# hr/account-plugins.xml.gz
# is/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> Uključuje Gmail , Google Dokumente , Google + , YouTube i Pisaca-u
(trg)="s1"> Telur með Gmail , Google Docs , Google + , YouTube og Picasa

# hr/adduser.xml.gz
# is/adduser.xml.gz

(src)="s1"> Samo korjenski korisnik ( root ) može dodati korisnika ili grupu .
(trg)="s1"> Aðeins rótarnotandi ( root ) má bæta við notendum og hópum á þessa tölvu .
(src)="s2"> Dozvoljena su samo jedno ili dva imena .
(trg)="s2"> Það má bara skilgreina eitt eða tvö nöfn .
(src)="s3"> Odredi samo jedno ime u ovom modu .
(trg)="s3"> Skilgreina má aðeins eitt nafn í þessum ham .
(src)="s5"> Putanja do home direktorija mora biti apsolutna
(trg)="s5"> Heimasvæði notanda verður að vera gefin upp í fullri slóð
(src)="s11"> The GID `%s ' is already in use.
(trg)="s11"> GID talan ‚ % s ‘ er þegar í notkun . Hætti við .
(src)="s12"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(trg)="s12"> Það er ekkert til GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .
(src)="s13"> Grupa `%s ' je nije kreirana.
(trg)="s13"> Ekki er búið að búa til hópinn ‚ % s ‘ .
(src)="s15"> Izvršeno .
(trg)="s15"> Lokið .
(src)="s16"> Grupa `%s ' već postoji.
(trg)="s16"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar til .
(src)="s17"> Niti jedan GID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(trg)="s17"> Það er ekkert til GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .
(src)="s18"> Korisnik `%s ' ne postoji.
(trg)="s18"> Notandinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(src)="s19"> Grupa `%s ' ne postoji.
(trg)="s19"> Hópurinn ‚ % s ‘ er ekki til .
(src)="s20"> Korisnik `%s ' već pripada grupi ` % s '.
(trg)="s20"> Hópurinn ‚ % s ‘ er þegar meðlimur í ‚ % s ‘ .
(src)="s25"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s25"> Það er ekkert til nein UID / GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s26"> Korisnik `%s ' nije kreiran.
(trg)="s26"> Notandinn ‚ % s ‘ var ekki búinn til .
(src)="s27"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(trg)="s27"> Það er ekkert til UID á bilinu % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .
(src)="s28"> Interna greška
(trg)="s28"> Innri villa
(src)="s36"> Niti jedan UID / GID par nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s36"> Það er ekkert til nein UID / GID á bilinu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s37"> Niti jedan UID nije slobodan u rasponu od % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(trg)="s37"> Það er ekkert til UID á bilinu % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .
(src)="s40"> Pristup zabranjen
(trg)="s40"> Ekki heimilt
(src)="s45"> argument nije valjan za tu opciju locale noexpr
(trg)="s45"> locale noexpr
(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Reyna aftur ? [ j / N ] locale yesexpr
(src)="s50"> Ne kreiram home direktorij `%s '.
(trg)="s50"> Bý ekki til heimamöppu ‚ % s ‘ .
(src)="s58"> Korisnik `%s ' već postoji, i nije sistemski korisnik.
(trg)="s58"> Notandinn ‚ % s ‘ er þegar til , og hann er ekki kerfisnotandi .
(src)="s59"> Korisnik `%s ' već postoji.
(trg)="s59"> Notandinn ‚ % s ‘ er þegar til .
(src)="s65"> Dozvoli korištenje upitnog korisničkog imena
(trg)="s65"> Leyfa notkun á vafasömu notandanafni .
(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] NOTANDI Bætir við venjulegum notanda adduser --system [ --home MAPPA ] [ --shell SKEL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup HÓPUR | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] HÓPUR Bætir við kerfisnotanda adduser --group [ --gid ID ] HÓPUR addgroup [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við notandahópi addgroup --system [ --gid ID ] HÓPUR Bætir við kerfishópi adduser NOTANDAHÓPUR Bætir notanda sem er þegar til í ákveðinn hóp almennir valkostir : --quiet | -q ekki geta stdout upplýsingar um hvernig gengur --force-badname leyfa notandanöfn sem passa ekki við NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] stillinguna --help | -h skilaboð um það hvernig eigi að nota forritið --version | -v höfundarréttur og útgáfunúmer --conf | -c SKRÁ nota SKRÁ sem stillingarskrá --help " and " --version

# hr/aisleriot.xml.gz
# is/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> AisleRiot pasijans
(trg)="s1"> AisleRiot kapall
(src)="s2"> Igraj više različitih varijanti pasijansa
(trg)="s2"> Spila marga ólíka kapla
(src)="s4"> Ime datoteke sa temom
(trg)="s4"> Heiti þemaskráar
(src)="s5"> Ime datoteke koja sadrži grafiku karata .
(trg)="s5"> Heiti skráarinnar sem geymir myndir fyrir spilin .
(src)="s6"> Prikazivati liniju sa alatima ili ne .
(trg)="s6"> Hvort sýna á hnappastikuna eða ekki
(src)="s9"> Izaberi da li ćeš povlačiti karte ili kliknuti na polazište , pa na odredište .
(trg)="s9"> Veldu hvort á að draga spilin eða smella fyrst á spilið og svo á áfangastað .
(src)="s10"> Zvuk
(trg)="s10"> Hljóð
(src)="s11"> Zvukovi pri događajima ili ne .
(trg)="s11"> Hvort spila á leikhljóð eða ekki .
(src)="s14"> Datoteka igre koja će se koristiti
(trg)="s14"> Hvaða leikjaskrá á að nota
(src)="s15"> Ime datoteke sheme koja sadrži pasijans koji će se igrati .
(trg)="s15"> Nafn skema-skrárinnar með kaplinum sem á að spila .
(src)="s16"> Statistika igranih igara
(trg)="s16"> Tölfræði spilaðra leikja
(src)="s17"> Lista znakova koji dolaze u obliku peterostrukosti : ime , pobjede , ukupno odigranih igara , najbolje vrijeme ( u sekundama ) i najločije vrijeme ( isto u sekundama ) . Neigrane igre ne trebaju biti prikazane .
(trg)="s17"> Listi af strengjum sem koma í fimmfeldi : nafn , vinningar , samtalsfjöldi leikja , besti tími ( í sekúndum ) og versti tími ( líka í sekúndum ) .Óleiknir leikir eru ekki sýndir .
(src)="s20"> Nova igra
(trg)="s20"> Nýr leikur
(src)="s22"> Statistike
(trg)="s22"> Tölfræði
(src)="s27"> Odaberite igru
(trg)="s27"> Veldu leik
(src)="s29"> _ Sadržaj
(trg)="s29"> _ Efni
(src)="s30"> _ Cijeli zaslon
(trg)="s30"> _ Fyllturskjár
(src)="s31"> _ Savjet _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ Vísbending _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> _ Nova _ New Game
(trg)="s32"> _ Nýr leikur _ New Game
(src)="s33"> _ Nova igra
(trg)="s33"> _ Nýr leikur
(src)="s34"> _ Ponovi potezReset
(trg)="s34"> _ Endurtaka flutningReset
(src)="s35"> _ Vrati izvorno _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Núllstilla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> Pok _ reni ponovo
(trg)="s36"> Sama gjöf
(src)="s37"> _ Poništi potez
(trg)="s37"> _ Afturkalla flutning
(src)="s39"> _ Napusti cijeli zaslon
(trg)="s39"> _ Fara úr fullum skjá
(src)="s40"> _ Pauza
(trg)="s40"> _ Gera hlé
(src)="s43"> slot type
(trg)="s43"> Þú hefðir átt að fá eintak af GNU General Public License með þessu forriti . Ef svo reyndist ekki þá má sjá
(src)="s44"> slot type
(trg)="s44">grunnurslot type
(src)="s45"> slot type
(trg)="s45">geymslaslot type
(src)="s46"> slot type
(trg)="s46">stokkurslot type
(src)="s47"> slot type
(trg)="s47">borðiðslot type
(src)="s48"> foundationslot hint
(trg)="s48">rusliðfoundationslot hint
(src)="s49"> reserveslot hint
(trg)="s49">%s á grunninnreserveslot hint
(src)="s50"> stockslot hint
(trg)="s50">%s í geymslustockslot hint
(src)="s51"> tableauslot hint
(trg)="s51">%s í stokkinntableauslot hint
(src)="s52"> wasteslot hint
(trg)="s52">wasteslot hint
(src)="s54"> Ova igra još uvijek nema podršku za savjete .
(trg)="s54">Þessi leikur styður ekki vísbendingar ennþá
(src)="s55"> Pomaknite se % s na % s .
(trg)="s55">Færa %s ofaná %s
(src)="s56"> Ova igra nije u mogućnosti davati savete . Žao nam je .
(trg)="s56">Þessi leikur gefur ekki vísbendingar.
(src)="s58"> Agnes
(trg)="s58">Agnes
(src)="s68"> Bristol
(trg)="s68">Bristol
(src)="s69"> Kamelot
(trg)="s69">Camelot
(src)="s70"> Canfield
(trg)="s70">Canfield
(src)="s72"> Šahovska tabla
(trg)="s72">Chessboard
(src)="s73"> Sat
(trg)="s73">Clock
(src)="s74"> Naslovna
(trg)="s74">Cover
(src)="s77"> Parovi
(trg)="s77">Doublets
(src)="s79"> Easthaven
(trg)="s79">Easthaven
(src)="s81"> Dizalo
(trg)="s81">Elevator
(src)="s83"> Pomične stepenice
(trg)="s83">Escalator
(src)="s85"> Tvrđava
(trg)="s85">Fortress
(src)="s86"> Fortunes
(trg)="s86">Fortunes
(src)="s88"> Četrnaest
(trg)="s88">Fourteen
(src)="s89"> Freecell
(trg)="s89">Freecell
(src)="s93"> Glenwood
(trg)="s93">Glenwood
(src)="s95"> Golf
(trg)="s95">Golf
(src)="s96"> Rom
(trg)="s96">Gypsy
(src)="s97"> Helsinki
(trg)="s97">Helsinki
(src)="s98"> Hopscotch
(trg)="s98">Hopscotch
(src)="s99"> Izablea
(trg)="s99">Isabel
(src)="s100"> Jamestown
(trg)="s100">Jamestown
(src)="s101"> Jumbo
(trg)="s101">Jumbo
(src)="s102"> Kansas
(trg)="s102">Kansas
(src)="s105"> Klondike
(trg)="s105">Klondike
(src)="s107"> Labyrinth
(trg)="s107">Labyrinth
(src)="s109"> Labirint
(trg)="s109">Maze
(src)="s112"> Susjed
(trg)="s112">Neighbor
(src)="s113"> Odessa
(trg)="s113">Odessa
(src)="s114"> Osmoza
(trg)="s114">Osmosis
(src)="s115"> Vrh
(trg)="s115">Peek
(src)="s116"> Pajlon
(trg)="s116">Pileon
(src)="s117"> Plejt
(trg)="s117">Plait