# hr/account-plugins.xml.gz
# sd/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> هن ۾ جيميل ، گوگل دستاويز ، گوگل پلس ، يوٽيوب ۽ پيڪاسا شامل آهن
# hr/activity-log-manager.xml.gz
# sd/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> نالو
(src)="s21"> Zadnje korišteno
(trg)="s21"> آخري استعمال
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> سرگرمي
(src)="s23"> Odaberi aplikaciju
(trg)="s23"> پروگرام چونڊيو
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> ڪڏهن به نه
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> کان :
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> تائين :
# hr/app-install-data.xml.gz
# sd/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7zip
(trg)="s1"> 7 ـ زپ
(src)="s2"> 7zip alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva
(trg)="s2"> 7ـ زپ ڏنل / زپ کُلن جو اوزار
(src)="s3"> ACE
(trg)="s3"> اي سي اي
(src)="s4"> ACE alat za sažimanje / raspakiravanje arhiva
(trg)="s4"> اي سي اي زپ ٿيل / اي سي اي زپ کلڻ جو اوزار
(src)="s5"> Bazaar sustav za kontrolu inačica
(trg)="s5"> بزار ورزشن جو اختياري سرشتو
(src)="s6"> Distribuirani sustav za kontrolu inačica , jednostavan za korištenje
(trg)="s6"> ڦهلايل ورشن جو تمام سولو اختياري سرشتو
(src)="s7"> ATI binarni X.Org upravljački program
(trg)="s7"> اي ٽي آء بائنري ايڪس.اورگ ڊرائيور
(src)="s10"> Adobe Flash priključak
(trg)="s10"> ايڊوب جي فلئش پلگِن
# hr/aptdaemon.xml.gz
# sd/aptdaemon.xml.gz
(src)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> سافٽويئر تنسيب ڪرڻ يا هٽائڻ لاءِ توهان کي اجازت ڏيڻ پوندي.org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hr/avahi.xml.gz
# sd/avahi.xml.gz
# hr/bootloader.xml.gz
# sd/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ٺيڪ
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> رد
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> ٻيهر چلايو
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> جاري
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> چلائڻ جا اختيارات
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> نڪرندي ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> توهان هاڻي تصويري چالو فهرست مان نڪري اکري ڏيکاءُ ۾ داخل ٿيو پيا .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> مدد
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> چالو ڪندڙ
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> داخلا / نتيجي جي خرابي
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> چلائيندڙ ڊسڪ مٽايو
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> هي چلائيندڙ ڊسڪ % u آهي . چلائيندڙ ڊسڪ % u وجهو .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> هي مناسب چلائيندڙ ڊسڪ ناهي . مهرباني ڪري چلائيندڙ ڊسڪ % u وجھو .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> ڳجھو لفظ
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> ڳجهو لفظ لکو
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> ڊي وي ڊي خرابي
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> هي ٻپاسي ڊي وي ڊي آهي ۽ توهان چلائڻ لاءِ ٻيو پاسو استعمال ڪيو آهي . ڊي وي ڊي جو پاسو مٽائي ، ٻيهر وجھو .
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> بند
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> نظام کي هاڻي روڪيون ؟
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> ڳجهو لفظ
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> ٻيا اختيارات
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> ٻولي
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> ڪليدي نقشو
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> طريقا
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> عام رواجي
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> ماهراڻو طريقو
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> پهچ
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> ڪو به نه
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> گھڻي ڪنٽراسٽ
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> وڏو ڏيکاريندڙ
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> اسڪرين پڙهندڙ
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> برائل ٽرمينل
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> ڪيبورڊ مٽائيندڙ
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> اسڪرين وارو ڪيبورڊ
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> موٽر ڏکيائي - پرزا بدليو
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> سڀ ڪجھ
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ڪُبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ايڊبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ زوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> ^ MID اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو انسٽال ڪئي بنا آزمايو
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> لوبنتوLubuntu لڳائڻ کان سواءِ ڪوشش ڪريو
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ ڪوبنٽو شروع ڪريو
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> ڊرائيور اپ ڊيٽ ڊسڪ استعمال ڪيو
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ اوبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ ڪُبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ ايڊبنٽو اکري طرح نصب ڪيو
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ زوبنٽو اکري طرح نصب ڪريو
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ڪوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ايڊبنٽو نصب ڪريو
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ زوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ اُبنٽو سرور نصب ڪريو
(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> ^ MAAS ذريعي وڌيڪ سرور انسٽال
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ اوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ اوبنٽو MID نصب ڪريو
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ نيٽ بوڪ اوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ نيٽ بوڪ ڪوبنٽو اسٽوڊيو نصب ڪريو
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ لوبنٽو نصب ڪريو
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ورڪ اسٽيشن نصب ڪريو
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> سرور نصب ڪريو
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> او اي ايم نصب ڪريو ( ڪارخانيدارن لاءِ )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> LAMP سرور نصب ڪريو
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> LTSP سرور نصب ڪريو
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> بغير ڊسڪ وارو اميج سرور نصب ڪريو
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> ڪمانڊ لائن نظام نصب ڪريو
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> بلڪل ننڍڙو نظام نصب ڪريو
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> بلڪل ننڍڙي مجازي مشين نصب ڪريو
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ ڊسڪ جي خرابي جي چڪاس ڪيو
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ^ خراب ٿيل نظام کي درست ڪيو
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ريم چڪاسيو
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> پھرين ھارڊ ڊسڪ مان چالو ڪريو
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> صرف مفت سافٽويئر
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ڊيل پاڻمرادو ٻيھر تنصيب
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ مِٿ بنٽو نصب ڪريو
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> ^ نصب ڪئي بنا مِٿ بنٽو آزمايو
# hr/checkbox.xml.gz
# sd/checkbox.xml.gz
# hr/credentials-control-center.xml.gz
# sd/credentials-control-center.xml.gz
# hr/debconf.xml.gz
# sd/debconf.xml.gz
(src)="s12"> da
(trg)="s12"> ها
(src)="s13"> ne
(trg)="s13"> نه
(src)="s15"> _ Pomoć
(trg)="s15"> _ مدد
(src)="s16"> Pomoć
(trg)="s16"> مدد