# hr/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# hr/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Upravitelj zapisa aktivnosti
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> Konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku Zeitgeist aktivnosti
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> Opis nije dostupan
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> Zadnje korišteno
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> Odaberi aplikaciju
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s30"> Pogrešan vremenski raspon
(trg)="s30"> Диапазони вақт беэътибор аст
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ova radnja se ne može poništiti , sigurno želite obrisati ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> Ин амалиёт наметавонад ботил сохта шавад , шумо мутмаин ҳастед , ки мехоҳед ин фаъолиятро нест кунед ?
(src)="s54"> Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti .
(trg)="s54"> Ubuntu метавонад маълумоти беномро ҷамъ кунад , ки барои таҳиягарон ҳангоми беҳтар гардонидани он кӯмак мекунад . Ҳамаи маълумоти ҷамъшуда бо сиёсати махфияти мо идора карда мешавад .
(src)="s55"> Pravila privatnosti
(trg)="s55"> Сиёсати махфият
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :
(trg)="s56"> Одамоне , ки ин компютерро истифода мебаранд , зеринро метавонанд :
(src)="s57"> Poslati izvješće greške Canonicalu
(trg)="s57"> Фиристодани ҳисоботҳои хатогӣ ба Canonical
(src)="s58"> Izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila . Uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci .
(trg)="s58"> Ҳисоботҳои хатогиҳо дорои маълумоте мебошанд , ки дар он амалҳое , ки барнома пеш аз бо нокомӣ дучор шудан иҷро карда истода буд . Шумо метавонед ҳисоботи хатогиро ҳамеша фиристонед ё бекор кунед
(src)="s59"> Prikaži predhodni izvještaj
(trg)="s59"> Намоиш додани сабтҳои қаблӣ
(src)="s60"> Pošalji povremeno informacije o sustavu u Canonical
(trg)="s60"> Фиристодани иттилооти эҳтимолии система ба Canonical
(src)="s61"> Ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava , koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni .
(trg)="s61"> < small > Ин чизҳоеро дар бар мегирад , ки чӣ қадар барномаҳо фаъол ҳастанд , компютер чӣ қадар ҷои диск дорад , ва кадом дастгоҳҳо пайваст ҳастанд . < small >
# hr/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Садо
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Омор
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132"> Predložak
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146"> Yukon
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s227"> IME
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231"> Ukupno :
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232"> Postotak :
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236"> Vrijeme % Id % d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239"> nedostupno
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248"> lokalizacija @ linux.hr Antun Krasic < butch \ @ gawab \ .com > Automatski Prijevod
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">_Igra
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">_Pogled
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">_Kontrole
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">_PomoÄ
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">_Alatna traka
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s289">Vrijeme:
(trg)="s289"> Вақт :
# hr/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7zip alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> ACE alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> Bazaar sustav za kontrolu inačica
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> Distribuirani sustav za kontrolu inačica , jednostavan za korištenje
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> ATI binarni X.Org upravljački program
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> Optimizirano hardversko ubrzanje OpenGL-a s novijim ATI grafičkim karticama
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> Instalacijski program Adobe Flash priključka za Mozillu
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> Adobe Flash priključak
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> GNOME Desktop uslužni alati
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> Rječnik , Analizator iskorištenosti diskovnog prostora , Preglednik log datoteka , Alat za pretragu
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> Icedtea Java priključak
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> Icedtea Java Browser priključak
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s15"> Kernel Panic
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s16"> Kernel Panic igra za Spring mehanizam . Brzi RTS bez ekonomije .
(trg)="s16"> Бозии Kernel Panic барои Spring engine . RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ .