# hr/account-plugins.xml.gz
# pa/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> ਜੀਮੇਲ , ਗੂਗਲ ਦਸਤਾਵੇਜ ਼ , ਗੂਗਲ + , ਯੂਟਿਊਬ ਅਤੇ ਪਿਕਾਸਾ

# hr/aisleriot.xml.gz
# pa/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> ਇਸਲੀਰੀਉਟ ਸੋਲੀਟਾਇਰ
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> ਕਈ ਹੋਰ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ਖੇਡ ਖੇਡੋ
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ਥੀਮ ਫਾਇਲ ਨਾਂ
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨਾਂ ਦੇ ਬਦਲਾਓ ਵਾਲੀ ਨਿਯਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> ਟੂਲਬਾਰ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> ਕੰਟਰੋਲ ਦਾ ਸਟਾਈਲ ਚੁਣੋ
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> ਚੁਣੋ ਕਿ ਪੱਤਾ ਚੁੱਕ ਕੇ ਲੈ ਜਾਣਾ ਹੈ ਜਾਂ ਸਰੋਤ ਤੇ ਕਲਿੱਕ ਕਰਨ ਉਪਰੰਤ ਸਰੋਤ ਨੂੰ ਦਬਾਉ ।
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> ਅਵਾਜ਼
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> ਕੀ ਅਵਾਜ਼ ਖੇਡ ਖੇਡੀ ਜਾਵੇ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ।
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> ਵਰਤਣ ਲਈ ਖੇਡ ਫਾਇਲ
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ਖੇਡਣ ਲਈ ਸੋਲੀਟਾਇਰ ( solitaire ) ਖੇਡ ਵਾਲੀ ਸਕੀਮ ਫਾਇਲ ਦਾ ਨਾਂ ।
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ਖੇਡੀ ਖੇਡ ਦੇ ਅੰਕੜੇ
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> ਸਤਰਾਂ ਦੀ ਸੂਚੀ , ਜੋ ਕਿ ਚੌਭੁਜ ਤੋਂ ਆਏ ਹਨ : ਨਾਂ , ਜਿੱਤ , ਕੁੱਲ ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ , ਉੱਤਮ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) ਅਤੇ ਬੁਰਾ ਸਮਾਂ ( ਸਮਾਂ ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ) । ਨਾ-ਖੇਡੀਆਂ ਖੇਡਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਜਰੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ ।
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> ਅੰਕੜੇ
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ਖੇਡ ਚੁਣੋ
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> ਸਮੱਗਰੀ ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ਇਸ਼ਾਰਾ ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ਨਵੀਂ ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> ਨਵੀਂ ਖੇਡ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> ਚਾਲ ਮੁੜ ਵਾਪਿਸ ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> ਮੁੜ ਸੈਟ ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> ਚਾਲ ਵਾਪਸ ( _ U )
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> ਪੂਰੀ ਸਕਰੀਨ ਛੱਡੋ ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> ਵਿਰਾਮ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> % s ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਗਨੂ ਜਰਨਲ ਪਬਲਿਕ ਲਾਇਸੈਂਸ ਦੀ ਨਕਲ ਪ ੍ ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ , ਜੇਕਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ ਹੈ ਤਾਂ
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">ਰਾਖਵਾਂslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ਸਟਾਕslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">ਟੇਬਲslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">ਬੇਕਾਰfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">ਫਾਊਂਡੇਸ਼ਨ ਉੱਤੇ %sreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">ਰਾਖਵੇਂ ਉੱਤੇ %sstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">ਸਟਾਕ ਉੱਤੇ %stableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">ਟੇਬਲ ਉੱਤੇ %swasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ਹੁਣ ਤੱਕ ਇਸ ਖੇਡ ਲਈ ਸਹਾਇਕ ਇਸ਼ਾਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ।
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s ਨੂੰ %s ਉੱਤੇ ਲਿਜਾਓ।
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">ਇਹ ਖੇਡ ਇਸ਼ਾਰਾ ਉਪਲੱਬਧ ਕਰਨ ਲਈ ਅਸਫਲ ਹੈ।
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">ਏਜਨਸ
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ਆਲਡ ਲੈਂਗ ਸਾਈਨ
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">ਆਂਟੀ ਮੇਰੀ
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">ਬੈਂਕਬੋਨ
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">ਬੇਕਰਜ਼ ਦਰਜਨ
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ਬਰਿਸਟੋਲ
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">ਕੈਮੀਲੋਟ
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">ਕੇਨਫੀਲਡ
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">ਕਾਰਪਿਟ
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">ਸ਼ਤਰੰਜ ਬੋਰਡ
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">ਘੜੀ
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">ਢੱਕਣ
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">ਕਰੁਲ
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">ਇੱਟ ਸੁਰੰਗ
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">ਦੁੱਗਣਾ
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">ਪੂਰਬੀ ਬੰਦਰਗਾਹ
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">ਲਿਫਟ
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">ਚਲਦੀ ਪੌੜੀ
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">ਛੋਟਾ ਕਿਲ਼ਾ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">ਸਫਲਤਾ
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">ਚੌਦਾਂ
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">ਫਰੀਸੈੱਲ
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">ਖਾਲੀ
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">ਪਰਸੰਨ ਗੌਰਡਨਜ਼
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">ਗਲੇਨਵੁੱਡ
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">ਗੌਲਫ
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">ਸ਼ਰਾਰਤੀ ਵਿਅਕਤੀ
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ਹੇਲਸਿੰਕੀ
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">ਹੋਪਸਕੌਚ
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">ਲਜ਼ੇਬਲ
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ਜੇਮਸਟਾਊਨ
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">ਜੰਬੋ
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">ਕਨਸਾਸ
(src)="s103"> Kralj Albert
(trg)="s103">ਰਾਜਾ ਐਲਬਰਟ
(src)="s104"> Kraljeva audijencija
(trg)="s104">ਕਿੰਗ ਆਡੀਅਨਸ
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">ਕਲੋਨਡਾਈਕ
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">ਲੇਬੀਰਿੰਥ
(src)="s108"> Gospa Jana
(trg)="s108">ਲੇਡੀ ਜੇਨ
(src)="s109"> Labirint
(trg)="s109">ਮਾਜ਼ੇ
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">ਮੰਟੋਂ ਕਾਰਲੋ
(src)="s112"> Susjed
(trg)="s112">ਗੁਆਂਢੀ
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">ਉਡੇਸਾ
(src)="s114"> Osmoza
(trg)="s114">ਔਸਮੋਸਿਸ
(src)="s115"> Vrh
(trg)="s115">ਪੀਕ
(src)="s116"> Pajlon
(trg)="s116">ਪਾਇਲੀਓਨ
(src)="s117"> Plejt
(trg)="s117">ਪਲਾਇਟ
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">ਪੋਕਰ
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">ਕੁਆਟੋਰਜ਼
(src)="s120"> Kraljevski Istok
(trg)="s120">ਰਾਇਲ ਈਸਟ
(src)="s121"> Saratoga
(trg)="s121">ਸਾਰਾਟੋਗਾ
(src)="s122"> Škorpion
(trg)="s122">ਸਕੌਰਪੀਅਨ
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123">ਸਕੱਫਲ
(src)="s124"> Morska Luka
(trg)="s124">ਸੀਹੇਵਨ
(src)="s125"> Sir Tommy
(trg)="s125">ਸ੍ਰੀਮਾਨ ਟੌਮੀ
(src)="s127"> Pauk
(trg)="s127">ਸਪਾਈਡਰ
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129">ਸਪਾਈਡਰੇਟ
(src)="s130"> Straight Up
(trg)="s130">ਸਿੱਧਾ ਉੱਤੇ
(src)="s131"> Ulice i avenije
(trg)="s131">ਗਲੀਆਂ ਅਤੇ ਤੰਗ ਰਸਤੇ
(src)="s132"> Predložak
(trg)="s132">ਨਮੂਨਾ