# hil/apparmorapplet.xml.gz
# pt_BR/apparmorapplet.xml.gz
(src)="s5"> YAST
(trg)="s5"> YaST
(src)="s6"> genprof
(trg)="s6"> genprof
# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# pt_BR/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> Sobre o GNOME
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> Saiba mais sobre o GNOME
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Notícias
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> Amigos do GNOME
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Contato
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> O misterioso GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Wanda , o peixe do GNOME
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> Sobre o ambiente GNOME
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Bem-vindo ao ambiente GNOME
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> Trazido para você por :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Versão
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> Distribuidor
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Data de compilação
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> O GNOME é um ambiente de trabalho livre , estável , acessível , e com boa usabilidade para sistemas operacionais da família dos Unix e similares .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Centenas de pessoas contribuíram código para o GNOME desde o seu início em 1997 ; muitos outros contribuíram de outras formas importantes , como incluindo traduções , documentação e garantia de qualidade.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Erro ao ler arquivo " % s " : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Erro ao voltar no arquivo " % s " : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> Sem nome
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> não foi possível obter informações sobre a saída % dposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> nenhum dos modos selecionados foram compatíveis com os modos possíveis : % srequested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> o tamanho virtual requisitado não se encaixa no tamanho disponível : requisitado = ( % d , % d ) , mínimo = ( % d , % d ) , máximo = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# hil/gnome-terminal.xml.gz
# pt_BR/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Evandro Fernandes Giovanini < evandrofg \ @ ig \ .com \ .br > Alexandre Folle de Menezes < afmenez \ @ terra \ .com \ .br > Gustavo Noronha Silva < kov \ @ debian \ .org > Goedson Teixeira Paixão < goedson \ @ debian \ .org > Guilherme de S. Pastore < gpastore \ @ gnome \ .org > Leonardo Ferreira Fontenelle < leonardof \ @ gnome \ .org > Hugo Doria < hugodoria \ @ gmail \ .com > Rodrigo Luiz Marques Flores < rodrigomarquesflores \ @ gmail \ .com > Og Maciel < ogmaciel \ @ gnome \ .org > Enrico Nicoletto < liverig \ @ gmail \ .com > Fabrício Godoy < skarllot \ @ gmail \ .com > César Veiga < tombs \ @ linuxmail \ .org > Henrique P Machado < zehrique \ @ gmail \ .com > Launchpad Contributions : André Gondim https : / / launchpad.net / ~ andregondim Antonio Fernandes C. Neto https : / / launchpad.net / ~ fernandes Antonio Fernandes C. Neto https : / / launchpad.net / ~ fernandesn Belenos Govannnon https : / / launchpad.net / ~ belenos Breno https : / / launchpad.net / ~ breno-135 Breno Rubens Moreira Ruivo https : / / launchpad.net / ~ rubensbreno11 Carlos Araujo https : / / launchpad.net / ~ carlosaraujo Cristina Pinheiro https : / / launchpad.net / ~ cris-oceanologia César Veiga https : / / launchpad.net / ~ tombs-linuxmail Daniel https : / / launchpad.net / ~ danielskoda Diogo Lima https : / / launchpad.net / ~ diogooo Eduardo Braga Ferreira Junior https : / / launchpad.net / ~ ebfjunior Elias https : / / launchpad.net / ~ livre1 Everthon Valadão https : / / launchpad.net / ~ everthonvs Fabrício Godoy https : / / launchpad.net / ~ skarllot Falco https : / / launchpad.net / ~ xfalcox Fábio Nogueira https : / / launchpad.net / ~ fnogueira Gabriel C. Stabel https : / / launchpad.net / ~ gstabel Guilherme de S. Pastore https : / / launchpad.net / ~ fatalerror GustavRam https : / / launchpad.net / ~ minhacc52 Gustavo Noronha Silva https : / / launchpad.net / ~ kov Gustavo Vilar de Farias https : / / launchpad.net / ~ guga67131421 Heder Dorneles Soares https : / / launchpad.net / ~ heder-to Henrique P. Machado https : / / launchpad.net / ~ zehrique Hugo Doria https : / / launchpad.net / ~ hdoria Jonh Wendell https : / / launchpad.net / ~ wendell Leonardo Ferreira Fontenelle https : / / launchpad.net / ~ leonardof Milton Bender Jr. https : / / launchpad.net / ~ nextonebr Og Maciel https : / / launchpad.net / ~ ogmaciel Paulo Bittencourt https : / / launchpad.net / ~ calibre-not-output Pedro Senna https : / / launchpad.net / ~ pedrosenna5 Rafael Neri https : / / launchpad.net / ~ rafepel Renato Krupa https : / / launchpad.net / ~ renatokrupa Tiago Hillebrandt https : / / launchpad.net / ~ tiagohillebrandt Victor Macedo https : / / launchpad.net / ~ sevenppm Vladimir Melo https : / / launchpad.net / ~ vmelo-deactivatedaccount andbelo https : / / launchpad.net / ~ andbelo emernegildo https : / / launchpad.net / ~ emernegildo kyrme https : / / launchpad.net / ~ kyrmen megazordfinal https : / / launchpad.net / ~ megazordfinal rodrigoflores https : / / launchpad.net / ~ rodrigomarquesflores verceus https : / / launchpad.net / ~ luneta8