# hr/account-plugins.xml.gz
# ta/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube மற ் றும ் Picasa இவற ் றை உள ் ளடக ் கியது

# hr/activity-log-manager.xml.gz
# ta/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravitelj zapisa aktivnosti
(trg)="s1"> நடவடிக ் கை பதிவு மேலாளர ்
(src)="s2"> Konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku Zeitgeist aktivnosti
(trg)="s2"> உங ் களின ் ஸைஜெஸ ் ட ் நடவடிக ் கை பதிவில ் என ் ன பதிவாகிறது என ் பதைக ் கட ் டமைக ் கவும ்
(src)="s3"> Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti
(trg)="s3"> நடவடிக ் கை மற ் றும ் தனியுரிமை மேலாளர ் கருவி
(src)="s5"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti
(trg)="s5"> தனியுரிமை மற ் றும ் நடவடிக ் கை மேலாளர ்
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> ஆராயப ் பட ் டவை
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> பெயர ்
(src)="s20"> Opis nije dostupan
(trg)="s20"> விவரம ் எதுவும ் இல ் லை
(src)="s21"> Zadnje korišteno
(trg)="s21"> கடைசியாக பயன ் படுத ் தப ் பட ் டது
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> செயல ் பாடு
(src)="s23"> Odaberi aplikaciju
(trg)="s23"> பயன ் பாட ் டைச ் சேர ் வுச ் செய ் யவும ்
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> இன ் று , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> நேற ் று . % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> எப ் போதுமில ் லை
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> அனுப ் புநர ் :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> பெறுநர ் :
(src)="s30"> Pogrešan vremenski raspon
(trg)="s30"> தவறான கால வரையறை
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ova radnja se ne može poništiti , sigurno želite obrisati ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> இச ் செயலை மீட ் டமைக ் க இயலாது , நிச ் சயமாக இந ் த செயலை அழிக ் க வேண ் டுமா ?
(src)="s54"> Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti .
(trg)="s54"> உபுண ் டு அதன ் உருவாக ் குனர ் கள ் அதனை மேம ் படுத ் த அநாமதேய தகவல ் களை சேகரிக ் க முடியும ் . சேகரிக ் கப ் பட ் ட தகவல ் கள ் அனைத ் தும ் எங ் கள ் தனியுரிமை கொள ் கையை கொண ் டிருக ் கிறது .
(src)="s55"> Pravila privatnosti
(trg)="s55"> தனியுரிமை கொள ் கை
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :
(trg)="s56"> இந ் த கணினியைப ் பயன ் படுத ் தும ் மக ் களால ் இவற ் றைச ் செய ் யமுடியும ் :
(src)="s57"> Poslati izvješće greške Canonicalu
(trg)="s57"> கானோனிகலிடம ் பிழை அறிக ் கைகளை அனுப ் பவும ்
(src)="s58"> Izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila . Uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci .
(trg)="s58"> பிழை அறிக ் கைகள ் செயல ் பாடு தோல ் வியுறும ் போது என ் ன செய ் துகொண ் டிருந ் தது முதலிய தகவல ் களைக ் கொண ் டிருக ் கும ் . எப ் பொழுதும ் நீங ் கள ் ஒரு பிழை செய ் தியை அனுப ் புவதா அல ் லது மறுப ் பதா என தேரலாம ் .

# hr/adduser.xml.gz
# ta/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(trg)="s1"> ரூட ் மட ் டுமே பயனரை அல ் லது குழுவை சேர ் க ் க இயலும ்
(src)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(trg)="s2"> இரண ் டு பெயர ் கள ் மட ் டும ் அனுமதிக ் கப ் படும ்
(src)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(trg)="s3"> இந ் த வகையில ் ஒரு பெயர ் மட ் டும ் குறிப ் பிடவும ்
(src)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su međusobno isključive .
(trg)="s4"> --குழு , --இன ் குழு , மற ் றும ் --ஜிஐடி தேர ் வுகள ் ஓன ் றை ஒன ் று தவிர ் பன
(src)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(trg)="s5"> வீட ் டு அடவு சார ் பில ் லாத வழியாக இருக ் க வேண ் டும ்
(src)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(trg)="s11">`%s ' ஜிஐடி ஏற்கெனவே உபயோகத்தில் உள்ளது.
(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hr/aisleriot.xml.gz
# ta/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> எய ் ல ் ரயட ் சாலிடேர ்
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> பல வித சாலிடேர ் விளையாட ் டை விளையாடு
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> கரு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> சீட ் டுகளுக ் கான வரைபடத ் துடன ் உள ் ள கோப ் பின ் பெயர ் .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> கருவிபட ் டியை காண ் பிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> கட ் டுப ் பாட ் டின ் பாணியை தேர ் வு செய ்
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> சீட ் டை இழுக ் க விருப ் பமா அல ் லது தொடக ் கத ் திலும ் இலக ் கிலும ் க ் ளிக ் செய ் ய விருப ் பமா .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ஒலி
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> சம ் பவ ஒலியை ஒலிக ் கவா அல ் லது வேண ் டாமா
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> பயன ் படுத ் த விளையாட ் டு கோப ் பு
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> விளையாட வேண ் டிய சாலிடேர ் விளையாட ் டை கொண ் டுள ் ள அமைப ் பு கோப ் பின ் பெயர ்
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> விளையாடிய விளையாட ் டுகளின ் புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> ஐந ் துகளாகத ் தெரியும ் சரங ் களின ் பட ் டியல ் : பெயர ் , வெற ் றிகள ் , மொத ் த விளையாட ் டுகளின ் எண ் ணிக ் கை , சிறப ் பான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) மற ் றும ் மோசமான ஆட ் ட நேரம ் ( நொடிகளில ் ) . விளையாடாத விளையாட ் டுகள ் சேர ் க ் கப ் பட மாட ் டாது .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> புதிய விளையாட ் டு
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> புள ் ளிவிவரம ்
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> விளையாட ் டை தேர ் வு செய ்
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> உ _ ள ் ளடக ் கம ்
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ முழுத ் திரை
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ உதவி குறிப ் பு _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ புதிய _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ புதிய விளையாட ் டு
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> _ மீளச ் செய ் Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ மீட ் டமை _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> _ மீண ் டும ் துவக ் கு
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ ரத ் து செய ்
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> முழுத ் திரையை _ விடவும ்
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ தாமதி
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> இந ் த நிரலுடன ் ஜிஎன ் யு பொது அனுமதிக ் கான விதிகளின ் பிரதி உங ் களுக ் கு கிடைத ் திருக ் க வேண ் டும ் . இல ் லையானால ் கீழ ் கண ் ட வலைப ் பக ் கத ் தை பார ் க ் கவும ்
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">அடித்தளம்slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ஒதுக்கப்பட்டதுslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">இருப்புslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">பலகைslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">தேவையில்லாததுfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">அடித்தளத்தில் %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">சேமிப்பில் %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">இருப்பில் %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">பலகையில் %swasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">விளையாட்டில் உதவி குறிப்புகள் எதுவும் இதுவரை இல்லை.
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s ஐ %s மேல் நகற்று.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">விளையாட்டு உதவிக் குறிப்பு தர இயலவில்லை.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">எக்னஸ்
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">அல்டு லன்கு சின்
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">மேரி மாமி
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">பாக்போன்
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">பேக்கர்ஸ்
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">பிரிஸ்டால்
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">கேம்லாட்
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">கேன்பீல்டு
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">கார்பட்
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">சதுரங்கம்
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">கடிகாரம்
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">கவர்
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">க்ரூயல்
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">டைமண்ட் மைன்
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">டப்புலட்
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">இஸ்தவன்
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">எலிவேட்டார்
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">எஸ்கேலேட்டார்
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">போர்டரஸ்
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">லாபங்கள்
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">பதினாங்கு
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">இலவசகளம்
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">சந்து
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">கே கார்டான்ஸ்
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">கெலென்வுட்
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">கால்ஃப்