# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# trv/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> ki GNOME
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> smduhay ki GNOME
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> dupun GNOME
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> ki handay GNOME
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Mhoway su miyax GNOME handay hini
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> unat ngahan
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas