# hil/gnome-desktop-2.0.xml.gz
# ht/gnome-desktop-2.0.xml.gz
(src)="s1"> Tungod sa GNOME
(trg)="s1"> Apwopo GNOME
(src)="s2"> Tuon pa sang GNOME
(trg)="s2"> Aprann plis apwopo GNOME
(src)="s3"> Balita
(trg)="s3"> Nouvèl
(src)="s5"> Abyan sang GNOME
(trg)="s5"> Zanmi GNOME
(src)="s6"> Talawagon
(trg)="s6"> Kontak
(src)="s7"> Ang Misteryoso nga GEGL
(trg)="s7"> Mistèrye GEGL
(src)="s9"> Wanda ang Gnome nga Isda
(trg)="s9"> Wanda Pwason GNOME
(src)="s12"> Ang tungod sa GNOME Desktop
(trg)="s12"> Apwopo biwo GNOME nan
(src)="s14"> Maayo nga Pagkari sa GNOME Desktop
(trg)="s14"> Byenvini sou biwo GNOME nan
(src)="s15"> Guinapaabot sa imo sang :
(trg)="s15"> Li pòte pou ou ba
(src)="s17"> Bersyon
(trg)="s17"> Vèsyon
(src)="s18"> Manug-panagtag
(trg)="s18"> Distribitè
(src)="s19"> Petsa sing Paghimo
(trg)="s19"> Dat konstriksyon
(src)="s26"> UnknownMonitor vendor
(trg)="s26"> UnknownMonitor vendor
(src)="s29"> namename
(trg)="s29"> namename
(src)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(trg)="s45"> position " , " size " , and " maximum
(src)="s59"> requested " , " minimummaximum
(trg)="s59"> requested " , " minimummaximum
(src)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas
(trg)="s60"> MirrorPantallas en Espejo " , * not * " Espejar Pantallas