Untitled Document

# hr/bootloader.xml.gz
# io/bootloader.xml.gz

# hr/deja-dup.xml.gz
# io/deja-dup.xml.gz

(src)="s50"> Ako je lokacija sigurnosne kopije na vanjskom uređaju , ovo je ikona uređaja.déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup
(trg)="s50"> déjà vualready seen " , but with the " vu " replaced with " dup " . " DupduplicityDéjà Dup

(src)="s51"> Déjà Dup alat sigurnosnog kopiranja
(trg)="s51"> Déjà Dup Sekurkopilo

(src)="s57"> Backups
(trg)="s57"> Backups

(src)="s62"> déjà ; deja ; dup ;
(trg)="s62"> déjà ; deja ; dup ;

(src)="s63"> Sigurnosno kopirajback up is verb
(trg)="s63"> Sekurkopiezback up is verb

(src)="s69"> _ Sigurnosno kopiraj
(trg)="s69"> _ Sekurkopiez

(src)="s71"> Stvaranje svježe sigurnosne kopije radi zaštite protiv oštećenja sigurnosne kopije . To će trajati dulje nego normalno.Backing up ' % s '
(trg)="s71"> Backing up ' % s '

(src)="s94"> Vrati
(trg)="s94"> Restaurez

(src)="s95"> _ Vrati
(trg)="s95"> _ Restaurez

(src)="s98"> _ Datum
(trg)="s98"> _ Dato

(src)="s107"> Vrati gdje ? Restoring ' % s '
(trg)="s107"> Restoring ' % s '

(src)="s109"> % x % X
(trg)="s109"> % x % X

(src)="s125"> Na _ staviverb
(trg)="s125"> verb

(src)="s167"> _ Vrati ...
(trg)="s167"> _ Restaurez …

(src)="s170"> where to store the backup
(trg)="s170"> where to store the backup

(src)="s172"> Every day
(trg)="s172"> Every day

(src)="s173"> verb
(trg)="s173"> verb

(src)="s195"> _ Dodaj
(trg)="s195"> _ Adjuntez

(src)="s196"> Dodaj
(trg)="s196"> Adjuntez

(src)="s197"> _ Ukloni
(trg)="s197"> _ Forigez

(src)="s198"> Ukloni
(trg)="s198"> Forigez

(src)="s200"> SSH
(trg)="s200"> SSH

(src)="s202"> FTP
(trg)="s202"> FTP

(src)="s203"> WebDAV
(trg)="s203"> WebDAV

(src)="s209"> _ URI
(trg)="s209"> _ URI

(src)="s222"> Nije moguće prikazati % s
(trg)="s222"> Ne povis montrar % s

(src)="s247"> Osobna mapa ( % s )
(trg)="s247"> Hemo ( % s )

(src)="s248"> Osobna mapa
(trg)="s248"> Hemo

(src)="s249"> Smeće
(trg)="s249"> Eskombreyo

# hr/gdk-pixbuf.xml.gz
# io/gdk-pixbuf.xml.gz

(src)="s1"> Greška pri otvaranju datoteke ' % s ' : % s
(trg)="s1"> Faliis apertar dokumento ' % s ' : % s

(src)="s7"> Vrsta slike " % s " nije podržana
(trg)="s7"> Imajala tipo ' % s ' es nesuportata

(src)="s10"> Ne mogu učitati sliku " % s " : % s
(trg)="s10"> Faliis apertar imajo ' % s ' : % s

(src)="s11"> Greška pri interpretiranju JPEG slike ( % s )
(trg)="s11"> Eroro dum skribas ad imajala dokumento : % s

(src)="s14"> Nisam uspio otvoriti privremenu datoteku
(trg)="s14"> Faliis apertar tempala dokumento

(src)="s15"> Nisam uspio čitati iz privremene datoteke
(trg)="s15"> Faliis lektar de tempala dokumento

(src)="s16"> Ne mogu otvoriti ' % s ' za pisanje : % s
(trg)="s16"> Faliis apertar ' % s ' por skribo : % s

(src)="s17"> Ne može da zatvori " % s " pri upisu slike , moguće je da nisu spremljeni svi podaci : % s
(trg)="s17"> Faliis klozar ' % s ' dum skribas imajo , omna donaji forsan ne esabas salvita : % s

(src)="s22"> Zaglavlje slike je oštećeno
(trg)="s22"> Imajala kapo es koruptita

(src)="s23"> Nepoznat format slike
(trg)="s23"> Imajala formato nekonocata

(src)="s26"> Neispravno zaglavlje animacije
(trg)="s26"> Nevalida kapo en animo

(src)="s30"> ANI zapis slika
(trg)="s30"> La ANI imajala formato

(src)="s37"> Ne mogu pisati u BMP datoteku
(trg)="s37"> Ne povis skribar ad BMP-dokumento

(src)="s38"> BMP zapis slike
(trg)="s38"> La BMP imajala formato

(src)="s40"> GIF zapis slike
(trg)="s40"> La GIF imajala formato

(src)="s41"> ICO zapis slike
(trg)="s41"> La ICO imajala formato

(src)="s44"> JPEG zapis slike
(trg)="s44"> La JPEG imajala formato

(src)="s45"> TIFF zapis slika
(trg)="s45"> La TIFF imajala formato

(src)="s55"> Greška pri čitanju GIF-a : % s
(trg)="s55"> Eroro dum lektas GIF : % s

(src)="s73"> Neispravno zaglavlje sličice
(trg)="s73"> Nevalida kapo en ikono

(src)="s76"> Sličica je širine nula
(trg)="s76"> Ikono havas zera larjeso

(src)="s77"> Sličica ima visinu nula
(trg)="s77"> Ikono havas zera alteso

(src)="s78"> Nije podržana vrsta sličica
(trg)="s78"> Nesuportata ikonala tipo

(src)="s82"> Nije podržana dubina za ICO datoteku : % d
(trg)="s82"> Nesuportata profundeso por ICO-dokumento : % d

(src)="s93"> Nije podržan JPEG prostor boja ( % s )
(trg)="s93"> Nesuportat JPEG-kolorospaco ( % s )

(src)="s100"> Slika koristi nepodržan broj bitova po točki
(trg)="s100"> Imajo havas nesuportata bpp

(src)="s102"> Ne mogu napraviti novi pixbuf
(trg)="s102"> Ne povis krear nova imajobufro

(src)="s107"> PCX zapis slike
(trg)="s107"> La PCX imajala formato

(src)="s126"> PNG zapis slike
(trg)="s126"> La PNG imajala formato

(src)="s130"> PNM datoteka sadrži sliku širine 0
(trg)="s130"> PNM dokumento havas imajala larjeso de 0

(src)="s131"> PNM datoteka sadrži sliku visine 0
(trg)="s131"> PNM dokumento havas imajala alteso de 0

(src)="s141"> Porodica PNM / PBM / PGM / PPM zapisa slika
(trg)="s141"> La PNM / PBM / PGM / PPM-imajoformatala familio

(src)="s160"> Nema dovoljno memorije za mapu boja
(trg)="s160"> Ne povas asignar koloromapa strukturo

(src)="s161"> Nemam dovoljno memorije za unose u mapu boja
(trg)="s161"> Ne povas asignar koloromapa elementi

(src)="s167"> Pretjerano mnogo podataka u datoteci
(trg)="s167"> Ecesa donaji en dokumento

(src)="s168"> Targa zapis slika
(trg)="s168"> La Targa imajala formato

(src)="s169"> Ne može se pročitati širina slike ( neispravna TIFF datoteka )
(trg)="s169"> Ne povis aquirar imajala larjeso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s170"> Ne može se saznati visina slike ( neispravna TIFF datoteka )
(trg)="s170"> Ne povis aquirar imajala alteso ( mala TIFF dokumento )

(src)="s171"> Visina ili širina TIFF slike je nula
(trg)="s171"> Larjeso od alteso di TIFF imajo es zero

(src)="s174"> Neuspjelo učitavanje RGB podataka iz TIFF datoteke
(trg)="s174"> Faliis charjar RVB-donaji de TIFF-dokumento

(src)="s175"> Nisam uspio otvoriti TIFF sliku
(trg)="s175"> Faliis apertar TIFF-imajo

(src)="s176"> Neuspjelo učitavanje TIFF slike
(trg)="s176"> Faliis charjar TIFF-imajo

(src)="s181"> Slika je širine nula
(trg)="s181"> Imajo havas zera larjeso

(src)="s182"> Slika je visine nula
(trg)="s182"> Imajo havas zera alteso

(src)="s185"> WBMP zapis slika
(trg)="s185"> La WBMP imajala formato

(src)="s186"> Neispravna XBM datoteka
(trg)="s186"> Nevalida XBM-dokumento

(src)="s188"> Neuspio upis u privremenu datoteku pri učitavanju XBM slike
(trg)="s188"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XBM-imajo

(src)="s189"> XBM zapis slika
(trg)="s189"> La XBM imajala formato

(src)="s192"> XPM datoteka ima sliku širine < = 0
(trg)="s192"> XPM dokumento havas imajala larjeso < = 0

(src)="s193"> XPM datoteka ima sliku visine < = 0
(trg)="s193"> XPM dokumento havas imajala alteso < = 0

(src)="s198"> Neuspio upis u privremenu datoteku pri učitavanju XPM slike
(trg)="s198"> Faliis skribar a tempala dokumento dum ke charjis XPM-imajo

(src)="s199"> XPM zapis slike
(trg)="s199"> La XPM imajala formato

# hr/gnome-menus-3.0.xml.gz
# io/gnome-menus-3.0.xml.gz

(src)="s1"> Zvuk i video
(trg)="s1"> Sono ed Video

(src)="s3"> Programiranje
(trg)="s3"> Programado

(src)="s5"> Edukacija
(trg)="s5"> Edukado

(src)="s6"> Igre
(trg)="s6"> Ludi

(src)="s7"> Igre i zabava
(trg)="s7"> Ludi ed amuzi

(src)="s8"> Grafika
(trg)="s8"> Grafikarti

(src)="s9"> Grafički programi
(trg)="s9"> Programi pri grafikarti

(src)="s10"> Internet
(trg)="s10"> Interreto

(src)="s12"> Ured
(trg)="s12"> Kontoro

(src)="s13"> Uredski alati
(trg)="s13"> Kontorala Programi

(src)="s14"> Alati sustava
(trg)="s14"> Sistemala Utensili

(src)="s16"> Univerzalni pristup
(trg)="s16"> Universala Aceso

(src)="s17"> Postavke univerzalnog pristupa
(trg)="s17"> Situesi pri Universala Aceso

(src)="s18"> Pomagala
(trg)="s18"> Acesori

(src)="s19"> Pomagala radne površine
(trg)="s19"> Pupitrosuprala acesori

(src)="s20"> Programi
(trg)="s20"> Programi

(src)="s21"> Ostalo
(trg)="s21"> Altra

(src)="s50"> Administracija
(trg)="s50"> Administrado

(src)="s52"> Postavke
(trg)="s52"> Preferi