# hr/adduser.xml.gz
# lo/adduser.xml.gz

(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> locale yesexpr
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> --help " and " --version

# hr/alsa-utils.xml.gz
# lo/alsa-utils.xml.gz

(src)="s37"> left
(trg)="s37"> left
(src)="s38"> right
(trg)="s38"> right

# hr/apparmorapplet.xml.gz
# lo/apparmorapplet.xml.gz

# hr/apparmor-parser.xml.gz
# lo/apparmor-parser.xml.gz

# hr/apport.xml.gz
# lo/apport.xml.gz

(src)="s146">y
(trg)="s146"> y

# hr/apturl.xml.gz
# lo/apturl.xml.gz

# hr/apt.xml.gz
# lo/apt.xml.gz

(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .

# hr/atk10.xml.gz
# lo/atk10.xml.gz

# hr/avahi.xml.gz
# lo/avahi.xml.gz

# hr/bootloader.xml.gz
# lo/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> ຍົກເລີກ
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> ເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> ສືບຕໍ ່
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> ໂຕເລືອກໃນການເລີ ່ ມລະບົບ
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> ກຳລັງອອກ ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> ທ ່ ານ ກຳລັງອອກຈາກເມນູພາບສະແດງຂອງຂະບວນການເປິດລະບົບແລະກຳລັງເຂົ ້ າໄປໃນຮູບແບບຂອງຄຳສັ ່ ງ .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> ຊ ່ ວຍເຫລືອ
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> ໂຕເອີ ້ ນລະບົບ
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> ເກີດຄວາມຜິດພາດກ ່ ຽວກັບ I / O
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> ກະລຸນາປ ່ ຽນແຜ ່ ນ ດິສ ເພື ່ ອເລີ ່ ມລະບົບໃຫມ ່
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> ນີ ້ ແມ ່ ນແຜ ່ ນດິສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u . ກະລຸນາໃສແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບບໍ ່ ຖືກຕ ້ ອງ . ກະລຸນາໃສ ່ ແຜ ່ ນດີສສຳຫລັບເລີ ່ ມລະບົບແຜ ່ ນທີ ່ % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> ປ ້ ອນລະຫັດຜ ່ ານ :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD ມີບັນຫາ
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> ນີ ້ ເປັນແຜ ່ ນ DVD ທີ ່ ສາມາດໃຊ ້ ໄດ ້ ທັງສອງຫນ ້ າ ທ ່ ານກຳລັງເລີ ່ ມລະບົບຈາກຫນ ້ າທີ ່ ສອງກະລຸນາສະລັບຫນ ້ າແຜ ່ ນກ ່ ອນດຳເນີນການຕໍໄປ
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> ປິດເຄື ່ ອງ
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> ຢຸດລະບົບດຽວນີ ້ ບໍ ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> ລະຫັດຜ ່ ານ
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> ໂຕເລືອກອື ່ ນໆ
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> ພາສາ
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> ແບບແປ ້ ນພິມ
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> ໂຫມດ
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> ປົກຕິ
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> ສຳລັບຜູ ້ ຊ ່ ຽວຊານ
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> ສຳຫລັບຜູ ້ ມີບັນຫາການເບີ ່ ງເຫັນແລະຮູບພາບເຄື ່ ອນໄຫວ
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> ບໍ ່ ມີ
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> ຄວາມແຕກຕ ່ າງສູງ
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> ແວ ່ ນຂະຫຍາຍ
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> ໂຕອ ່ ານຈໍຮູບພາບ
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> ເຄື ່ ອງປາຍທາງອັກສອນ Braille
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> ໂຕປັບແຕ ່ ງແປ ້ ນພິມ
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> ແປ ້ ນພິມເທິງຈໍພາບ
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> ມີບັນຫາດ ້ ານການເຄື ່ ອນໄຫວ - ໃຊ ້ ອຸປະກອນກ ່ ຽວກັບ
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> ທຸກຢ ່ າງ
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ^ ລອງໃຊ ້ ອີດູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ ລອງໃຊ ້ ຊູບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ MID ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ ລອງໃຊ ້ ອູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> ^ ລອງໃຊ ້ ຄູບູນຕຸ Netbook ໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ ທົດລອງໃຊ ້ ໂດຍບໍ ່ ຕ ້ ອງຕິດຕັ ້ ງ
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ຼ ^ ເລີ ້ ມຄູບູນຕຸ
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> ໃຊ ້ ປັບປູງດາຍເວີດິດຊ ໌
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸແບບຄຳສັ ່ ງຂໍ ້ ຄວາມ
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອີດູບູນຕຸ
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຊູບູນຕຸ
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ ລະບົບເເມ ່ ເເຈກ
(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> ^ Multiple server install with MAAS
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ ອູບູນຕຸ MID
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ ຕິດຕັ ້ ງອູບູນຕຸ Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ ຕິດຕັ ້ ງຄູບູນຕຸ Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ ຕິດຕັ ້ ງ Lubuntu
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> ົ
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກ
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> ຕິດຕັ ້ ງແບບ OEM ( ສຳຫລັບຜູ ້ ຜະລິດ )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LAMP
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ LTSP
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບແມ ່ ແຈກແບບ Diskless Image
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> ຕິດຕັ ້ ງລະບົບພີມຄຳສັ ່ ງ
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> ຕິດຕັ ້ ງ ລະບົບ ຂັ ້ ນນໍາໃຊ ້ ໃດ ້ ເເບບເຄື ່ ອງສະເໝືອນຈິງ
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ ກວດດິສເພື ່ ອຫາຈູດບົກພ ່ ອງ
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ແກ ້ ໄຂລະບົບທີ ່ ມີບັນຫາ
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ທົດສອບຫນ ່ ວຍຄວາມຈຳ
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> ເລີ ່ ມຕົ ້ ນລະບົບດ ້ ວຍຫນ ່ ວຍຈັດເກັບທຳອິດ
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> ໂປຣແກຣມຟີເທົ ່ ານັ ້ ນ
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ ເເດວ ຕິດຕັ ້ ງ ໂອຕ
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ ຕິດຕັ ້ ງມິດບູນຕຸ
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> ^ ລອງໃຊ ້ ມິດບູນຕຸໂດຍບໍ ່ ຕິດຕັ ້ ງ

# hr/brasero.xml.gz
# lo/brasero.xml.gz

(src)="s83"> Nijedan format za privremenu sliku nije mogao biti pronađengrafted
(trg)="s83"> grafted
(src)="s229"> Nema odabrane slike medija.disc
(trg)="s229"> disc
(src)="s261"> % s : nema dovoljno slobodnog prostoraFree
(trg)="s261"> Free
(src)="s310"> Sve datotekedisc
(trg)="s310"> disc
(src)="s466"> Čini se da datoteka nije popis pjesamaDisc Image
(trg)="s466"> Disc Image
(src)="s471"> Okomiti prijelazDisc Image
(trg)="s471"> Disc Image
(src)="s472"> _ SlikaDisc Image
(trg)="s472"> Disc Image
(src)="s473"> Putanja slike : Disc Image
(trg)="s473"> Disc Image
(src)="s474"> Odaberite slikuDisc Image
(trg)="s474"> Disc Image
(src)="s496"> PREDNJI OMOTDisc Image
(trg)="s496"> Disc Image
(src)="s506"> Ikona medijaDisc Imagepicture
(trg)="s506"> Disc Imagepicture
(src)="s577"> Stvara slike medija prikladne za video DVD-eregionset % s
(trg)="s577"> regionset % s
(src)="s644"> Launchpad Contributions : Danijel Šnajder https : / / launchpad.net / ~ phantomlord-deactivatedaccount Filip https : / / launchpad.net / ~ f1novkoski Krešo Kunjas https : / / launchpad.net / ~ deresh Krza https : / / launchpad.net / ~ lkrzanic Miroslav Matejaš https : / / launchpad.net / ~ silverspace + amd64 Saša Teković https : / / launchpad.net / ~ hseagle2015 Tomislav Krznar https : / / launchpad.net / ~ tomislav-krznar antisa https : / / launchpad.net / ~ antisa gogo https : / / launchpad.net / ~ trebelnik-stefina
(trg)="s644"> Launchpad Contributions : Os555 https : / / launchpad.net / ~ laozaainfo
(src)="s767"> PretpregledDisc Image
(trg)="s767"> Disc Image