# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mn/gnome-desktop-2.0.xml.gz

(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> Гномын тухай
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> Гномын талаар мэдэж авах
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Мэдээ
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> Гномын найзууд
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Холбоо
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> Тайлбарлашгүй GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Wanda , ГНОМЕ загас
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> ГНОМЕ дэлгэцийн системийн тухай
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Гноме дэлгэцийн системд тавтай морил
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> Танд авчирсан :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Хувилбар
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> Түгээгч
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Бүтээсэн огноо
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> ГНОМЕ үнэгүй , хэрэглээ сайтай , тогтвортой , хялбархан Юникс төст төрлийн үйлдлийн системүүдэд зориулсан дэлгэцийн систем .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> ГНОМЕ 1997 онд үүссэнээс хойш зуу зуун хүн код нэмэрлэсэн ба түүнээс олон хүн түүний орчуулга , баримтжуулалт болон чанарын баталгаанд хувь нэмрээ оруулсан юм.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> » % s « файлыг уншиж байхад алдаа гарлаа : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> » % s « файлыг буцааж байхад алдаа : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> Нэргүй
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> » % d « гаралтын тухай мэдээллийг авах боломж алгаposition " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> Сонгосон виртуал хэмжээ боломжит хэмжээтэй таарахгүй байна . Хүссэн = ( % d , % d ) , Минимум = ( % d , % d ) , Максимум = ( % d , % d ) MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas

# hil/gnome-terminal.xml.gz
# mn/gnome-terminal.xml.gz

(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> Санлигийн Бадрал < badral \ @ openmn \ .org > Launchpad Contributions : Erdenechimeg Myataviin https : / / launchpad.net / ~ erdeely Sanlig Badral https : / / launchpad.net / ~ badral