# hr/account-plugins.xml.gz
# lb/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> Ëmfaasst Gmail , Google Docs , Google + , Youtube a Picasa

# hr/bootloader.xml.gz
# lb/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Ofbriechen
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Nei starten
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Weider
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Bootoptiounen
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Geet eraus ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> Dir verloosst de graphesche Bootmenü a start den Textmodus .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Hëllef
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Bootloader
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> I / O Feeler
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Bootdisk wiesselen
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Dat hei ass d 'Bootdisk % u . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Dat hei ass kee brauchbare Bootdisk . Leet w.e.g. d 'Bootdisk % u an .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Passwuert
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Gitt Äert Passwuert an :
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> DVD-Feeler
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Dat hei ass eng duebelsäiteg DVD . Dir hutt vun der zweeter Säit geboot . Dréit d 'DVD ëm fir weiderzefueren .
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Ausmaachen
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> De System elo ausmaachen ?
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Passwuert
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Aner Optiounen
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Sprooch
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Tastaturbeleeung
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Modus
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Normal
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Expertmodus
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Accessibilitéit
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Keen
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Héije Kontrast
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Lupp
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Bildschiermlieser
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Braille-Terminal
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Tastaturmodifikatoren
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Bildschiermtastatur
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Motoresch Problemer - Gerät wiesselen
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Alles
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> Ubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> Kubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> Edubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> Xubuntu ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> Ubuntu MID ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> Ubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> Kubuntu Netbook ouni Installatioun ^ ausprobéieren
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Lubuntu ouni Installatioun ausprobéieren
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Kubuntu starten
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Disk mat den Driver-Updaten benotzen
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> Ubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> Kubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> Edubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> Xubuntu am ^ Textmodus installéieren
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> Ubuntu ^ installéieren
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> Kubuntu ^ installéieren
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> Edubuntu ^ installéieren
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> Xubuntu ^ installéieren
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> Ubuntu Server ^ installéieren
(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> Mat MAAS multipel Serveren installéieren
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> Ubuntu Studio ^ installéieren
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> Ubuntu MID ^ installéieren
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> Ubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> Kubuntu Netbook ^ installéieren
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Lubuntu installéieren
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Eng Workstation installéieren
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> E Server installéieren
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> OEM-Installatioun ( fir Betriber )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> E LAMP-Server installéieren
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> E LTSP-Server installéieren
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> E festplackfräie Image-Server installéieren
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> E Befehlszeile-System installéieren
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> E Minimalsystem installéieren
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Eng minimal virtuell Maschinn installéieren
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ Disk no Feeler kontrolléieren
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ^ Een defekte System retten
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Aarbechts ^ späicher testen
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> Vun der éischter Festplack ^ booten
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Nëmme fräi Software
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> ^ Dell automatesch Reinstallatioun
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> Mythbuntu ^ installéieren
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> Mythbuntu ouni Installation ^ ausprobéieren

# hr/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz
# lb/desktop_kubuntu-firefox-installer.xml.gz

(src)="s1"> Instalacija Mozilla Firefox preglednika
(trg)="s1"> Mozilla Firefox Browser Installer

# hr/desktop_plasma-widget-menubar.xml.gz
# lb/desktop_plasma-widget-menubar.xml.gz

(src)="s1"> Comment
(trg)="s1"> Fënster MenübarComment

# hr/dpkg.xml.gz
# lb/dpkg.xml.gz

(src)="s10"> architecture
(trg)="s10"> architecture
(src)="s60"> nije moguće stvoriti `%.255s '
(trg)="s60"> Kann `%.255s ' Datei net erstellen
(src)="s212"> version
(trg)="s212"> version
(src)="s484"> section
(trg)="s484"> section
(src)="s936"> architecture
(trg)="s936"> architecture

# hr/ecryptfs-utils.xml.gz
# lb/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Pristupite svojim privatnim podacima
(trg)="s3"> Är privat Daten opruffen
(src)="s4"> Podesite svoj kritpirani privatni direktorij
(trg)="s4"> Äre verschlësselte privaten Dossier astellen

# hr/evince.xml.gz
# lb/evince.xml.gz

(src)="s1"> Greška pri pokretanju naredbe “ % s ” zbog raspakiravanja stripa : % s
(trg)="s1"> Feeler beim Ausféieren vun der Commande " % s " fir d 'Comicbuch % s ze decompriméieren .
(src)="s2"> Naredba “ % s ” nije uspjela prilikom raspakiravanja stripa .
(trg)="s2"> D 'Commande " % s " konnt d 'Comicbuch net decompriméieren .
(src)="s3"> Naredba " % s " nije uspješno završila .
(trg)="s3"> D 'Commande " % s " ass net richteg fäerdeg ginn .
(src)="s4"> Nije MIME vrsta stripa : % s
(trg)="s4"> % s huet kee MIME-type vun engem Comicbuch .
(src)="s5"> Odgovarajuća naredba za raspakiravanje ove vrste stipa nije pronađena .
(trg)="s5"> Kann déi richteg Commande net fannen fir dësen Typ vu Comicbuch ze decompriméieren
(src)="s6"> Datoteka oštećena
(trg)="s6"> D 'Datei huet Feeler
(src)="s7"> Nema datoteka u arhivi
(trg)="s7"> Keng Dateien am Archiv
(src)="s8"> U arhivi % s nisu nađene slike
(trg)="s8"> Keng Biller fond am Archiv % s
(src)="s9"> Došlo je do greške kod brisanja " % s " .
(trg)="s9"> Et gouf e Feeler beim Läschen vun " % s " .
(src)="s10"> Greška % s
(trg)="s10"> Feeler % s
(src)="s11"> Stripovi
(trg)="s11"> Comicbicher