# hr/bootloader.xml.gz
# lld/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> Va bun
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Lascè
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Pié ia danü
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Inant
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Opziuns por pié ia
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Jì fora ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> Te vas fora dal menu grafich por pié ia y te vas tla manira cun ma test .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Aiüt
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Program por pié ia
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> Fal de I / O
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Müda l 'medium por pié ia
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Chësc é l 'medium por pié ia % u . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Chësc medium por pié ia ne va nia bun . Mët ite le medium por pié ia % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Parora d ’ ordinn
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Scrí ite la tüa parora d ’ ordinn :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Fal dl DVD
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Chësc DVD à döes perts . Al é gnü metü ite dala secunda pert . Oj le DVD por jì inant .
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Destöda
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Archita śëgn l 'sistem ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Parora d ’ ordinn
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Atres opziuns
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Lingać
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Tastadöra
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Manires
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Manira da espert
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Azessibilité
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Degun
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Contrast alt
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Linsa d ’ ingrandimënt
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Letur dl monitor
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Mudadus dla tastadöra
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Tastadöra sön l 'monitor
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Problems motorics - müda fora i aparać
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Düt
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> ^ Prô fora Ubuntu zënza le istalè
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ^ Prô fora Kubuntu zënza le istalè
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ^ Prô fora Edubuntu zënza le istalè
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ Prô fora Xubuntu zënza le istalè
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> ^ Prô fora Ubuntu MID zënza le istalè
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ Prô fora Ubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> ^ Prô fora Kubuntu Netbook zënza le istalè
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Prô fora Lubuntu zënza le istalè
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Pëia ia cun Kubuntu
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Utilisëia n medium por atualisé i driver
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ Istalëia Ubuntu tla manira cun ma test
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ Istalëia Kubuntu tla manira cun ma test
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ Istalëia Edubuntu tla manira cun ma test
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ Istalëia Xubuntu tla manira cun ma test
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Istalëia Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Istalëia Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Istalëia Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Istalëia Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Istalëia Ubuntu Server
(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> ^ Istalaziun de de plü server cun MAAS
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Istalëia Ubuntu Studio
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Istalëia Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Istalëia Ubuntu Netbook
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Istalëia Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Istalëia Lubuntu
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Istalëia n post de laûr
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> Istalëia n server
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> Istalaziun-OEM ( por produzënć )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> Istalëia n server LAMP
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> Istalëia n server LTSP
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> Istalëia n Diskless Image Server
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Istalëia n sistem a ligna de comando
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Istalëia n sistem minimal
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Istalëia na mascinn virtuala minimala
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ Ejaminëia le medium sce al é fai
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ^ Dortöra n sistem danejè
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> ^ Ejaminëia la memoria zentrala
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> Pié ia dal pröm ^ disch fis
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Ma software lëde
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ Dell : istalaziun nöia automatica
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Istalëia Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> ^ Prô fora Mythbuntu zënza l 'istalé
# hr/gedit.xml.gz
# lld/gedit.xml.gz
(src)="s4"> gedit
(trg)="s4"> gedit
(src)="s8"> Otvori novi prozor
(trg)="s8"> Deura na finestra nöia
(src)="s9"> Otvori novi dokument
(trg)="s9"> Deura n documënt nü
(src)="s17"> Čini sigurnosne kopije
(trg)="s17"> Fà na copia de segurëza
(src)="s19"> Automatsko spremanje
(trg)="s19"> Memorissëia automaticamënter
(src)="s81"> Određuje pismo koje se koristi za ispis brojeva redaka . Ovo ima učinak samo ako mogućnost " Ispisuj brojeve redaka " nije postavljena na 0.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s136"> lokalizacija @ linux.hr Launchpad Contributions : Ante Karamatić https : / / launchpad.net / ~ ivoks Danijel Šnajder https : / / launchpad.net / ~ phantomlord-deactivatedaccount Filip https : / / launchpad.net / ~ f1novkoski Igor Švarc https : / / launchpad.net / ~ igor-svarc Ivica Petrinic https : / / launchpad.net / ~ ivicap Josip Lazic https : / / launchpad.net / ~ josip Josip Lazic https : / / launchpad.net / ~ svakak Krešo Kunjas https : / / launchpad.net / ~ deresh Mario Splivalo https : / / launchpad.net / ~ mariosplivalo Miroslav Matejaš https : / / launchpad.net / ~ silverspace + amd64 Saša Teković https : / / launchpad.net / ~ hseagle2015 antisa https : / / launchpad.net / ~ antisa zvacet https : / / launchpad.net / ~ ivicakolic
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Omar Moling https : / / launchpad.net / ~ omoling
(src)="s221"> _ Ne spremajmodificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> Trenutna stranica ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INSLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> OmotajMatch as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> Pretraži kao cijelu riječMatch Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> Aktiviranjetab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> Razvrstava dokument ili odabrani tekst.Check SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> PrijedloziCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> Završena provjera pravopisaFrench ( France ) language
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s ) language
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> Nepoznato ( % s ) language
(trg)="s687"> language
# hr/gnome-icon-theme.xml.gz
# lld/gnome-icon-theme.xml.gz