# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ur/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> گنوم کے بارےمیں
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> گنوم کے بارے میں مزید جانیں
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> خبریں
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> گنوم کے دوست
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> رابطہ
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> پراسرار GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> وانڈا جنوم مچھلی
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> گنوم ڈیسک ٹاپ کے بارے میں
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> گنوم ڈیسکٹاپ پر خوش آمدید
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> بجانب :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> ورژن
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> تقسیم کار
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> تاریخ تعمیر
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> گنوم یونکس ایسے آپریٹنگ سسٹمز کے لئیے ایک آزاد ، قابل استعمال ، مستند ، قابل رسائی ڈیسک ٹاپ ماحول ہے ۔
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 میں گنوم کے شروع ہونے سے لیکر اب تک سینکڑوں لوگ کوڈ شامل کرچکے ہیں ؛ اس سے کہیں زیادہ لوگوں نے دیگر اہم طریقوں سے حصہ ڈالا ، ان میں تراجم ، دستاویزیت ، اور معیار کی ضمانت شامل ہیں ۔ UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> فائل پڑھنے میں غلطی ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> فائل پیچھے کرنے میں غلطی ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> کوئی نام نہیں
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> % d ماحصل چیزکےبارےمیں معلومات حاصل نھیں ھو سکتیposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# ur/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Hameed محمد حمید https : / / launchpad.net / ~ hameeduddin shoaibmak https : / / launchpad.net / ~ syed-shoaib-ahsan