# hr/account-plugins.xml.gz
# km/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> រួម ​ បញ ្ ចូល Gmail , Google Docs , Google + , YouTube និង Picasa

# hr/activity-log-manager.xml.gz
# km/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> Upravitelj zapisa aktivnosti
(trg)="s1"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព
(src)="s2"> Konfigurirajte što će se evidentirati u vašem dnevniku Zeitgeist aktivnosti
(trg)="s2"> កំណត ់ ​ រចនាសម ្ ព ័ ន ្ ធ ​ ថា ​ អ ្ វី ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ចុះ ​ កំណត ់ ហេតុ ​ នៅ ​ ក ្ នុង ​ កំណត ់ ​ ហេតុ ​ សកម ្ មភាព Zeitgeist របស ់ ​ អ ្ នក
(src)="s3"> Upravitelj alata privatnosti i aktivnosti
(trg)="s3"> ឧបករណ ៍ ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ សកម ្ មភាព និង ​ ភាព ​ ឯកជន
(src)="s5"> Upravitelj aktivnosti i privatnosti
(trg)="s5"> កម ្ មវិធី ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ភាព ​ ឯកជន និង ​ សកម ្ មភាព
(src)="s10"> Dijagnostika
(trg)="s10"> ការ ​ ពិនិត ្ យ ​ មើល
(src)="s19"> Naziv
(trg)="s19"> ឈ ្ មោះ
(src)="s20"> Opis nije dostupan
(trg)="s20"> មិន ​ មាន ​ សេចក ្ ដី ​ ពិពណ ៌ នា
(src)="s21"> Zadnje korišteno
(trg)="s21"> បាន ​ ប ្ រើ ​ ចុងក ្ រោយ
(src)="s22"> Aktivnost
(trg)="s22"> សកម ្ មភាព
(src)="s23"> Odaberi aplikaciju
(trg)="s23"> ជ ្ រើស ​ កម ្ មវិធី
(src)="s24"> Danas , % H : % M
(trg)="s24"> ថ ្ ងៃ ​ នេះ % H : % M
(src)="s25"> Jučer , % H : % M
(trg)="s25"> ម ្ សិលវិញ % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> Nikada
(trg)="s27"> កុំ
(src)="s28"> Od :
(trg)="s28"> ពី ៖
(src)="s29"> Do :
(trg)="s29"> ទៅ ​ ៖
(src)="s30"> Pogrešan vremenski raspon
(trg)="s30"> ពេលវេលា ​ មិន ​ ត ្ រឹមត ្ រូវ
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
(src)="s53"> Ova radnja se ne može poništiti , sigurno želite obrisati ovu aktivnost ?
(trg)="s53"> ប ្ រតិបត ្ តិការ ​ នេះ ​ មិនអាច ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ ធ ្ វើ ​ វិញទេ តើ ​ អ ្ នក ​ ប ្ រាក ​ ជា ​ ចង ់ ​ លុប ​ សកម ្ មភាព ​ នេះ ​ ឬ  ?
(src)="s54"> Ubuntu može prikupljati anonimne informacije koje pomažu programerima da ga poboljšaju . Svi prikupljeni podaci obuhvaćeni su našim pravilima o privatnosti .
(trg)="s54"> អ ៊ ូប ៊ ុនទូ ​ អាច ​ ប ្ រមូល ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អនាមិក ​ ដែល ​ ជួយ ​ អ ្ នក ​ អភិវឌ ្ ឍន ៍ ​ ក ្ នុងការ ​ បង ្ កើន ​ វា  ។ ព ័ ត ៌ មាន ​ ដែល ​ បាន ​ ប ្ រមូល ​ ទាំងអស ់ ​ ត ្ រូវ ​ បាន ​ គ ្ រប ់ គ ្ រង ​ ដោយ ​ គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន  ។
(src)="s55"> Pravila privatnosti
(trg)="s55"> គោលនយោបាយ ​ ភាព ​ ឯកជន
(src)="s56"> Osobe koje koriste ovo računalo mogu :
(trg)="s56"> មនុស ្ ស ​ កំពុង ​ ប ្ រើ ​ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ នេះ ​ អាច  ៖
(src)="s57"> Poslati izvješće greške Canonicalu
(trg)="s57"> ផ ្ ញើ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ ទៅ Canonical
(src)="s58"> Izvješća o grešci uključuju informaciju o tome što je program radio kada se greška dogodila . Uvijek imate izbor poslati ili poništiti izvješće o grešci .
(trg)="s58"> រាយការណ ៍ ​ កំហុស ​ រួមមាន ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ អំពី ​ កម ្ មវិធី ​ អ ្ វី ​ កំពុង ​ ធ ្ វើ ​ នៅ ​ ពេល ​ វា ​ បាន ​ បរាជ ័ យ  ។ អ ្ នក ​ តែងតែ ​ មាន ​ ជម ្ រើស ដើម ្ បី ​ ផ ្ ញើ ​ ឬ ​ បោះបង ់ ​ របាយការណ ៍ ​ កំហុស  ។
(src)="s59"> Prikaži predhodni izvještaj
(trg)="s59"> បង ្ ហាញ ​ របាយការណ ៍ ​ មុន
(src)="s60"> Pošalji povremeno informacije o sustavu u Canonical
(trg)="s60"> ផ ្ ញើ ​ ព ័ ត ៌ មាន ​ ប ្ រព ័ ន ្ ធ ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ ទៀងទាត ់ ​ ​ តាម ​ គោលការណ ៍
(src)="s61"> Ovo podrazumjeva stvari kao što su broj programa koji se izvršava , koliko ima prostora na datotečnom sustavu te koji uređaji su spojeni .
(trg)="s61"> វា ​ រួមមាន ​ ធាតុ ​ ផ ្ សេងៗ ​ ដូច ​ ជា ​ ថា ​ តើ ​ មាន ​ កម ្ មវិធី ​ ប ៉ ុន ្ មាន ​ កំពុង ​ ដំណើរការ កុំព ្ យូទ ័ រ ​ សល ់ ​ ទំហំ ​ ធំ ​ ដែរ ​ ឬទេ និង ​ បាន ​ ភ ្ ជាប ់ ​ ឧបករណ ៍ ​ អ ្ វី ។

# hr/aisleriot.xml.gz
# km/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot Solitaire
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> លេង ​ ល ្ បែង solitaire ខុស ​ ៗ ​ គ ្ នា ​ ជាច ្ រើន
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> ឈ ្ មោះ ​ ឯកសារ ​ ស ្ បែក
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ ដែល ​ មាន ​ ក ្ រាហ ្ វិក ​ សម ្ រាប ់ ​ បៀ ។
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ របារ ​ ឧបករណ ៍ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ
(src)="s8"> Izaberi stil kontrole
(trg)="s8"> ជ ្ រើស ​ រចនាប ័ ទ ្ ម ​ របស ់ ​ វត ្ ថុ ​ បញ ្ ជា
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> ជ ្ រើស ​ ថា ​ តើ ​ ត ្ រូវ ​ អូស ​ បៀ ឬ ​ ចុច ​ លើ ​ ប ្ រភព ​ បន ្ ទាប ់ ​ ទៅកាន ់ ​ ទិសដៅ ។
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> សំឡេង
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> តើ ​ ថា ​ ​ ត ្ រូវ ​ ចាក ់ ​ ​ ​ សំឡេង ​ ព ្ រឹត ្ តិការណ ៍ ​ ​ ដែរ ​ ឬ ​ ទេ ។
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> ឯកសារ ​ ល ្ បែង ​ ត ្ រូវ ​ ប ្ រើ
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> ឈ ្ មោះ ​ របស ់ ​ ឯកសារ ​ គ ្ រោងការណ ៍ ​ ដែល ​ មាន ​ ល ្ បែង solitaire ត ្ រូវ ​ លេង ។
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> ស ្ ថិតិ ​ នៃ ​ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> បញ ្ ជី ​ នៃ ​ ខ ្ សែ ​ អក ្ សរ ​ ដែល ​ ​ ជា ​ ទម ្ រង ់ ​ ​ quintuple : ឈ ្ មោះ ការ ​ ឈ ្ នះ ល ្ បែង ​ ដែល ​ បាន ​ លេង ​ សរុប ឱកាស ​ ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) និង ​ ឱកាស ​ មិន ​ ល ្ អ ( គិត ​ ជា ​ វិនាទី ) ។ ល ្ បែង ​ ដែល ​ មិន ​ បាន ​ លេង ​ មិន ​ ចាំបាច ់ ​ ត ្ រូវ ​ បង ្ ហាញ ​ ឡើយ ។ ​
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> ស ្ ថិតិ
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> ជ ្ រើស ​ ល ្ បែង ​
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> មាតិកា
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> ពេញ ​ អេក ្ រង ់
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> ការណែនាំ ​ ​ ​ _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> ថ ្ មី _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> ល ្ បែង ​ ថ ្ មី
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទីReset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> កំណត ់ ​ ឡើងវិញ _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> ចាប ់ ផ ្ ដើម ​ ឡើងវិញ
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> មិន ​ ធ ្ វើ ​ វិញ ​ ការ ​ ផ ្ លាស ់ ទី
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> ទុក ​ អេក ្ រង ់ ពេញ
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> ផ ្ អាក
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> អ ្ នក ​ គួរតែ ​ ទទួល ​ បាន ​ ច ្ បាប ់ ​ ចម ្ លង ​ របស ់ GNU General Public License រួច ​ ជាមួយ ​ កម ្ មវិធី ​ នេះ ។ ប ្ រសិនបើ ​ គ ្ មាន សូម ​ មើល
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">មូលដ្ឋានslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">បម្រុងទុកslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">ស្តុកslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">tableauslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">wastefoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s គ្មាន​មូលដ្ឋានreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s មិន​បម្រុង​ទុកstockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s នៅ​លើ stocktableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">%s នៅ​លើ tableauwasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">ល្បែង​នេះ​គ្មាន​ការ​គាំទ្រ​ការ​ណែនាំ​នៅ​ឡើយ​ទេ ។
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">ផ្លាស់ទី %s ទៅកាន់ %s ។
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">ល្បែង​នេះ​មិន​អាច​ផ្ដល់​ការ​ណែនាំ​បាន​ទេ ។
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s60"> Auld Lang Syne
(trg)="s60">Auld Lang Syne
(src)="s61"> Teta Marija
(trg)="s61">Aunt Mary
(src)="s62"> Kičma
(trg)="s62">Backbone
(src)="s63"> Bakers Dozen
(trg)="s63">Bakers Dozen
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s71"> Carpet
(trg)="s71">Carpet
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">ក្ដារអុក
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">នាឡិកា
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">គម្រប
(src)="s75"> Okrutan
(trg)="s75">Cruel
(src)="s76"> Rudnik dijamanata
(trg)="s76">អណ្ដូងរ៉ែ​ត្បូង
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">អាវ​សម័យ​បុរាណ
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">ជណ្ដើរយន្ត
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">បន្ទាយ
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">ដប់​បួន
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">ហ្វ្រីសែល
(src)="s90"> Rupe
(trg)="s90">ចន្លោះ
(src)="s91"> Veseli Gordoni
(trg)="s91">Gay Gordons
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">ហ្គោល
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">ហ្គីបស៊ី
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">ហេលស៊ីនគី
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">ជេមស៍​ថោន
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">កាន់សាស់