# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ti/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> ስለ ጅኖም
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> ብዛዕባ ጅኖም ዝያዳ ንምፍላጥ
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> ዜናታት
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> የዕሩኽቲ ጅኖም
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> ተጸዋኢ
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> ሚስጥራዊ ገግል
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> ዋንዳ እቲ ዓሳ ጅኖም
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> ስለ ኖም
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> እንቃዕ ናብ ኖም ብደሓን መጻኹም
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> ናባኹም ንኽበጽሕ ዝገበሩ ፡
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> መበል
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> አከፋፋሊ
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> ዝተሰራሓሉ ግዜ
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ፋይል ' % s 'ክንበብ ከኖ ጌጋታት ተረኺቡ ፦ % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ፋይል ' % s ' ንድሕሪት ክጥምጠም ከሎ ገጋታት ተረኺቡሎ ፦ % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> ስም የብሉን
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# ti/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Launchpad Contributions : Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb