Untitled Document

# hi/account-plugins.xml.gz
# tr/account-plugins.xml.gz

(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ve Picasa ' yı içerir

# hi/accounts-service.xml.gz
# tr/accounts-service.xml.gz

# hi/activity-log-manager.xml.gz
# tr/activity-log-manager.xml.gz

(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Etkinlik Günlüğü Yöneticisi

(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Zeitgeist etkinlik günlüğünüze girilenleri yapılandırın

(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Etkinlik ve Gizlilik Yöneticisi Aracı

(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Gizlilik ve Etkinlik Yöneticisi

(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Tanılama

(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Ad

(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Açıklama yok

(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Son Kullanım

(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Etkinlik

(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Uygulama Seçin

(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Bugün , % H : % M

(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Dün , % H : % M

(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M

(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Hiçbir Zaman

(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Kaynak :

(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Hedef :

(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y

# hi/adduser.xml.gz
# tr/adduser.xml.gz

(src)="s1"> सिर ् फ मूूल प ् रयोक ् ता ही इस सिस ् टम पर प ् रयोक ् ता या समूह जोड ़ सकता है ।
(trg)="s1"> Sisteme sadece yönetici tarafından bir kullanıcı ya da grup eklenebilir .

(src)="s2"> केवल एक या दो नाम स ् वीकृत हैं ।
(trg)="s2"> Sadece bir veya iki isme izin var .

(src)="s3"> इस मोड में मात ् र एक ही नाम दें ।
(trg)="s3"> Bu kipte sadece bir isim belirtin .

(src)="s4"> --समूह , --अंतर ् समूह , और -- समूहनाम विकल ् प आपस में
(trg)="s4"> --group , --ingroup ve --gid seçeneklerinden sadece biri seçilebilir .

(src)="s5"> घर-निर ् देशिका शुद ् ध मार ् ग होनी चाहिए ।
(trg)="s5"> Başlangıç dizini gerçek bir dizin olmalı .

(src)="s6"> चेतावनी : आपके द ् वारा दिया गया घर-निर ् देशिका का पथ % s पहले से मौजूद है ।
(trg)="s6"> Uyarı : Belirttiğiniz % s ev dizini halihazırda mevcut .

(src)="s11"> समूह नाम ' % s ' पहले से ही प ् रयोग में है ।
(trg)="s11"> GID " ' % s " zaten kullanımda .

(src)="s12"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s12"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) .

(src)="s13"> समूह ' % s ' नहीं निर ् मित किया गया ।
(trg)="s13">`%s ' grubu oluşturulamadı.

(src)="s15"> संपन ् न ।
(trg)="s15"> Tamamlandı .

(src)="s16"> समूह ' % s ' पहले से ही विद ् यमान है ।
(trg)="s16"> " % s " grubu zaten mevcut .

(src)="s17"> कोई समूह नाम , सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ GID - LAST _ SYS _ GID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s17"> % d ile % d arasında hiç GID mevcut değil ( FIRST _ GID - LAST _ GID ) .

(src)="s18"> प ् रयोक ् ता `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s18"> " % s " kullanıcısı mevcut değil .

(src)="s19"> समूह `%s ' विद्यमान नहीं है।
(trg)="s19"> " % s " grubu mevcut değil .

(src)="s20"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही ` % s 'का सदस्य है।
(trg)="s20"> " % s " kullanıcısı zaten " % s " grubuna üye .

(src)="s21"> प ् रयोक ् ता `%s ' को समूह ` % s ' में सम्मिलित कर रहा है ...
(trg)="s21"> " % s " kullanıcısı " % s " grubuna ekleniyor ...

(src)="s23"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से उपस्थित है. कार्य रद्द
(trg)="s23">`%s ' kullanıcısı halihazırda mevcut. Çıkılıyor.

(src)="s24"> प ् रयोक ् ता `%s ' दूसरी पहचान (UID) के साथ मोजूद है. कार्य रद्द.
(trg)="s24"> " % s " kullanıcısı başka bir UID ile kayıtlı . Çıkılıyor .

(src)="s25"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s25"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s26"> प ् रयोक ् ता `%s ' नहीं बनाया गया।
(trg)="s26">`%s ' kullanıcısı oluşturulamadı.

(src)="s27"> सीमा % d- % d ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s27"> % d ile % d aralığında hiç UID mevcut değil ( FIRST _ SYS _ UID - LAST _ SYS _ UID ) .

(src)="s28"> आंतरिक त ् रुटि
(trg)="s28"> Dahili hata

(src)="s30"> नया समूह `%s ' (GID %d) जोड़ा जा रहा है.
(trg)="s30"> Grup " % s " ekleniyor ( GID % d ) ...

(src)="s35"> प ् रयोक ् ता `%s ' जोड़ा जा रहा है...
(trg)="s35"> " % s " kullanıcısı ekleniyor ...

(src)="s36"> सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में कोई प ् रयोक ् ता नाम / समूह नाम जोड ़ ा उपलब ् ध नहीं ।
(trg)="s36"> % d ile % d aralığında hiç UID / GID çifti yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) .

(src)="s37"> कोई प ् रयोक ् ता नाम सीमा % d- % d ( FIRST _ UID - LAST _ UID ) में उपलब ् ध नहीं है ।
(trg)="s37"> % d ile % d aralığında hiç UID yok ( FIRST _ UID - LAST _ UID

(src)="s38"> नया `%s ' ( %d) समूह जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s38"> Yeni grup " % s " ekleniyor ( % d ) ...

(src)="s39"> नया प ् रयोक ् ता `%s ' ( %d) समूह `% s ' के साथ जोड़ा जा रहा है ...
(trg)="s39"> Yeni kullanıcı " % s " ( % d ) " % s " grubuyla ekleniyor ...

(src)="s40"> अनुमति अस ् वीकार ।
(trg)="s40"> İzin verilmedi

(src)="s41"> गलत विकल ् पों का संयोजन
(trg)="s41"> Geçersiz seçenek kombinasyonu

(src)="s42"> अनअपेक ् षित असफलता , कुछ नहीं किया गया ।
(trg)="s42"> Beklenmeyen hata , hiçbirşey yapılamadı

(src)="s43"> अनअपेक ् षित असफलता , कूटशब ् द संचिका अनुपलब ् ध ।
(trg)="s43"> Beklenmeyen hata , passwd dosyası kayıp

(src)="s44"> कूटशब ् द फाइल व ् यस ् त , पुनः प ् रयास करें ।
(trg)="s44"> passwd dosyası meşgul , tekrar deneyin

(src)="s45"> locale noexpr
(trg)="s45"> Hata argüman locale noexpr

(src)="s46"> locale yesexpr
(trg)="s46"> Tekrar dene ? [ e / H ] locale yesexpr

(src)="s50"> गृह निर ् देशिका `%s ' नहीं निर्मित की गई।
(trg)="s50"> " % s " başlangıç dizini oluşturulmuyor .

(src)="s58"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है, और तंत्र प्रयोक्ता नहीं है.
(trg)="s58"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut ve bir sistem kullanıcısı değil .

(src)="s59"> प ् रयोक ् ता `%s ' पहले से ही विद्यमान है।
(trg)="s59"> " % s " kullanıcısı zaten mevcut .

(src)="s65"> संदिग ् ध प ् रयोक ् ता नाम के प ् रयोग की अनुमति दी जा रही है ।
(trg)="s65"> Şüpheli kullanıcı adı kullanılıyor .

(src)="s77"> --help " and " --version
(trg)="s77"> adduser [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --firstuid ID ] [ --lastuid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] [ --encrypt-home ] USER Normal kullanıcı ekle adduser --system [ --home DIR ] [ --shell SHELL ] [ --no-create-home ] [ --uid ID ] [ --gecos GECOS ] [ --group | --ingroup GROUP | --gid ID ] [ --disabled-password ] [ --disabled-login ] USER Sistem kullanıcısı ekle adduser --group [ --gid ID ] GROUP addgroup [ --gid ID ] GROUP Kullanıcı grubu ekle addgroup --system [ --gid ID ] GROUP Sistem grubu ekle adduser USER GROUP Varolan bir kullanıcıyı varolan bir gruba ekle Genel seçenekler : --quiet | -q işlem bilgisini stdout ' a ( standart çıktıya ) verme --force-badname NAME _ REGEX [ _ SYSTEM ] yapılandırma değişkeni ile eşleşmeyen kullanıcı adlarına izin ver --help | -h kullanma talimatı --version | -v sürüm numarası ve telif hakkı --conf | -c DOSYA ayar dosyası olarak DOSYA yı kullan --help " and " --version

(src)="s78"> केवल मूल प ् रयोक ् ता ही एक प ् रयोक ् ता अथवा समूह को हटा सकता है ।
(trg)="s78"> Sadece root sistemden bir kullanıcı ya da grup silebilir .

(src)="s79"> नाम के बाद कोई विकल ् प स ् वीकार ् य नहीं है ।
(trg)="s79"> İsimlerden sonra seçeneklere izin verilmez .

(src)="s80"> हटाने के लिए समूह नाम दें ।
(trg)="s80"> Kaldırılacak grup adını girin :

(src)="s81"> हटाने के लिए प ् रयोक ् ता नाम दें ।
(trg)="s81"> Kaldırılacak kullanıcı adını girin :

# hi/aisleriot.xml.gz
# tr/aisleriot.xml.gz

(src)="s1"> एस ् लेरियॉट सॉलिटेयर
(trg)="s1"> AisleRiot İskambil Falı

(src)="s2"> भिन ् न प ् रकार के सॉलिटेयर खेल खेलें
(trg)="s2"> Farklı iskambil falı oyunlarını oynayın

(src)="s3"> सोलिटेयर ; पत ् ते ; क ् लोंडाइक ; मकड ़ ी ; FreeCell ; धैर ् य ;
(trg)="s3"> solitaire ; cards ; klondike ; spider ; freecell ; patience ;

(src)="s4"> प ् रसंग फाइल नाम
(trg)="s4"> Tema dosyasının ismi

(src)="s5"> पत ् तों हेतु ग ् राफ ़ िक ् स सहित फ ़ ाइल का नाम .
(trg)="s5"> Kartlar için grafikleri içeren dosyanın adı .

(src)="s6"> उपकरण-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s6"> Araç çubuğunu göster veya gizle

(src)="s7"> स ् थिति-पट ् टी दिखाएँ या नहीं
(trg)="s7"> Durum çubuğunu göster veya gizle

(src)="s8"> नियंत ् रण की शैली का चयन करें
(trg)="s8"> Kontrol biçimini seçin

(src)="s9"> चुनें कि कार ् ड खींचना है या गंतव ् य के बजाय श ् रोत पर क ् लिक करना है .
(trg)="s9"> Kartları sürüklemeyi veya önce kaynağa sonra hedefe tıklamayı seçin .

(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Ses

(src)="s11"> घटनाओं हेतु ध ् वनि बजाएँ या नहीं .
(trg)="s11"> Olay seslerinin çalınıp çalınmayacağı .

(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Canlandırmalar

(src)="s13"> कार ् ड चालों में एनीमेशन उपयोग करें या नहीं .
(trg)="s13"> Kart hareketlerinin canlandırmalı olup olmayacağı

(src)="s14"> खेल फ ़ ाइल उपयोग में
(trg)="s14"> Kullanılacak oyun dosyası

(src)="s15"> प ् रसंग फ ़ ाइल का नाम जिसमें खेला जाने वाला सॉलिटेयर खेल है .
(trg)="s15"> Oynanılacak iskambil falı oyununu içeren şema dosyasının ismi .

(src)="s16"> खेल पुनः प ् रारंभ करें
(trg)="s16"> Oynanan oyun hakkındali istatistikler

(src)="s17"> स ् ट ् रिंग की सूची जो पांच गुने रूप में आता है : name , wins , total games played , best time ( सेकेंड में ) और worst time ( सेकेंड में ही ) . नहीं खेला गया खेल दिखाया नहीं जा सकता .
(trg)="s17"> Beşli olarak gelen dizgilerin anlamları : isim , kazandığı , toplam oynanan oyun , en iyi zaman ( saniye ) ve en kötü zaman ( saniye ) . Oynanmayan oyunları belirtme ihtiyacı duyulmadı .

(src)="s18"> हाल में खेले खेल के नाम
(trg)="s18"> Yakınlarda oynanmış oyunlar

(src)="s19"> हाल में खेले गए खेल के नाम .
(trg)="s19"> Yakınlarda oynanmış oyunların bir listesi .

(src)="s20"> नया खेल
(trg)="s20"> Yeni Oyun

(src)="s21"> खेल बदलें
(trg)="s21"> Oyunu Değiştir

(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> İstatistikler

(src)="s23"> पूर ् णस ् क ् रीन
(trg)="s23"> Tam ekran

(src)="s24"> मदद
(trg)="s24"> Yardım

(src)="s26"> बाहर
(trg)="s26"> Çık

(src)="s27"> खेल चुनें
(trg)="s27"> Oyun Seç

(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Seç

(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> İ _ çindekiler

(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> Tam ekran

(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ İpucu _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game

(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Yeni _ New Game

(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> Yeni _ Oyun

(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> _ Yeniden OynaReset

(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Sıfırla _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game

(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Tekrar Başla

(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> G _ eriye Oyna

(src)="s38"> डील ( _ D )
(trg)="s38"> _ Dağıt

(src)="s39"> पूर ् ण स ् क ् रीन छोड ़ ें ( _ L )
(trg)="s39"> _ Tam Ekranı Terket