Untitled Document

# hr/account-plugins.xml.gz
# nn/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> Inkluderer Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# hr/adduser.xml.gz
# nn/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(trg)="s1"> Kun root får oppretta nye brukarar eller grupper på systemet .

(src)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(trg)="s2"> Kun eitt eller to namn er tillate .

(src)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(trg)="s3"> Oppgje kun eit namn i denne modusen .

(src)="s4"> --group , --ingroup , i --gid opcije su međusobno isključive .
(trg)="s4"> --group , --ingroup og --gid-alternativa er gjensidig ekskluderande .

(src)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(trg)="s5"> Heimekatalogen må vera ein absolutt sti .

(src)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(trg)="s11"> Gruppe-ID-en ( GID ) `%s ' er allereie i bruk.

(src)="s12"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13"> Grupa `%s ' je nije kreirana.
(trg)="s13"> Gruppa `%s ' vart ikkje oppretta.

(src)="s15"> Izvršeno .
(trg)="s15"> Ferdig .

(src)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(trg)="s16"> Gruppa `%s ' eksisterer allereie.

(src)="s17"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> Ingen gruppe-ID ( GID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .

(src)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(trg)="s18"> Brukaren `%s ' eksisterer ikkje.

(src)="s19"> Grupa `%s ' ne postoji.
(trg)="s19"> Gruppa `%s ' eksisterer ikkje.

(src)="s20"> Korisnik `%s ' već pripada grupi ` % s '.
(trg)="s20"> Brukaren `%s ' er allereie eit medlem av ` % s '.

(src)="s25"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(trg)="s26"> Brukar `%s ' vart ikkje oppretta.

(src)="s27"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> Intern feil

(src)="s36"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> Ingen brukar-ID ( UID ) / gruppe-ID ( GID ) par er ledige i området % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .

(src)="s37"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> Ingen brukar-ID ( UID ) er ledig i området % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s41"> neispravna kombinacija opcija
(trg)="s41"> ugyldig kombinasjon av alternativ

(src)="s42"> neočekivani prekid , ništa nije napravljeno
(trg)="s42"> uventa feil , ingenting er gjort

(src)="s43"> neočekivani prekid , nedostaje passwd datoteka
(trg)="s43"> uventa feil , fila passwd manglar

(src)="s44"> passwd datoteka je zauzeta , pokušajte ponovo
(trg)="s44"> fila passwd er i bruk , prøv igjen

(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> ugyldig argument for alternativet locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Prøv igjen ? [ J / n ] locale yesexpr

(src)="s50"> Ne kreiram home direktorij `%s '.
(trg)="s50"> Opprettar ikkje heimekatalogen `%s '.

(src)="s58"> Korisnik `%s ' već postoji, i nije sistemski korisnik.
(trg)="s58"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie, og er ikkje ein systembrukar.

(src)="s59"> Korisnik `%s ' već postoji.
(trg)="s59"> Brukaren `%s ' eksisterer allereie.

(src)="s65"> Dozvoli korištenje upitnog korisničkog imena
(trg)="s65"> Tillat bruk av tvilsame brukarnamn .

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hr/aisleriot.xml.gz
# nn/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot-kabal

(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> Spel mange ulike kabalar

(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Draktfilnamnet

(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> Namn på fila som inneheld grafikken til filene .

(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> Om verktøylinja skal visast eller ikkje

(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> Vel type kontroll

(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> Vel om du vil bruka dra-og-slepp for å flytta korta eller om du vil trykka først på kortet så på målet .

(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Lyd

(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> Om lydar skal spelast for hendingar .

(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Spelfila som skal brukast

(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> Namnet på Scheme-fila som inneheld kabalen som skal spelast .

(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> Statistikk over spelte spel

(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> Ei liste med fem strengar : Namn , kor mange gonger vunne , kor mange gonger spelt , beste tid ( i sekund ) , dårlegaste tid ( også i sekund ) . Ikkje ferdig spelte spel treng ikkje takast med .

(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Nytt spel

(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Statistikk

(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> Vel spel

(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Innhald

(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ Fullskjerm

(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Hint _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nytt _ New Game

(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Nytt spel

(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> _ Gjenopprett trekkReset

(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Nullstill _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> Sta _ rt på nytt

(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Angra trekk

(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> _ Forlat fullskjerm

(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Pause

(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Du skal ha motteken ein kopi av GNU General Public License saman med % s . Om det ikkje er tilfelle , sjå

(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">fundamentslot type

(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">reserverslot type

(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkslot type

(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tablÃ¥slot type

(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">kastfoundationslot hint

(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s pÃ¥ fundamentetreserveslot hint

(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s på reservehaugenstockslot hint

(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s pÃ¥ stokkentableauslot hint

(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s på tablåwasteslot hint

(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">Dette spelet har ikkje støtte for hint enno.

(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">Flytt %s til %s.

(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">Dette spelet kan ikkje gje nokre hint.

(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes

(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Gammalt vennskap

(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">Tante Mary

(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">Ryggrad

(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakarens dusin

(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol

(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot

(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield

(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">Teppe

(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">Sjakkbrett

(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">Klokke

(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">Lokk

(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">Cruel

(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">Diamantgruve

(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">Doble

(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven

(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">Heis

(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">Rulletrapp

(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">Festning

(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Formuar

(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">Fjorten

(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">FreeCell

(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">Luker

(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">Glade Gordon

(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood

(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf

(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">SigÃ¸ynar

(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki