล ้ าง _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> _ ตั ้ งต ้ นใหม ่
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ ย ้ อนตากลับ
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> เ _ ลิกแสดงเต ็ มจอ
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ พัก
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> คุณควรจะได ้ รับสำเนาของ GNU General Public License มาพร ้ อมกับโปรแกรมนี ้ ถ ้ าคุณไม ่ ได ้ รับ กรุณาดูได ้ ที ่
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">กองเรียงslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">กองสำรองslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">กองจั่วslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">กระดานเล่นslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">กองทิ้งfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s ในกองเรียงreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s ในกองสำรองstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s ในกองจั่วtableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s ในกระดานเล่นwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">เกมนี้ยังไม่รองรับการบอกใบ้
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">ย้าย%sไปยัง%s
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">เกมนี้ไม่สามารถบอกใบ้ได้
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">แอกนีส
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ออลด์ แลง ไซน์
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">ป้ามารี
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">สันหลัง
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">โหลแถมหนึ่ง
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">บริสตอล
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">คาเมล็อต
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">แคนฟิลด์
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">พรม
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">กระดานหมากรุก
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">นาฬิกา
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">คลุม
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">โหดร้าย
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">เหมืองเพชร
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">ทวีคูณ
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">อีสต์เฮเวน
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">ลิฟต์
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">บันไดเลื่อน
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">ปราการ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">โชคชะตา
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">สิบสี่
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">ฟรีเซลล์
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">ช่อง
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">เกย์ กอร์ดอนส์
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">เกล็นวูด
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">กอล์ฟ
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">ยิปซี
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">เฮลซิงกิ
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ตั้งเต
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">อิสซาเบล
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">เจมส์ทาวน์
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">จัมโบ้
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">แคนซัส
(src)="s103"> Kralj Albert
(trg)="s103">พระเจ้าแอลเบิร์ต
(src)="s104"> Kraljeva audijencija
(trg)="s104">ราชบริพาร
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">คลอนไดค์
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ประตูกล
(src)="s108"> Gospa Jana
(trg)="s108">คุณหญิงเจน
(src)="s109"> Labirint
(trg)="s109">เขาวงกต
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">มอนติคาร์โล
(src)="s112"> Susjed
(trg)="s112">เพื่อนบ้าน
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">โอเดสซา