# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# nan/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> Hit hō GNOME
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> Ke bat koá GNOME
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Sin-bûn
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> GNOME Iú-chì
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Chih-chiap
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> Sîn-pì ê GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> GNOME Hî-á Wanda
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas