Untitled Document

# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ps/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> د جنومي په اړه

(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> د جنومي په اړه نور زده کول

(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> خبرونه

(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> د جنومي انډيوالان

(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> اړيکه

(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> مرموز GEGL

(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> وانډا د ګينوم کب

(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> د جنومي سرپاڼې په اړه

(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> د جنومي سرپاڼې ته ښه راغلاست

(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> : تاسو ته وړاندې کړی دی

(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> نسخه

(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> خپروونکی

(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> د جوړېدو نېټه

(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> ګينوم يو وړيا ، کاروړی ، پايېدونکی ، او د Unix-ډوله چليز سېسټمونو لپاره يو مېزمخی چاپېريال دی .

(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor

(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> % s : دوتنې په لوستلو کې تېروتنه ' % s ' د

(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename

(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> هېڅ نوم

(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum

(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum

(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# ps/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Zabeeh Khan < zabeehkhan @ gmail.com The Pathanisation Project < pathanisation \ @ googlegroups \ .com > Launchpad Contributions : Zabeeh Khan https : / / launchpad.net / ~ zabeehkhan