Untitled Document

# hr/bootloader.xml.gz
# kw/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK

(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Hedhi

(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Dasboutya

(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Pesya

(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Dewisyow boutya

(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Ow kwytya ...

(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> Yth esowgh ow kasa an rol voutya grafegel hag ow talleth an ynterfas modh tekst .

(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Gweres

(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Karger boutya

(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> Kammwrians I / O

(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Chanjya an blasen voutya

(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Hemm yw an blasen voutya % u . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Nyns yw hemma plasen voutya gwiw . Gorrewgh an blasen voutya % u a-bervedh .

(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Ger-tremena

(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Entrewgh agas ger-tremena :

(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Kammwrians DVD

(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Hemm yw DVD dew hy enep . Hwi re voutyas dhyworth an sekond enep . Treylyewgh an DVD , ena pesyewgh .

(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Dinertha

(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Hedhi an system lemmyn ?

(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Ger-tremena

(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Dewisyow erel

(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Yeth

(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Mappa an vysowek

(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Modhow

(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Usadow

(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Modh avonsys

(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Hedhadowder

(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Nagonan

(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Gorthwedh ughel

(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Magnifier

(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Redyer skrin

(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Terminal Braille

(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Chanjyellow an vysowek

(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Bysowek war-skrin

(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Kaletterow motor - devisyow skwychya

(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Puptra

(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> ^ Previ Ubuntu heb ynstallya

(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ^ Previ Kubuntu heb ynstallya

(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ^ Previ Edubuntu heb ynstallya

(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ Previ Xubuntu heb ynstallya

(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> ^ Previ Ubuntu MID heb ynstallya

(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ Previ Ubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> ^ Previ Kubuntu Netbook heb ynstallya

(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Previ Lubuntu heb ynstallya

(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Dalleth Kubuntu

(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Usyewgh plasen nowedhi an lewyellow

(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ Ynstallya Ubuntu y 'n modh tekst

(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ Ynstallya Kubuntu y 'n modh tekst

(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ Ynstallya Edubuntu y 'n modh tekst

(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ Ynstallya Xubuntu y 'n modh tekst

(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Ynstallya Ubuntu

(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Ynstallya Kubuntu

(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Ynstallya Edubuntu

(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Ynstallya Xubuntu

(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Ynstallya Ubuntu Server

(src)="s57"> ^ Višestruka instalacija na poslužitelje MAAS
(trg)="s57"> ^ Ynstallya lies servyer dre MAAS

(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Ynstallya Ubuntu Studio

(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Ynstallya Ubuntu MID

(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Ynstallya Ubuntu Netbook

(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Ynstallya Kubuntu Netbook

(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> ^ Ynstallya Lubuntu

(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Ynstallya gweythva

(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> Ynstallya servyer

(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> Ynstallyans OEM ( rag gwrioryon )

(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> Ynstallya servyer LAMP

(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> Ynstallya servyer LTSP

(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> Ynstallya servyer imach heb plasen

(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Ynstallya system linen-arghadow

(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Ynstallya system ispoyntel

(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Ynstallya jynn virtual ispoyntel

(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ Checkya an blasen rag gwallow

(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ^ Sawya system terrys

(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Previ an ^ kov

(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> ^ Boutya dhyworth an kensa plasen gales

(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Medhelweyth heb kost yn unnik

(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> Dasynstallya awtomatek ^ Dell

(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Ynstallya Mythbuntu

(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> ^ Previ Mythbuntu heb ynstallya

# hr/credentials-control-center.xml.gz
# kw/credentials-control-center.xml.gz

# hr/ecryptfs-utils.xml.gz
# kw/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Pristupite svojim privatnim podacima
(trg)="s3"> Drehedhes agas data privedh

(src)="s4"> Podesite svoj kritpirani privatni direktorij
(trg)="s4"> Fyttya agas arayel privedh kodys

# hr/evince.xml.gz
# kw/evince.xml.gz

(src)="s9"> Došlo je do greške kod brisanja " % s " .
(trg)="s9"> Yth esa kammwrians ow tilea " % s " .

(src)="s10"> Greška % s
(trg)="s10"> Kammwrians % s

(src)="s23"> TrueType
(trg)="s23"> TrueType

(src)="s26"> TrueType ( CID )
(trg)="s26"> TrueType ( CID )

(src)="s34"> Nije ugrađenType 1 ( One of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s34"> Type 1 ( One of the Standard 14 Fonts )

(src)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )
(trg)="s35"> TrueType ( Not one of the Standard 14 Fonts )

(src)="s39"> PDF dokumenti
(trg)="s39"> Skrifow PDF

(src)="s40"> Neuspješno učitavanje dokumenta " % s "
(trg)="s40"> Karga an skrif " % s " a fyllis

(src)="s41"> Neuspješno spremanje dokumenta " % s "
(trg)="s41"> Gwitha an skrif " % s " a fyllis

(src)="s42"> PostScript dokumenti
(trg)="s42"> Skrifow PostScript

(src)="s48"> Pokrećem % s
(trg)="s48"> Ow talleth % s

(src)="s52"> Nije izvršna stavka
(trg)="s52"> Nyns yw tra lonchyadow

(src)="s55"> DATOTEKA
(trg)="s55"> RESTREN

(src)="s57"> ID
(trg)="s57"> ID

(src)="s60"> Preglednik dokumenata
(trg)="s60"> Gwelyer skrifow

(src)="s61"> Pregled višestraničnih dokumenata
(trg)="s61"> Gweles skrifow lies-folen

(src)="s67"> Automatski ponovo učitaj dokument
(trg)="s67"> Daskarga an skrif yn awtomatek

(src)="s83"> ( % d od % d )
(trg)="s83"> ( % d a % d )

(src)="s84"> od % d
(trg)="s84"> a % d