# hr/account-plugins.xml.gz
# te/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> జీమెయిల ్ , గూగుల ్ డాక ్ స ్ , గూగుల ్ + , యూట ్ యూబ ్ మరియు పికాసావంటివి ఉన ్ నాయి
# hr/activity-log-manager.xml.gz
# te/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> Upravitelj zapisa aktivnosti
(trg)="s1"> కార ్ యకలాప చిట ్ టా నిర ్ వాహకం
(src)="s3"> Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti
(trg)="s3"> కార ్ యకలాపాలు మరియు గోప ్ యత నిర ్ వాహక పనిముట ్ టు
(src)="s5"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti
(trg)="s5"> గోప ్ యతా మరియు కార ్ యాకలాప నిర ్ వాహకం
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> విశ ్ లేషణ
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> పేరు
(src)="s20"> Opis nije dostupan
(trg)="s20"> వివరణ అందుబాటులో లేదు
(src)="s21"> Zadnje korišteno
(trg)="s21"> చివరి వాడిన
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> కార ్ యకలాపం
(src)="s23"> Odaberi aplikaciju
(trg)="s23"> అనువర ్ తనాన ్ ని ఎంచుకోండి
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> నేడు , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> నిన ్ నటి రోజు , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> ఎప ్ పటికివద ్ దు
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> నుండి :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> వరకు :
(src)="s30"> Pogrešan vremenski raspon
(trg)="s30"> చెల ్ లని సమయం పరిధి
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ova radnja se ne može poništiti , sigurno želite obrisati ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> తన ఆపరేషన ్ పునరావృత ్ తం కాదు , మీరు ఈ చర ్ య తొలగించాలనుకుంటున ్ నారా ?
(src)="s54"> Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti .
(trg)="s54"> Ubuntu డెవలపర ్ లు అభివృద ్ దికి అజ ్ ఞాత సమాచారాన ్ ని సేకరించవచ ్ చుఅది Ubuntu అభివృద ్ దికి సహాయపడుతుంది . సేకరించిన మొత ్ తం సమాచారమునకు మా గోప ్ యతా విధానం నిండి ఉంది .
(src)="s55"> Pravila privatnosti
(trg)="s55"> గోప ్ యతా విధానం
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :
(trg)="s56"> ఈ కంప ్ యూటర ్ ఉపయోగించి వ ్ యక ్ తులు చెయ ్ యవచ ్ చు :
(src)="s57"> Poslati izvješće greške Canonicalu
(trg)="s57"> Canonical కు లోపం నివేదికలు పంపండి
# hr/adduser.xml.gz
# te/adduser.xml.gz
(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> అంతర ్ గత పొరపాటు
(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version
# hr/aisleriot.xml.gz
# te/aisleriot.xml.gz
(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ఆయ ్ సిల ్ రియట ్ సొలటైర ్
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> రకరకాలైన సాల ్ టైర ్ ఆటలను ఆడుము
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> వైవిధ ్ యాంశ దస ్ త ్ రనామము
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> పేకలుకొరకు ఉన ్ న చిత ్ రాల దస ్ త ్ రనామము
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> పనిముట ్ ల పట ్ టీని చూపించాలా ... లేదా ...
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> నియంత ్ రణ శైలిని ఎంచుకొనుము
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> కార ్ డులను లాగవలెనంటే యెంపికచేయుము లేదా మూలముపైన నొక ్ కి తరువాత గమ ్ యముపై నొక ్ కుము .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ధ ్ వని
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> ఆడుతున ్ నపుడు కదలికల శ ్ రవణాన ్ ని మోగించాలా
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> వాడాల ్ సిన ఆట దస ్ త ్ రము
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> సొలెటైర ్ పేకాట ఆడుటకు ఉన ్ న పథకదస ్ త ్ రము నామము
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ఆడిన ఆటల గణాంకాలు
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> అయిదింటి రూపములో వచ ్ చే స ్ ట ్ రింగ ్ సు జాబితా . నామము , విజయాలు , మొత ్ తం ఆడిన ఆటలు , మంచి సమయం ( సెకనులలో ) మరియు చెడ ్ డ సమయం ( సెకనులలో ) . ఆడని ఆటలు చూపించవలసిన అవసరములేదు .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> కొత ్ త ఆట
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> గణాంకాలు
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ఆటను ఎంచుకొనుము
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> సారాలు ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> నిండుతెర ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> సూచన ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> కొత ్ త ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> కొత ్ త ఆట ( _ N )
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> వేసిన ఎత ్ తుని మళ ్ ళీచేయు ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> మళ ్ ళీ అమర ్ చు ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> పున : ప ్ రారంభించు ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> వేసిన ఎత ్ తుని రద ్ దుచేయు ( _ U )
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> నిండుతెరను వదులుము ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> నిలుపువేయు ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> మీరు ఈ ప ్ రోగ ్ రాముతోటి GNU జనరల ్ పబ ్ లిక ్ లైసెన ్ సు యొక ్ క వొక నకలును పొందివుంటారు . పొందక పోతే ,
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">పునాదిslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">నిలిపివà±à°à°à°¿à°¨slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">స్టాకుslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">à°à°¾à°¬à±à°²à±slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">వ్యర్ధంfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s పౠపà±à°¨à°¾à°¦à°¿reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s పై నిల్వstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s పౠసà±à°à°¾à°à±tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s పై టాబ్లూwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ఈ ఆటకు ఇప్పటికీ సూచన సహకారం లేదు
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%sనౠ%sà°ªà±à°¨à°à± à°à°¦à±à°ªà±à°®à±.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">ఈ ఆట సూచన ఇవ్వలేదు
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ఆగ్నెస్
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ఆల్డ్ లాంగ్ సైన్
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">à°à°à°à± à°®à±à°°à±
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">బాక్బోన్
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">à°¬à±à°à°°à±à°¸à± à°¡à°à°¨à±
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">బ్రిస్టల్
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">à°à°¾à°®à±à°²à°¾à°à±
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">కాన్ఫీల్డ్
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">à°à°¾à°°à±à°ªà±à°à±
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">చదరంగం పలకం
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">à°à°¡à°¿à°¯à°¾à°°à°
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">కవర్
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">à°à±à°°à±à°°à°¤à±à°µà°
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">డైమండ్ మైన్
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">à°¡à°¬à±à°²à±à°à±à°¸à±
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">à°à°¸à±à°¤à°¾à°µà±à°¨à±
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">à°à°²à°¿à°µà±à°à°°à±
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">à°à°¸à±à°à°²à±à°à°°à±
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">à°«à±à°°à±à°à°°à±à°¸à±
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ఫార్ట్యూంస్
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">పదనాలుగు
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">à°«à±à°°à±à°¸à±à°²à±
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">గాప్స్
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">à°à± à°à°¾à°°à±à°¡à°à°¸à±
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">à°à±à°²à±à°¨à± à°µà±à°¡à±
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">à°à±à°²à±à°«à±
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">జిప్సీ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">à°¹à±à°²à±à°¸à°¿à°à°à±
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">హాప్స్కాచ్
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">à°à°¸à°¾à°¬à±à°²à±
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">జేమ్స్ టౌన్
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">à°à±à°à°¬à±
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">కాన్సాస్