# hr/aisleriot.xml.gz
# rw/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Ijwi
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Sitatisitiki
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ New Game
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46"> slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s145"> Yield
(trg)="s145"> Umusaruro
(src)="s147"> Zebracard symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148"> card symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149"> card symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150"> card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151"> card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152"> card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153"> card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154"> card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155"> card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156"> card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157"> card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158"> card symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159"> card symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160"> card symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s236"> Vrijeme % Id % d
(trg)="s236"> Igihe % Id % d
(src)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238"> Not Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s248"> lokalizacija @ linux.hr Antun Krasic < butch \ @ gawab \ .com > Automatski Prijevod
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s289">Vrijeme:
(trg)="s289"> Igihe :
# hr/atk10.xml.gz
# rw/atk10.xml.gz
(src)="s9"> neispravno
(trg)="s9"> Sibyo
(src)="s31"> okvir
(trg)="s31"> ikadiri
(src)="s69"> tekst
(trg)="s69"> umwandiko
(src)="s75"> nepoznato
(trg)="s75"> ntibizwi
(src)="s80"> odlomak
(trg)="s80"> igika
# hr/baobab.xml.gz
# rw/baobab.xml.gz
(src)="s29"> Mapa
(trg)="s29"> Ububiko
(src)="s31"> Veličina
(trg)="s31"> Ingano
(src)="s53"> Launchpad Contributions : Ajda Marić https : / / launchpad.net / ~ ajda-maric Launchpad Translations Administrators https : / / launchpad.net / ~ rosetta zvacet https : / / launchpad.net / ~ ivicakolic
(trg)="s53"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
# hr/binutils.xml.gz
# rw/binutils.xml.gz
(src)="s1404">Ndx" = abbreviated form of "Index
(trg)="s1404"> Ndx " = abbreviated form of " Index
(src)="s1467">procinfo
(trg)="s1467"> procinfo
# hr/bison-runtime.xml.gz
# rw/bison-runtime.xml.gz
(src)="s9"> memorija iscrpljena
(trg)="s9"> Ububiko
# hr/bison.xml.gz
# rw/bison.xml.gz
(src)="s190">%s potproces nije uspio`'like this`" and "'
(trg)="s190">`'like this` " and "'
(src)="s192">â
(trg)="s192"> '
# hr/bootloader.xml.gz
# rw/bootloader.xml.gz
# hr/coreutils.xml.gz
# rw/coreutils.xml.gz
(src)="s55"> nisam se uspio vratiti u početni radni direktorij`'like this` " and "'
(trg)="s55">`'like this` " and "'
(src)="s57"> ”
(trg)="s57"> '
(src)="s79"> koristite --no-preserve-root za zaobilaženje ove zaštiteyes
(trg)="s79"> yes
(src)="s80"> ^ [ dDyY ] no
(trg)="s80"> no
(src)="s131"> Pakirao % s ( C ) ( C )
(trg)="s131"> ( C ) ( C )
(src)="s143"> Napisali % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s , % s i ostali . Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(trg)="s143"> Report translation bugs to < \ . \ . \ . >
(src)="s481">ss, %g second, %s/s ", ", %g seconds, %s/s
(trg)="s481"> ss , % g second , % s / s " , " , % g seconds , % s / s
(src)="s531">1K-blocks" header in "df1024-blocks" header in "df -P
(trg)="s531"> 1K-blocks " header in " df1024-blocks " header in " df -P
(src)="s542">Upozorenje:
(trg)="s542"> Iburira :
(src)="s1073">F. Pinard" to "François Pinardç
(trg)="s1073"> F. Pinard " to " François Pinardç
(src)="s1100">%s: remove %s (write-protected) %s?
(trg)="s1100"> % s : remove % s ( write-protected ) % s ?
# hr/devhelp.xml.gz
# rw/devhelp.xml.gz
(src)="s3"> Devhelp
(trg)="s3"> Devhelp
(src)="s49"> Launchpad Contributions : Carlos Perelló Marín https : / / launchpad.net / ~ carlos
(trg)="s49"> Launchpad Contributions : Steve Murphy https : / / launchpad.net / ~ murf
(src)="s51"> Devhelp
(trg)="s51"> Devhelp
(src)="s56"> page
(trg)="s56"> page
(src)="s77"> Podešenja
(trg)="s77"> Ibyahisemo
# hr/dia.xml.gz
# rw/dia.xml.gz
(src)="s75"> x
(trg)="s75"> x
(src)="s76"> I
(trg)="s76"> y
(src)="s77"> Prored
(trg)="s77"> Gutandukanya
(src)="s81"> Mreža
(trg)="s81"> Urusobetudirishya
(src)="s82"> Pozadina
(trg)="s82"> Mbuganyuma
(src)="s85"> Boje
(trg)="s85"> Amabara
(src)="s93"> Greška
(trg)="s93"> Ikosa
(src)="s118"> Orijentacija
(trg)="s118"> Icyerekezo
(src)="s119"> Margine
(trg)="s119"> Marije
(src)="s120"> Vrh :
(trg)="s120"> Hejuru :
(src)="s121"> Dno :
(trg)="s121"> Hasi :
(src)="s122"> Lijevo :
(trg)="s122"> Ibumoso :
(src)="s123"> Desno :
(trg)="s123"> Iburyo :
(src)="s124"> Skaliranje
(trg)="s124"> Ipima
(src)="s125"> Skaliranje :
(trg)="s125"> Ingano :
(src)="s127"> od
(trg)="s127"> ku
(src)="s129"> Postava stranice
(trg)="s129"> Iboneza ry 'ipaji
(src)="s131"> Postavke ...
(trg)="s131"> Indangakintu ...
(src)="s146"> Ime
(trg)="s146"> Izina
(src)="s158"> Datoteka već postoji
(trg)="s158"> Iyo dosiye isanzwe ihari
(src)="s173"> Find and Replace
(trg)="s173"> Find and Replace
(src)="s177"> Povećalo
(trg)="s177"> Gutubura
(src)="s178"> Kliži oko dijagramasame name , same type
(trg)="s178"> same name , same type
(src)="s179"> Tekst
(trg)="s179"> Umwandiko
(src)="s180"> Kutija
(trg)="s180"> Agasanduku
(src)="s181"> Elipsa
(trg)="s181"> Ishushogi
(src)="s182"> Poligon
(trg)="s182"> Ikinyampande
(src)="s184"> Crta
(trg)="s184"> Umurongo
(src)="s185"> Luk
(trg)="s185"> Agaheto
(src)="s187"> Polilinija
(trg)="s187"> Ikinyamirongo
(src)="s189"> Slika
(trg)="s189"> Ishusho
(src)="s193"> Uvećaj / Umanji
(trg)="s193"> Ihindurangano
(src)="s198"> Dijagram toka
(trg)="s198"> Imbonerahamwe
(src)="s208"> Obriši sloj
(trg)="s208"> Gusiba Akugara
(src)="s213"> ništa
(trg)="s213"> ntacyo