# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# uz/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> GNOME haqida
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> GNOME haqida koʻproq bilish
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Yangiliklar
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> GNOME doʻstlari
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Aloqa
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> Sirli GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Vanda -- GNOME baligʻi
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> GNOME ish stoli haqida
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> GNOME ish stoliga xush kelibsiz
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> GNOME ish stolini Siz uchun tuzganlar :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Versiyasi
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> Tarqatuvchi
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Yaratilgan sanasi
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> GNOME UNIX oilasidagi operatsion tizimlar uchun erkin , moʻʼtadil , qulay ish stoli muhitidir .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 yil GNOME loyihasi boshlangandan beri , yuzlab insonlar uning asl kodiga oʻz hissalarini qoʻshdilar , ammo bundan ham koʻp insonlar tarjimalar , qoʻllanmalar va sifatni oshirish boʻyicha oʻz hissalarini qoʻshdilar.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> " % s " faylini oʻqish xatosi : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> Nomsiz
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# uz/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Akmal Xushvaqov https : / / launchpad.net / ~ uzadmin