# hr/account-plugins.xml.gz
# mr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> जीमेल , गूगल डोक ् स , गूगल + , यूट ् युब व पिकासा अंतर ् भूत आहेत

# hr/aisleriot.xml.gz
# mr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> एसलरायट सॉलिटेयर
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> अनेक वेगवेगळे सॉलिटेयर खेळ खेळा
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> थीम फाईलचे नाव
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> पत ् त ् यांकरीता आरेखने असलेल ् या फाईलचे नांव .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> साधनपट ् टी दर ् शवायची की नाही
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> ताब ् याची शैली निवडा
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> पत ् ते ओढायचे अथवा स ् त ् रोतावर क ् लिक करुन नंतर ते निवडा .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> आवाज
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> घटनांकरीता श ् राव ् य इशारा द ् यायचा किंवा नाही .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> खेळ फाईल उपयोगात आहे
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> प ् रयोजन फाईल ज ् यात खेळल ् या जाणारा सॉलिटेयर खेळ आहे .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> खेळलेल ् या खेळ ् यांची आकडेवारी
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> वाक ् यांची यादी जी ह ् या पाचांच ् या समूहरुपाने येते : नाव , विजय , एकूण खेळ ् या , सर ् वोत ् तम वेळ ( सेकंदात ) , आणि सर ् वात वाईट वेळ ( सेकंदात ) . न खेळलेले खेळ ची गरज नाही .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> नवा खेळ
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> आकडेवारी
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> खेळ निवडा
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> समाविष ् टे ( _ C )
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> पुर ् णपटल ( _ F )
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> नविन ( _ N ) _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> नवा खेळ ( _ N )
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> चाल पुन ् हा खेळा ( _ R ) Reset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> पुन ् हस ् थापन ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> पुन ् हारंभ ( _ R )
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> मागील चाल रद ् दा करा ( _ U )
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> पुर ् णपडदा सोडा ( _ L )
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> अंतराळ ( _ P )
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program . If not , see
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">slot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">slot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">slot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">slot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">foundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">reserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">stockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">tableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ह्या खेळाकरीता अजुनतरी संकेत पाठबळ उपलब्ध नाही.
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">%s %s वर चालवा.
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">हा खेळ संकेत देण्यास असमर्थ आहे.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">एग्नेस
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">ऑल्ड लँग साइन
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">मेरी काकू
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">पाठीचा कणा
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">बेकर्स डझन
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">ब्रिस्टल
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">कॅमेलॉट
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">कॅनफिल्ड
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">गालिचा
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">बुद्धिबळ
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">घड्याळ
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">पांघरूण
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">दुष्ट
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">हिऱ्यची खाण
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">दुहेरी
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">एस्थाव्हेन
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">ऊर्ध्वगतीका
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">ऊद् वाहन
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">किल्ला
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">नशिब
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">चौदा
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">फ्रिसेल
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">गॅप्स
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">गे गॉर्डन्स
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">ग्लेनवूड
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">गॉल्फ
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">भटके
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">हेलसिंकी
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">टिक्करबिल्ला
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">एसाबेल
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">जेम्सटाउन
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">जम्बो
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">कंसास
(src)="s103"> Kralj Albert
(trg)="s103">राजा अल्बर्ट
(src)="s104"> Kraljeva audijencija
(trg)="s104">राजा ऑडीअन्स
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">क्लॉंडाइक
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">भूलभूलैय्या
(src)="s108"> Gospa Jana
(trg)="s108">लेडी जेन
(src)="s109"> Labirint
(trg)="s109">गुंतागुंत
(src)="s110"> Monte Carlo
(trg)="s110">मॉंटेकार्लो
(src)="s112"> Susjed
(trg)="s112">शेजारी
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">ओडेसा
(src)="s114"> Osmoza
(trg)="s114">ऑस्मोसिस
(src)="s115"> Vrh
(trg)="s115">डोकावणे
(src)="s116"> Pajlon
(trg)="s116">पाइलऑन
(src)="s117"> Plejt
(trg)="s117">वेणी
(src)="s118"> Poker
(trg)="s118">पोकर
(src)="s119"> Quatorze
(trg)="s119">कुआटोर्झे
(src)="s120"> Kraljevski Istok
(trg)="s120">राजसी पुर्व
(src)="s121"> Saratoga
(trg)="s121">साराटोगा
(src)="s122"> Škorpion
(trg)="s122">विंचु
(src)="s123"> Scuffle
(trg)="s123">छोटीशी हातघाई
(src)="s124"> Morska Luka
(trg)="s124">समुद्री स्वर्ग
(src)="s125"> Sir Tommy
(trg)="s125">सर टॉमी
(src)="s127"> Pauk
(trg)="s127">स्पाइडर
(src)="s129"> Spiderette
(trg)="s129">कातीण
(src)="s130"> Straight Up
(trg)="s130">सरळ वर
(src)="s131"> Ulice i avenije
(trg)="s131">रस्ते आणि गल्ल्या
(src)="s132"> Predložak
(trg)="s132">नमुना