# hil/apparmorapplet.xml.gz
# si/apparmorapplet.xml.gz
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# si/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> GNOME පිළිබඳව
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> GNOME පිළිබඳව බොහොදේ ඉගෙන ගන ් න
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> පුවත ්
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> GNOME ගෙ මිතුරො
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> සම ් බන ් ධතාව
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> පුදුමාකාර GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> GNOME අනාවැකි මාලුවා
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> GNOME මූලික තිරය පිලිබඳ
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> GNOME තිරමුහුණතට සාදරයෙන ් පිළිගනිමු
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> ඔබවෙත ගෙන ආවේ :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> වෙළුම
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> බෙදාහරින ් නා
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> සෑදූ දිනය
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> GNOME යනු Unix හා සමාන මෙහෙයුම ් පද ් ධති සඳහා ස ් වාධීන , ස ් ථායි , වන භාවිතා කළහැකි , ලඟාවිය හැකි තිරමුහුණත ් පරිසරයකි .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> 1997 දි GNOME ආරම ් භ කළ දිනසිට සිය ගණනක ් පිරිස ් කේත රචනය සඳහා දායකත ් වය සැපයූහ ; තවත ් බොහෝ දෙනා පරිවර ් තනය , ලේඛණාරූඩ කිරීම සහ තත ් ව පාලනය ඇතුලු වැදගත ් අයුරින ් දායක විය.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ගොනුව කියවීම දෝෂ සහිතයි ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ගොනුව ආපසු එතීම දෝෂ සහිතයි ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> නමක ් නැත
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> % d ප ් රතිදානය ගැන තොරතුරැ ලබාගැනීමට නොහැකි වියposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> ඉල ් ලා සිටි අතථ ් ය ප ් රමාණය යොදාගැනීමට හැකි ප ් රමාණයට නොගැලපේ : ඉල ් ලා සිටියේ = ( % d , % d ) , අවමය = ( % d , % d ) , උපරිමය = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# hil/gnome-terminal.xml.gz
# si/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Danishka Navin < danishka \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ danishka Danishka Navin https : / / launchpad.net / ~ snavin Thambaru Wijesekara https : / / launchpad.net / ~ thambaru sanidu lakmal https : / / launchpad.net / ~ bksdlakmal පසිඳු කාවින ් ද https : / / launchpad.net / ~ pkavinda