# hil/apparmorapplet.xml.gz
# mr/apparmorapplet.xml.gz

# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mr/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> GNOME विषयी
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> GNOME विषयी अधिक शिका
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> बातम ् या
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> GNOME ची मित ् रमंडळी
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> संपर ् क
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> गुढरम ् य GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> वान ् डा : GNOME मासळी
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> GNOME कार ् यस ् थळा विषयी
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> GNOME कार ् यस ् थळात स ् वागत आहे
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> तुमच ् यापर ् यंत आणले आहे यांनी :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> आवृत ् ती
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> वितरक
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> बांधणी दिनांक
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> GNOME मुक ् त , वापरण ् यायोग ् य , स ् थिर , मिळवण ् याजोगे Unix सारख ् या कार ् यकारी प ् रणालींसाठी कार ् यस ् थळ पर ् यावरण आहे .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> १९९७ मध ् ये सुरू झाल ् यापासून आजवर शेकडो लोकांनी GNOME साठी कोडचे योगदान केले आहे ; इतर अनेकांनी निरनिराळ ् या महत ् वाच ् या मार ् गांनी योगदान केले आहे , ज ् यात अनुवाद , दस ् तऐवजीकरण , आणि दर ् जा हमी यांचा समावेश होतो.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> ' % s ' फाइल वाचताना त ् रुटि : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> ' % 1s ' फाइलच ् या रिवाइंडिंगमध ् ये त ् रुटि : % 2snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> कोणतेही नाव नाही
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> आउटपुट % d विषयी माहिती प ् राप ् त करण ् यास अशक ् यposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> आवश ् यक आभासी आकार उपलब ् ध आकारात घट ् ट बसत नाही : requested = ( % d , % d ) , minimum = ( % d , % d ) , maximum = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# mr/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> संदिप शेडमाके < sandeep \ .shedmake \ @ gmail \ .com > , 2007 , 2008 , 2009 ; संदिप शेडमाके < sshedmak \ @ redhat \ .com > , 2009 , 2010 , 2011 . Launchpad Contributions : Mahendra Tipale https : / / launchpad.net / ~ mrtipale RahulB https : / / launchpad.net / ~ b-rahul-pm Sandeep Shedmake https : / / launchpad.net / ~ sshedmak sandeep _ s https : / / launchpad.net / ~ sandeep-shedmake