# hr/account-plugins.xml.gz
# se/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> sisttisdoallat Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ja Picasa
# hr/activity-log-manager.xml.gz
# se/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> Namma
(src)="s20"> Opis nije dostupan
(trg)="s20"> Ii gávdno válddahus
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> Odne , % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> Ikte , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> Ale goassege
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> Sáddejeaddji :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> Vuostáiváldi :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# hr/app-install-data.xml.gz
# se/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> ACE
(src)="s34"> RAR
(trg)="s34"> RAR
(src)="s42"> Unity 2D
(trg)="s42"> Unity 2D
# hr/apport.xml.gz
# se/apport.xml.gz
(src)="s1"> Apport
(trg)="s1"> Apport
(src)="s33"> ( % i bajtova )
(trg)="s33"> ( % i stávvala )
(src)="s34"> ( binarni podatci )
(trg)="s34"> ( binára dáhtaid )
(src)="s41"> & Odustani
(trg)="s41"> Gaskkalduhtte
(src)="s43"> & Potvrdi
(trg)="s43"> & Nanne
(src)="s44"> Greška : % s
(trg)="s44"> Meattáhus : % s
(src)="s48"> & Obavljeno
(trg)="s48"> & Geargan
(src)="s49"> nijedno
(trg)="s49"> ii mihkkige
(src)="s68"> Greška
(trg)="s68"> Meattáhus
(src)="s72"> Dozvola je uskraćena
(trg)="s72"> Ii beasa deikke
(src)="s146">y
(trg)="s146"> y
# hr/aptdaemon.xml.gz
# se/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hr/apturl.xml.gz
# se/apturl.xml.gz
(src)="s27"> Opis
(trg)="s27"> Válddahus
(src)="s28"> _ Instaliraj
(trg)="s28"> _ Sajáiduhttit
# hr/apt.xml.gz
# se/apt.xml.gz
(src)="s30"> ( ništa )
(trg)="s30"> ( ii mihkiige )
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hr/atk10.xml.gz
# se/atk10.xml.gz
(src)="s9"> neispravno
(trg)="s9"> gustohis
(src)="s11"> upozorenje
(trg)="s11"> váruhus
(src)="s12"> animacija
(trg)="s12"> animašuvnna
(src)="s14"> kalendar
(trg)="s14"> kaleandar
(src)="s25"> dijalog
(trg)="s25"> duogáš
(src)="s35"> slika
(trg)="s35"> govva
(src)="s37"> oznaka
(trg)="s37"> Nammagilkor
(src)="s39"> popis
(trg)="s39"> listu
(src)="s47"> ploča
(trg)="s47"> panela
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> teaksta
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> amas
(src)="s77"> prozor
(trg)="s77"> láse
(src)="s91"> slika
(trg)="s91"> siidu
(src)="s95"> poveznica
(trg)="s95"> liŋka
(src)="s104"> opaska
(trg)="s104"> kommeanta
# hr/bootloader.xml.gz
# se/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Gaskkalduhte
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Vuolggát ođđasit
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Joatkke
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Heaittihuvvo ...
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Veahkki
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Beassansátni
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD Meattáhus
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Jaddat
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Beassansátni
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Giella
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Boallokárta
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Dábálaš
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Ii mihkkige
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Stuorideaddji
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Buot
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Álggahan Kubuntu
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Sajáiduhttit KuUbuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Sajáiduhttit Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Sajáiduhttit Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Server
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Sajáiduhttit Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Sajáiduhttit Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Sajáiduhttit Lubuntu
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Sajáiduhttit Mythbuntu
# hr/ccsm.xml.gz
# se/ccsm.xml.gz
(src)="s29">Opcenito
(trg)="s29"> Oppalaš
(src)="s30">Pristupacnost
(trg)="s30"> Álkkibut geavaheapmi
(src)="s31">Radna povrsina
(trg)="s31"> Čállinbeavdi
(src)="s33">Upravljanje prozora
(trg)="s33"> Lásegieđaheapmi
(src)="s34">Efekti
(trg)="s34"> Effeavttat
(src)="s37">Svi
(trg)="s37"> Buot
(src)="s41">Promijeni
(trg)="s41"> Doaimmat
(src)="s45">Onemoguceno
(trg)="s45"> Ii alde
(src)="s46">Omoguceno
(trg)="s46"> Alde
(src)="s51">Nista
(trg)="s51"> Ii mihkkiige
(src)="s53">Dodatak
(trg)="s53"> Lassemoduvla
(src)="s61">I
(trg)="s61"> Ja
(src)="s62">Ili
(trg)="s62"> Dahje
(src)="s64">Tip
(trg)="s64"> Šládja
(src)="s65">Vrijednost
(trg)="s65"> Arvu
(src)="s68">Obrni
(trg)="s68"> Jorgalahte
(src)="s69">Pregled za
(trg)="s69"> Bláđđe cađa …
(src)="s70">Slike
(trg)="s70"> Govat
(src)="s71">Datoteka
(trg)="s71"> Fiila
(src)="s75">O prevodiocima Launchpad Contributions: gogo https://launchpad.net/~trebelnik-stefina mfolnovic https://launchpad.net/~matijafolnovic
(trg)="s75"> Launchpad Contributions : Christopher Forster https : / / launchpad.net / ~ christopherforster
(src)="s77">Upozorenje
(trg)="s77"> Váruhus
(src)="s83">Greska
(trg)="s83"> Meattáhus
(src)="s89">Grupa
(trg)="s89"> Ovttastahte
(src)="s95">Uobicajen
(trg)="s95"> Standárda
(src)="s96">Profil
(trg)="s96"> Profiilla
(src)="s97">Uvesti
(trg)="s97"> Sisafievrrit