# hi/accounts-service.xml.gz
# uz/accounts-service.xml.gz
# hi/activity-log-manager.xml.gz
# uz/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Журнал бошқарувчисини фаоллаштириш
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Фаолликлар ва шахсий бошқариш воситаси
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Шахсий маълумоти ва бошқарувчини фаоллаштириш
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Номи
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Таърифи мавжуд эмас
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Дастурни танлаш
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Кимдан :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> ... га :
# hi/apport.xml.gz
# uz/apport.xml.gz
(src)="s10"> जारी रखें
(trg)="s10"> Давом этилсин
(src)="s20"> पुन : लॉन ् च करें
(trg)="s20"> Қайта ишга туширилсин
(src)="s21"> समस ् या रिपोर ् ट विकासकर ् ता को भेजें ?
(trg)="s21"> Тузувчиларга муаммо ҳақида хабар юборилсинми ?
(src)="s22"> भेजें
(trg)="s22"> Юбориш
(src)="s146">या तॠà¤à¤ª सà¥à¤¥à¤¾à¤¨à¥à¤¯ à¤à¥à¤°à¤¿à¤¯à¤¾à¤¨à¥à¤µà¤¯ à¤à¤°à¥ (-s, -g, -o) या à¤
à¤à¤¿à¤ªà¥à¤°à¤®à¤¾à¤£à¤¿à¤¤ सà¤à¤à¤¿à¤à¤¾ à¤à¥ à¤à¤ªà¥à¤°à¥à¤¤à¤¿ à¤à¤°à¥à¤ (--auth); à¤à¥à¤à¥ सहायता à¤à¥ लिठदà¥à¤à¥à¤ --helpy
(trg)="s146"> y
# hi/aptdaemon.xml.gz
# uz/aptdaemon.xml.gz
(src)="s1"> विश ् वसनीय विक ् रेता का कुँजी सूची
(trg)="s1"> Ишончли етказиб берувчилар калитлари рўйхати
(src)="s14"> सॉफ ् टवेयर को संस ् थापित करने या हटाने के लिए आपको सत ् यापन की आवश ् यकता है.org.debian.apt.install-or-remove-packages
(trg)="s14"> org.debian.apt.install-or-remove-packages
# hi/apturl.xml.gz
# uz/apturl.xml.gz
(src)="s1"> प ् रयोक ् ता अनुरोध बाधित हो गया है .
(trg)="s1"> Фойдаланувчи томонидан тўхтатилди
(src)="s2"> युआरएल में गैर-सफेदसूची अक ् षर
(trg)="s2"> Uri 'да рухсат этилмаган ишора мавжуд
(src)="s3"> कुंजी में सफेदजगह = मुल ् य
(trg)="s3"> Калит = қиймат тузилишида бўш жой қолдирилган
(src)="s4"> अपवाद ' % s '
(trg)="s4"> Истисно ' % s '
(src)="s5"> यूआरएल स ् ट ् रिंग ' % s ' बहुत लंबा है
(trg)="s5"> ' % s ' url сатри жуда узун
(src)="s6"> युआरआई में ' : ' नहीं है
(trg)="s6"> Uri 'да ' : ' йўқ
(src)="s7"> ' % s ' को समर ् थ करने में असफल
(trg)="s7"> ' % s ' фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s8"> अज ् ञात चैनल ' % s '
(trg)="s8"> Номаълум йўл ' % s '
(src)="s9"> चैनल ' % s ' अज ् ञात है
(trg)="s9"> ' % s ' йўли маълум эмас
(src)="s10"> चैनल ' % s ' को समर ् थ करने में असफल
(trg)="s10"> ' % s ' йўлини фаоллаштириш муваффақиятсиз тугади
(src)="s11"> अवैध / etc / apt / sources.list संचिका
(trg)="s11"> / etc / apt / sources.list файли ҳақиқий эмас
(src)="s12"> साँफ ् टवेयर अनुसूची खंडित है
(trg)="s12"> Дастурлар индекси бузилган
(src)="s13"> यह आपके सॉफ ् टवेयर तंत ् र की बड ़ ी विफलता है . कृपया सिनेप ् टिक के जरिए खंडित पैकेज की जाँच करें , संचिका ' / etc / apt / sources.list ' की शुद ् धता तथा संचिका अनुमति की जाँच करें एंव ' sudo apt-get update ' तथा ' sudo apt-get install -f ' द ् वारा सॉफ ् टवेयर को पुनः लोड करें .
(trg)="s13"> Дастурларни бошқариш тизимида жиддий хато рўй берди . Бузилган пакетларни synaptic ёрдамида текширинг , ' / etc / apt / sources.list ' файлининг рухсатларини ва тўғрилигини ' sudo apt-get update ' ва ' sudo apt-get install -f ' ёрдамида текширинг .
(src)="s14"> आगे बढ ़ ने के लिए एक युआरएल की आवश ् यकता है अतः छोड ़ रहा है
(trg)="s14"> Давом эттириш учун url зарур , тўхтатилди
(src)="s15"> दिया गया युआरएल : ' % s ' अवैध है अतः छोड ़ रहा है
(trg)="s15"> Кўрсатилган url : ' % s ' ҳақиқий эмас , тўхтатилди
(src)="s16"> प ् रोटोकोल ' % s ' का अनुपालन नहीं कर सका
(trg)="s16"> ' % s ' протоколини қўллаб бўлмади
(src)="s17"> पैकेज ' % s ' आभासी है .
(trg)="s17"> ' % s ' бу виртуал пакет .
(src)="s18"> पैकेज ' % s ' नहीं पाया गया .
(trg)="s18"> ' % s ' пакетини топиб бўлмади .
(src)="s19"> पैकेज ' % s ' पहले से संस ् थापित है
(trg)="s19"> ' % s ' пакети ўрнатилган
(src)="s20"> ' % s ' ( % s ) को संस ् थापित नहीं कर सका
(trg)="s20"> ' % s ' ( % s ) ўрнатиб бўлмади
(src)="s21"> पैकेज ' % s ' के न ् युनतम वर ् जन ' % s ' है , लेकिन केवल ' % s ' ही उपलब ् ध है
(trg)="s21"> ' % s ' пакети ' % s ' минимал версиясини сўради , аммо фақат ' % s ' мавжуд
(src)="s22"> अतरिक ् त घटक को समर ् थ करें
(trg)="s22"> Қўшимча компонентларни фаоллаштириш
(src)="s23"> अतरिक ् त सॉफ ् टवेयर चैनल को समर ् थ करें
(trg)="s23"> Қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштириш
(src)="s24"> क ् या आप निम ् न चैनलः ' % s ' को समर ् थ करना चाहते हैं ?
(trg)="s24"> Сиз ушбу қўшимча дастурлар манбаини фаоллаштиришни истайсизми : ' % s ' ?
(src)="s25"> अतरिक ् त सॉफ ् टवेयर को संस ् थापित करें ?
(trg)="s25"> Қўшимча дастурлар ўрнатилсинми ?
(src)="s26"> क ् या आप पैकेज ' % s ' को संस ् थापित करना चाहते हैं ?
(trg)="s26"> ' % s ' пакетини ўрнатишни истайсизми ?
(src)="s27"> वर ् णन
(trg)="s27"> Таърифи
(src)="s28"> संस ् थापित करें ( _ I )
(trg)="s28"> Ў _ рнатиш
(src)="s29"> बहरहाल विनिर ् दिष ् ट निर ् देश " apt " यूआरएल को संचालित करता है
(trg)="s29"> Белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласинми ?
(src)="s30"> सही है यदि निर ् देश " command " कुंजी में विनिर ् दिष ् ट है तथा यह " apt " यूआरएल को संचालित करता हो .
(trg)="s30"> Тўғри агар " command " калитида белгиланган буйруқ " apt " URL 'ларини қўлласа
(src)="s31"> " apt " URLs हेतु संचालक
(trg)="s31"> " apt " URL 'лари бошқарувчиси
(src)="s32"> यह निर ् देश " apt " URLs को संचालित करेगा , यदि यह समर ् थ किया गया होगा .
(trg)="s32"> " apt " URL 'ларини қўллаш учун буйруқ , фаоллаштирилган бўлса .
(src)="s33"> निर ् देश को टर ् मिनल में चलाएं
(trg)="s33"> Буйруқни терминалда бажариш
(src)="s34"> सही यदि प ् रोग ् राम जो इस प ् रकार के यूआरएल को हैंडल करने का अभ ् यस ् त है उसे टर ् मिनल में चलाया जाना चाहिये .
(trg)="s34"> Тўғри агар ушбу турдаги URL 'ларни қўллаш учун буйруқ терминалда бажарилса
# hi/apt.xml.gz
# uz/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hi/banshee.xml.gz
# uz/banshee.xml.gz
(src)="s340"> Music Library
(trg)="s340"> Music Library
(src)="s367"> Video Library
(trg)="s367"> Video Library
(src)="s413"> artist
(trg)="s413"> artist
(src)="s416"> album artist
(trg)="s416"> album artist
(src)="s418"> album
(trg)="s418"> album
(src)="s741"> of
(trg)="s741"> of
(src)="s744"> Automatically set disc number and count
(trg)="s744"> Automatically set disc number and count
(src)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(trg)="s820"> from { album } by { artist } " type string , and { 1 } is the " on { radio station name }
(src)="s892"> Color " ) , " black
(trg)="s892"> Color " ) , " black
(src)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(trg)="s895"> Produced onFirmwareCapabilities " ) , String.Join ( " ,
(src)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(trg)="s958"> Canada ( amazon.ca ) " ) , " CA
(src)="s1045"> , The
(trg)="s1045"> , The
(src)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1238"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(trg)="s1239"> Fans of " or " Similar to
(src)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1331"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(trg)="s1332"> Audio CD " or " DVD
(src)="s1395"> < control > < shift > U
(trg)="s1395"> < control > < shift > U
# hi/bootloader.xml.gz
# uz/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Ok
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Bekor qilish
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Oʻchirib-yoqish
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Davom etish
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Yuklanishni moslash
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> Chiqilmoqda ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> Grafik yuklanish menyusidan chiqyapsiz . Matn usulidagi interfeys ishga tushirilmoqda .
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Yordam
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Tizim yuklagichi
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> K / Ch xatosi
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Yuklovchi diskni oʻzgartiring
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> % u yuklovchi diskini kiriting .
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> Bu % u yuklovchi disk . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Bu mos yuklovchi disk emas . % u yuklovchi diskni kiriting .
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Parol
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Parolingizni kiriting :
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> DVD xatolik
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Bu ikki tomonli DVD . Siz ikkinchi tomonini ishga tushirgansiz . Davom etish uchun DVD 'ning orqa tomoni qo ‘ ying .
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> O ‘ chirish
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Tizim hozir to ‘ xtatilsinmi ?
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Parol
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Boshqa parametrlar
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Til
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Тугмалар тартиби
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Uslublar
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Me ’ yoriy
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Ekspert uslubi
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Qulayliklar
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Yo ‘ q
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Yuqori kontrast
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Lupa
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Ekran o ‘ qigich
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Braille terminali