Untitled Document

# hr/adduser.xml.gz
# om/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(trg)="s1"> root qofatu fayyadamaa yookin garee sirnatti dabaluu danda 'a .

(src)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(trg)="s2"> Maqaa tokko yookin lama qofatu hayyamama .

(src)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(trg)="s3"> Haala kana keessatti maqaa tokko qofa fayyadami .

(src)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su međusobno isključive .
(trg)="s4"> Filannoowwan --group , --ingroup fi --gid walfaana hin hojjatan .

(src)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(trg)="s5"> Galeeloon home karaa guuturra jiraachuu qaba .

(src)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(trg)="s11"> GID % s durumayyuu faayidaarra oolee jira .

(src)="s12"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .

(src)="s13"> Grupa `%s ' je nije kreirana.
(trg)="s13"> Gareen ' % s ' hin uumamne .

(src)="s15"> Izvršeno .
(trg)="s15"> Geesse .

(src)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(trg)="s16"> Gareen ' % s ' durumayyuu jira .

(src)="s17"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) jidduu hin jiru .

(src)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(trg)="s18"> Fayyadamaa ' % s ' hin jiru .

(src)="s19"> Grupa `%s ' ne postoji.
(trg)="s19"> Garee ' % s ' hin jiru .

(src)="s20"> Korisnik `%s ' već pripada grupi ` % s '.
(trg)="s20"> Fayyadamaa ' % s ' durumayyuu miseensa garee ' % s ' ti .

(src)="s25"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> UID / GIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(trg)="s26"> Fayyadamaa ' % s ' hin uumamne .

(src)="s27"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> Dogoggora keessaa .

(src)="s34"> % s nije uspio sa greškom 15 , shadow nije omogućen , zastarivanje passworda ( password aging ) ne moze biti podešeno . Nastavljam .
(trg)="s34"> % s koodii deebisaa 15n kufe , gaaddiseessuun hin dandeessifamne , umrii furtuu gabaabsuun hin danda 'amu . Ittifufaajira .

(src)="s37"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> UIDn homaatuu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) jidduu hin jiru .

(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hr/bootloader.xml.gz
# om/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Tole

(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Dhiisi

(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Lamkaasi

(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> IttiFufi

(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Dirqalaalee Ka 'iinsaa

(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Bahaa jira ...

(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> Ati amma baafata giraafikaalii dhiiftee gara baafata barruutti deebi 'aa jirta .

(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Gargaarsa

(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Fe 'aa ka 'iinsaa

(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> Dogoggora G / B

(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Baxxee Ka 'iinsaa Jijjiiri

(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .

(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Kuni baxxee ka 'iinsaa % uti . Baxxee ka 'iinsaa % u saagi .

(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Kuni baxxee ka 'iinsaa mijataa miti . Maaloo baxxee ka 'iinsaa % u galchi .

(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Iggitaa

(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Iggitaa kee galchi :

(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Dogoggora DVD

(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Kuni DVD garlameedha . Ati gama lammataarraa kaate . Ittifufuuf DVDicha garagalchi .

(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Dhaamsi

(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Sirnichi amma haa dhaabbatuu ?

(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> iggitaa

(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Dirqalaalee Biraa

(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Afaan

(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Gabatee qabduu

(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Haalatoota

(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Noormaalii

(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Moodii Eksipartii

(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Gahiinsa

(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Homaa

(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Garaagartoo Guddaa

(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Guddiftuu

(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Dubbiftuu Argii

(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Tarminaalii Bireelii

(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Jjjiirtota Kiiyboordii

(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Kiiyboordii Iskiriinii-Gubbaa

(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Raakkina Motoraa - meeshalee waljijjiiri

(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Waamara

(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> ^ Ubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ^ Kubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ^ Edubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ Xubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> Ubuntu ^ MID osoo hin fe 'in yaali

(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> Ubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali

(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> Kubuntu ^ Netbook osoo hin fe 'in yaali

(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Lubuntu osoo hin fe 'in yaali

(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> Kubuntu jalqabi

(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Diiskii haaromsa diraayivarii fayyadami

(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> Ubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> Kubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> Edubuntu moodii ^ barruutin fe 'i

(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> Xubuntu haalata ^ barruutin fe 'i

(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ Fe 'i

(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ Fe 'i

(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ Fe 'i

(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ Fe 'i

(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> Kaaadimaa Ubuntu ^ Fe 'i

(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> Fe 'iinsa Kaadimaa hedduu MAAS wajjin

(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ Fe 'i

(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ Fe 'i

(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ Fe 'i

(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ Fe 'i

(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> Lubuntu Fe 'i

(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Workisteeshinii ^ fe 'i

(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> Kaadimaa fe 'i

(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> Fe 'iinsa OEM ( oomishtootaaf )

(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> Kaadimaa LAMP fe 'i

(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> Kaadimaa LTSP fe 'i

(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> Diskless Image Server fe 'i

(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Sirna komand-laayinii fe 'i

(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Sirna barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i

(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Sirna fakkaattoo barbaachisaa ta 'e qofa fe 'i

(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ Yoo diiskiin rakkina qabaate mirkaneessi

(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> Sirna ^ cabe badii oolchi

(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ^ Memorii yaali

(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> Hard-diskii jalqabaarraa ka 'i

(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Mosajii bilisaa qofa

(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> Ofiin Lam-fe 'aa ^ Dell