# hr/bootloader.xml.gz
# ht/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> OK
(trg)="s1"> OK
(src)="s2"> Otkaži
(trg)="s2"> Anile
(src)="s3"> Ponovo pokreni
(trg)="s3"> Redemare
(src)="s4"> Nastavi
(trg)="s4"> Kontinye
(src)="s5"> Mogućnosti podizanja sustava
(trg)="s5"> Opsyon demaraj
(src)="s6"> Izlazak ...
(trg)="s6"> Sòti ...
(src)="s7"> Napuštate grafički izbornik i pokrećete tekstualno sučelje .
(trg)="s7"> W ap kite meni demaraj grafik la e w ap kòmanse entèfas ki an mòd tèsk la .
(src)="s8"> Pomoć
(trg)="s8"> Èd
(src)="s9"> Boot učitavač
(trg)="s9"> Chajman demaraj la
(src)="s10"> I / O greška
(trg)="s10"> Erè I / O
(src)="s11"> Promijenite boot disk
(trg)="s11"> Chanje disk demaraj la
(src)="s12"> Umetnite boot disk % u .
(trg)="s12"> Mete disk demaraj la % u .
(src)="s13"> Ovo je boot disk % u . Umetnite boot disk % u .
(trg)="s13"> Sa a se disk demaraj % u . Mete disk demaraj % u .
(src)="s14"> Ovo nije ispravan boot disk . Molim umetnite boot disk % u .
(trg)="s14"> Sa se pa yon disk demaraj konvenab . Silvouplè mete disk demaraj % u .
(src)="s15"> Lozinka
(trg)="s15"> Modpas
(src)="s16"> Upišite svoju lozinku :
(trg)="s16"> Antre modpas ou
(src)="s17"> DVD greška
(trg)="s17"> Erè DVD
(src)="s18"> Ovo je dvoslojni DVD . Podigli ste sustav s druge strane . Okrenite DVD i nastavite .
(trg)="s18"> Sa se yon DVD ki gen de fas . Ou demare nan dezyèm bò a . Vire DVD a fas epi kontinye .
(src)="s19"> Isključivanje
(trg)="s19"> Etenn
(src)="s20"> Zaustaviti sustav odmah ?
(trg)="s20"> Sispann sistèm nan kounye a
(src)="s21"> Lozinka
(trg)="s21"> Modpas
(src)="s22"> Opcije
(trg)="s22"> Lòt Opsyon
(src)="s23"> Jezik
(trg)="s23"> Lang
(src)="s24"> Raspored tipkovnice
(trg)="s24"> Keymap
(src)="s25"> Načini
(trg)="s25"> Mòd
(src)="s26"> Normalno
(trg)="s26"> Nòmal
(src)="s27"> Napredno
(trg)="s27"> Mòd ekspè
(src)="s28"> Pristupačnost
(trg)="s28"> Aksèsibilite
(src)="s29"> Ništa
(trg)="s29"> Okenn
(src)="s30"> Veliki kontrast
(trg)="s30"> Gwo kontras
(src)="s31"> Povećalo
(trg)="s31"> Manyifikatè
(src)="s32"> Čitač ekrana
(trg)="s32"> Lektè Ekran
(src)="s33"> Brailov terminal
(trg)="s33"> Tèminal Bray
(src)="s34"> Parametri tipkovnice
(trg)="s34"> Sistèm pou modifye Klavye
(src)="s35"> Tipkovnica na ekranu
(trg)="s35"> Klavye sou ekran
(src)="s36"> Motoričke poteškoće - zamjeni uređaje
(trg)="s36"> Difikilte motè - chanje konpozan
(src)="s37"> Sve
(trg)="s37"> Tout bagay
(src)="s38"> ^ Isprobaj Ubuntu bez instalacije
(trg)="s38"> ^ Enstale Ubuntu san Eseye
(src)="s39"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s39"> ^ Enstale Kubuntu san Eseye
(src)="s40"> ^ Isprobaj Edubuntu bez instalacije
(trg)="s40"> ^ Enstale Edubuntu san Eseye
(src)="s41"> ^ Isprobaj Xubuntu bez instalacije
(trg)="s41"> ^ Enstale Xubuntu san Eseye
(src)="s42"> ^ Isprobaj Ubuntu MID bez instalacije
(trg)="s42"> ^ Enstale Ubuntu MID san Eseye
(src)="s43"> ^ Isprobaj Ubuntu Netbook bez instalacije
(trg)="s43"> ^ Enstale Ubuntu Netbook san Eseye
(src)="s44"> ^ Isprobaj Kubuntu bez instalacije
(trg)="s44"> ^ Enstale Kubuntu Netbook san Eseye
(src)="s45"> Isprobaj Lubuntu bez ins ^ talacije
(trg)="s45"> ^ Eseye Lubuntu san li pa enstale
(src)="s46"> ^ Pokreni Kubuntu
(trg)="s46"> ^ Koumanse Kubuntu
(src)="s47"> Koristi medij nadograđenih upravljačkih programa
(trg)="s47"> Itilize yon disk pou mete a jou driver
(src)="s48"> ^ Instaliraj Ubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s48"> ^ Enstale Ubuntu nan mòd tèks
(src)="s49"> ^ Instaliraj Kubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s49"> ^ Enstale Kubuntu nan mòd tèks
(src)="s50"> ^ Instaliraj Edubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s50"> ^ Enstale Edubuntu nan mòd tèks
(src)="s51"> ^ Instaliraj Xubuntu u tekstualnom načinu
(trg)="s51"> ^ Enstale Xubuntu nan mòd tèks
(src)="s52"> ^ Instaliraj Ubuntu
(trg)="s52"> ^ Enstale Ubuntu
(src)="s53"> ^ Instaliraj Kubuntu
(trg)="s53"> ^ Enstale Kubuntu
(src)="s54"> ^ Instaliraj Edubuntu
(trg)="s54"> ^ Enstale Edubuntu
(src)="s55"> ^ Instaliraj Xubuntu
(trg)="s55"> ^ Enstale Xubuntu
(src)="s56"> ^ Instaliraj Ubuntu Server
(trg)="s56"> ^ Enstale Sèvè Ubuntu
(src)="s58"> ^ Instaliraj Ubuntu Studio
(trg)="s58"> ^ Enstale Ubuntu Estidyo
(src)="s59"> ^ Instaliraj Ubuntu MID
(trg)="s59"> ^ Enstale Ubuntu MID
(src)="s60"> ^ Instaliraj Ubuntu Netbook
(trg)="s60"> ^ Enstale Ubuntu nebouk
(src)="s61"> ^ Instaliraj Kubuntu Netbook
(trg)="s61"> ^ Enstale Kubuntu Netbook
(src)="s62"> ^ Instaliraj Lubuntu
(trg)="s62"> Enstale ^ Lubuntu
(src)="s63"> Instaliraj radnu stanicu
(trg)="s63"> Enstale yon pòs travay
(src)="s64"> Instaliraj poslužitelja
(trg)="s64"> Enstale yon sèvè
(src)="s65"> OEM instalacija ( za proizvođače )
(trg)="s65"> Enstalasyon OEM ( pou manifakti )
(src)="s66"> Instaliraj LAMP poslužitelja
(trg)="s66"> Enstale yon sèvè LAMP
(src)="s67"> Instaliraj LTSP poslužitelja
(trg)="s67"> Enstale yon sèvè LTSP
(src)="s68"> Instaliraj poslužitelja slika za tanke klijente
(trg)="s68"> Enstale yon sèvè Imaj san disk
(src)="s69"> Instaliraj komandno-linijski sustav
(trg)="s69"> Enstale yon sistèm an liy de kòmand
(src)="s70"> Instaliraj minimalni sustav
(trg)="s70"> Enstale yon sistèm minimòm
(src)="s71"> Instaliraj minimalni virtualni stroj
(trg)="s71"> Enstale yon machin vityèl minimòm
(src)="s72"> ^ Provjeri disk za oštećenja
(trg)="s72"> ^ Tcheke disk pou pàn
(src)="s73"> ^ Spasi uništeni sustav
(trg)="s73"> ^ Save yon sistèm ki kraze
(src)="s74"> Testiraj ^ memoriju
(trg)="s74"> Tès ^ memwa
(src)="s75"> ^ Podigni s prvog čvrstog diska
(trg)="s75"> ^ Demare depi premye disk di a
(src)="s76"> Samo slobodni softver
(trg)="s76"> Lojisyèl lib sèlman
(src)="s77"> ^ Dellova automatska reinstalacija
(trg)="s77"> Re-enstalasyon ^ Dell otomatik
(src)="s78"> ^ Instaliraj Mythbuntu
(trg)="s78"> ^ Enstale Mythbuntu
(src)="s79"> ^ Isprobaj Mythbuntu bez instalacije
(trg)="s79"> ^ Enstale Mythbuntu san Eseye

# hr/ecryptfs-utils.xml.gz
# ht/ecryptfs-utils.xml.gz

(src)="s3"> Pristupite svojim privatnim podacima
(trg)="s3"> Gade Enfòmasyon Prive Sou Ou Menm
(src)="s4"> Podesite svoj kritpirani privatni direktorij
(trg)="s4"> Konfigire Dosye Infòmasyon Kripte Sou Ou Menm

# hr/example-content.xml.gz
# ht/example-content.xml.gz

(src)="s1"> Primjeri
(trg)="s1"> Egzanp
(src)="s2"> Primjeri sadržaja za Ubuntu
(trg)="s2"> Kontni egzanplè pou Ubuntu

# hr/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> O GNOME-u
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> Saznajte više o GNOME-u
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> Novosti
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s4"> GNOME biblioteka
(trg)="s4"> Bibliotek GNOME
(src)="s5"> Prijatelji GNOME-a
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Kontakt
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Misteriozni GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> Wanda - GNOME riba
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> O GNOME radnom okruženju
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> Dobrodošli u GNOME radno okruženje
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> Ovo Vam je omogućio :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> Inačica
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> Distributor
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s19"> Datum izgradnje
(trg)="s19"> Dat konstriksyon
(src)="s20"> Prikaži informacije o ovoj GNOME inačici
(trg)="s20"> Afiche enfòmasyon anlè vèsyon GNOME sa a
(src)="s26"> Stotine ljudi dale su doprinos GNOME kodu od početka 1997 ; mnogi drugi doprinijeli su na druge važne načine , uključujući prijevode , dokumentaciju i osiguranje kvalitete.UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> Greška u prematanju datoteke ' % s ' : % snamename
(trg)="s29"> namename
(src)="s34"> Pokrećem % s
(trg)="s34"> Koumanse % s