# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# zza/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> GNOME serê
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> GNOME ser reyna zof bimise
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> Olwozê / Hevalê GNOME
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Kontakt
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Wanda , Mose GNOME
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> Serêmaseya GNOME ser
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Seremaseya GNOME de xêr ama
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Verzion
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Deme Wiraştîyene
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Wendena Dosya ' % s ' de xata bîye : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Reyna guretîna Dosya ' % s ' de xata bîye : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> Name çino
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas