# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# mg/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> Momba ny Gnome
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> Hamantatra bebe kokoa momba an 'i GNOME
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Vaovao
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> Ireo naman 'ny Gnome
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Fifandraisana
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> Ilay GEGL mahagaga
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Wanda ilay Trondron 'ny GNOME
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> Momba ny Gnome Desktop
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Tongasoa eto amin 'ny desktop Gnome
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> Atolotr 'i :
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Kinova
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> Ny mpizara
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Datin 'ny famolavolana
(src)="s21"> Ang GNOME , libre , hapos usaron , pag-on , kag dali lang matun-an nga desktop environment para sa mga daw unix nga pamilya sang operating systems .
(trg)="s21"> GNOME dia sehatr 'asa maimaimpoana , azo ampiasaina tsara , marim-pototra ary mora ampiasaina amin 'ny karazan-drafitra mitovy amin 'ny Unix .
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> Olona aman-jatony no efa nanome fango an 'ny GNOME hatramin 'ny namoronana azy tamin 'ny 1997 . Maro toraka izany koa ireo olona nitondra fanampiana isan-karazany , toy ny fandikan-teny , ny loharanon-kevitra , ary ny fiantohana kalitao.UnknownMonitor vendor
(src)="s28"> Indi mabasa ang file nga ' % s ' : % s
(trg)="s28"> Nisy olana teo am-pamakiana ny rakitra ' % s ' : % s
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> Nisy olana teo am-pampihoronana ny rakitra ' % s ' : % snamename
(src)="s30"> Wala ngalan
(trg)="s30"> Tsy misy anarana
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
# hil/gnome-terminal.xml.gz
# mg/gnome-terminal.xml.gz
(src)="s473"> Launchpad Contributions : Aivin Solatorio https : / / launchpad.net / ~ avsolatorio
(trg)="s473"> fankasitrahana ny mpandika teny Launchpad Contributions : Fanomezana Rajaonarisoa https : / / launchpad.net / ~ rajfanhar Thierry Randrianiriana https : / / launchpad.net / ~ thierry.randrianiriana