# hi/apt.xml.gz
# ts/apt.xml.gz
(src)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
(trg)="s178"> Since you only requested a single operation it is extremely likely that the package is simply not installable and a bug report against that package should be filed .
# hi/bootloader.xml.gz
# ts/bootloader.xml.gz
(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> Hi swona
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> Tshika
(src)="s3"> रिबूट करें
(trg)="s3"> Sungurisa Khomphyuta
(src)="s4"> जारी रखें
(trg)="s4"> Yana emahlweni
(src)="s5"> बूट विकल ् प
(trg)="s5"> Masungulelo ya Khomphyuta
(src)="s6"> बाहर हो रहे हैं ...
(trg)="s6"> A ku humeni ...
(src)="s7"> आप चित ् रयुक ् त बूट सूची छोड ़ के लिखित मोड इंटरफेस मे प ् रवेश कर रहें हैं ।
(trg)="s7"> U le ku sukeni eka masungulelo lama nga na swifaniso
(src)="s8"> सहायता
(trg)="s8"> Pfuna
(src)="s9"> बूटलोडर
(trg)="s9"> Xipangi ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s10"> I / O त ् रुटि
(trg)="s10"> Xihoxo xa I / O
(src)="s11"> बूट डिस ् क बदलें
(trg)="s11"> Cinca Diski ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s12"> बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s12"> Nghenisa Diski ya Masungulo ya Khomphyuta % u
(src)="s13"> यह बूट डिस ् क % u है बूट डिस ् क % u डालें
(trg)="s13"> % u : Leyi i diski ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s14"> यह उचित बूट डिस ् क नहीं है । कृपया उचित बूट डिस ् क % u डालें ।
(trg)="s14"> Diski leyi a yi ringanelangi kuva ya Masungulo ya Khomphyuta Nghenisa diski leyi % u ya Masungulo ya Khomphyuta
(src)="s15"> कूटशब ् द
(trg)="s15"> Rito ro nghena
(src)="s16"> अपना कूटशब ् द भरेंः
(trg)="s16"> Nghenisa rito ro nghena
(src)="s17"> डीवीडी त ् रुटि
(trg)="s17"> Xihoxo eka DVD
(src)="s18"> यह दो तरफा डीवीडी है | आपने दूसरी तरफ से बूट कर दिया है | डीवीडी पलटें और जारी रखें |
(trg)="s18"> Leyi i DVD ya mathlelo ma mbirhi
(src)="s19"> बंद करें
(trg)="s19"> Tima
(src)="s20"> अब कंप ् यूटर को बंद करें ?
(trg)="s20"> Yimisa Khomphyuta sweswi
(src)="s21"> कूटशब ् द
(trg)="s21"> Rito ro nghena
(src)="s22"> अन ् य विकल ् प
(trg)="s22"> Swohlawula swin 'wana
(src)="s23"> भाषा
(trg)="s23"> Ririmi
(src)="s24"> कुंजीपटल
(trg)="s24"> Mepe wa swo tlavetela
(src)="s25"> पद ् धतियाँ
(trg)="s25"> Tindlela
(src)="s26"> सामान ् य
(trg)="s26"> Ntolovelo
(src)="s27"> विशेषज ् ञ पद ् धति
(trg)="s27"> Ndlela ya Vativi
(src)="s28"> सुगमता
(trg)="s28"> Mfikelelo
(src)="s29"> कोई नहीं
(trg)="s29"> Ku hava
(src)="s30"> उच ् च कंट ् रास ् ट
(trg)="s30"> Mihlovo ya Ntikelo wa le henhla
(src)="s31"> आवर ् धक
(trg)="s31"> Xikurisi
(src)="s32"> स ् क ् रीन वाचक
(trg)="s32"> Xirithi Xo hlaya Xikirini
(src)="s33"> ब ् रेल टर ् मिनल
(trg)="s33"> Xitirhi xo Hlaya xa Braille
(src)="s34"> कुंजीपटल सुधारक
(trg)="s34"> Xitirhi xo ncinca Swotlavetela
(src)="s35"> ऑन-स ् क ् रीन कुंजीपटल
(trg)="s35"> Swotlavetela swale xikirinini
(src)="s36"> यान ् त ् रिक समस ् यायें - उपकरण बदलें
(trg)="s36"> Xipiqo xa Motor - tima michini
(src)="s37"> सब कुछ
(trg)="s37"> Hinkwaswo
(src)="s38"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू का ^ परीक ् षण करे
(trg)="s38"> Ringeta Ubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s39"> बिना संस ् थापित किये कुबुन ् टू का परिक ् षण करें ।
(trg)="s39"> Ringeta Kubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s40"> संस ् थापित किये बिना एडुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s40"> Ringeta Edubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s41"> संस ् थापित किये बिना झुबुन ् टू ^ परीक ् षण करे
(trg)="s41"> Ringeta Xubuntu u nga yi nghenisangi
(src)="s42"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू मीड ^ परीक ् षण करे
(trg)="s42"> Ringeta MID u nga yi nghenisangi
(src)="s43"> संस ् थापित किये बिना उबुन ् टू नेटबुक ^ परिक ् षण करे
(trg)="s43"> Ringeta Ubuntu Netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s44"> संस ् थापित किये बिना कुबुन ् टू नेटबुक ^ परीक ् षण करें
(trg)="s44"> Ringeta Kubuntu netbook u nga yi nghenisangi
(src)="s47"> अद ् यतन ड ् राइवर डिस ् क का उपयोग करें
(trg)="s47"> Tirhisa diski ya swo engetela ( upgrade disk )
(src)="s48"> पाठ ् य़ पद ् धति से उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s48"> ^ Nghenisa Ubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s49"> पाठ ् य़ पद ् धति से कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s49"> ^ Nghenisa Kubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s50"> पाठ ् य़ पद ् धति से एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s50"> ^ Nghenisa Edubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s51"> झुबुन ् टू को पाठ पद ् धति में ^ संस ् थापित करें
(trg)="s51"> ^ Nghenisa Xubuntu hi ndlela ya marito ntsena
(src)="s52"> उबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s52"> ^ Nghenisa Ubuntu
(src)="s53"> कुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s53"> ^ Nghenisa Kubuntu
(src)="s54"> एडुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s54"> ^ Nghenisa Edubuntu
(src)="s55"> झुबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s55"> ^ Nghenisa Xubuntu
(src)="s56"> उबुन ् टू सर ् वर ^ संस ् थापित करे
(trg)="s56"> ^ Nghenisa Server ya Ubuntu
(src)="s58"> उबुन ् टू स ् टुडिओ ^ संस ् थापित करे
(trg)="s58"> ^ Nghenisa Ubuntu Studio
(src)="s59"> उबुन ् टू मीड ^ संस ् थापित करे
(trg)="s59"> ^ Nghenisa Ubuntu MID
(src)="s60"> उबुन ् टु नेटबुक ^ संस ् थापित करे
(trg)="s60"> Nghenisa Ubuntu Netbook
(src)="s61"> कुबन ् टू नेटबुक को ^ संस ् थापित करें
(trg)="s61"> Nghenisa Kubuntu Netbook
(src)="s63"> वर ् क स ् टेशन संस ् थापित करे
(trg)="s63"> ^ Nghenisa Workstation ( yo tirhela kona )
(src)="s64"> सर ् वर संस ् थापित करे
(trg)="s64"> ^ Nghenisa Server
(src)="s65"> OEM संस ् थापित करें ( निर ् माताओं के लिए )
(trg)="s65"> ^ Nghenisa OEM ( ya va tumbuluxi / tifeme )
(src)="s66"> LAMP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s66"> Nghenisa Lamp Server
(src)="s67"> LTSP सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s67"> Nghenisa LTSP Server
(src)="s68"> डिस ् क-रहित प ् रतिबिम ् ब सर ् वर संस ् थापित करें
(trg)="s68"> Nghenisa Diskless Image Server
(src)="s69"> कमाण ् ड-लाईन तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s69"> Nghenisa sisitemo ya Xiletela-hi-Marito
(src)="s70"> न ् यूनतम तंत ् र संस ् थापित करें
(trg)="s70"> Nghenisa sisitemo ( mpimo wa le hansi )
(src)="s71"> न ् यूनतम आभासी मशीन संस ् थापित करें
(trg)="s71"> Nghenisa muchini wa mpimo wa le hansi
(src)="s72"> दोष के लिए डिस ् क की ^ जाँच करे
(trg)="s72"> Kambela swihoxo eka diski
(src)="s73"> विकृत प ् रणाली का ^ सुधार करें ।
(trg)="s73"> Lamulela sisitemo leyi nga tshoveka
(src)="s74"> ^ स ् मृति जाँच
(trg)="s74"> Kambela Memory
(src)="s75"> प ् रथम हार ् ड डिस ् क से ^ Boot करे
(trg)="s75"> ^ Sungurisa eka hard drive yo sungula
(src)="s76"> केवल मुक ् त सॉफ ् टवेयर
(trg)="s76"> Switirhi swa mahala ntsena
(src)="s77"> ^ डेल स ् वचालित पुनःसंस ् थापना
(trg)="s77"> Xitirhi xo nghenisa na kambhe xa Dell
(src)="s78"> मिथबुन ् टू ^ संस ् थापित करे
(trg)="s78"> ^ Nghenisa Mythbuntu
(src)="s79"> मिथबुन ् टू संस ् थापित किये बिना ^ परीक ् षण करे
(trg)="s79"> Ringeta Mythbuntu u nga yi nghenisangi
# hi/eog.xml.gz
# ts/eog.xml.gz
(src)="s1"> दिखायें “ _ % s ”
(trg)="s1"> Komba “ _ % s ”
(src)="s2"> औजारपट ् टी पर ले जायें ( _ M )
(trg)="s2"> _ Fambisa eka xivandla xa switirhi
(src)="s3"> चयनित मद को औजारपट ् टी में खिसकाएँ
(trg)="s3"> Fambisa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s4"> औजारपट ् टी से मिटाएँ ( _ R )
(trg)="s4"> _ Susa eka xivandla xa switirhi
(src)="s5"> चयनित मद को औजारपट ् टी से हटाएँ
(trg)="s5"> Susa lexi hlawuriweke eka xivandla xa switirhi
(src)="s6"> औजारपट ् टी मिटाएँ ( _ D )
(trg)="s6"> _ Susa xivandla xa switirhi
(src)="s7"> चयनित औजारपट ् टी हटायें
(trg)="s7"> Susa xivandla xa switirhi lexi hlawuriweke
(src)="s8"> विभाजक
(trg)="s8"> Xihambanisi
(src)="s9"> देखें ( _ V )
(trg)="s9"> _ Vona
(src)="s10"> उपकरण-पट ् टी ( _ T )
(trg)="s10"> _ Xiyenge xa switirhi
(src)="s11"> स ् थिति-पट ् टी ( _ S )
(trg)="s11"> _ Xiyenge xa le hansi xa furemu
(src)="s12"> छवि दीर ् घा ( _ I )
(trg)="s12"> Xiyenge xa _ swifaniso
(src)="s13"> किनारे की पट ् टी ( _ P )
(trg)="s13"> Xiyenge xa le _ tlhelo
(src)="s14"> वरीयताएँ ( _ n )
(trg)="s14"> Swo ti _ hlawulela
(src)="s15"> मदद ( _ H )
(trg)="s15"> _ Mpfuno
(src)="s16"> के बारे में ( _ A )
(trg)="s16"> _ Mayelana
(src)="s20"> छवि प ् रदर ् शक
(trg)="s20"> Xikomba Swifaniso
(src)="s21"> ब ् रॉउज करें और घुमाएँ छवियाँ
(trg)="s21"> Lavalava na ku hundzuluxa swifaniso
(src)="s23"> छवि गुण
(trg)="s23"> Swihlawulekisi Swa Xifaniso
(src)="s24"> पिछला ( _ P )
(trg)="s24"> Leswi nga _ hundza
(src)="s25"> अगला ( _ N )
(trg)="s25"> Leswi _ landzelaka
(src)="s26"> नाम :
(trg)="s26"> Vito :
(src)="s27"> चौडाईः
(trg)="s27"> Vuanami :
(src)="s28"> ऊँचाई :
(trg)="s28"> Vulehi :