# hi/bootloader.xml.gz
# ti/bootloader.xml.gz

(src)="s1"> ठीक है
(trg)="s1"> ሕራይ
(src)="s2"> रद ् द करें
(trg)="s2"> ይተሓደግ

# hi/gedit.xml.gz
# ti/gedit.xml.gz

(src)="s5"> पाठ संपादक
(trg)="s5"> ፊደላት መጽሓፊ
(src)="s6"> पाठ फ ़ ाइलें संपादित करें
(trg)="s6"> ናይ ጹሑፍ ፊደላይ አማዓራርይ
(src)="s13"> संपादक फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s13"> መጽሓፊ ቅርፀ ፊደላት
(src)="s17"> बैकअप प ् रतिलिपि बनाएँ
(trg)="s17"> መሐለውታ ቅዳሕ ፍጠር
(src)="s26"> जीएडिट द ् वारा पहले जैसा या फिर करें क ् रिया की अधिकतम संख ् या . " -1 " का क ् रिया की असीमित संख ् या के लिए प ् रयोग करें .
(trg)="s26"> ዝለዓለ ናብ ዝነበሮ ዝምለስ , ዝድገም
(src)="s31"> खाली स ् थान डालें
(trg)="s31"> ኩፉት ቦታ የእትው
(src)="s35"> पंक ् ति क ् रमांक प ् रदर ् शित करें
(trg)="s35"> ቁጽሪ መስመር ኣርእይ
(src)="s36"> क ् या जीएडिट संपादन क ् षेत ् र में पंक ् ति क ् रमांक प ् रदर ् शित करे .
(trg)="s36"> Gedit ቁጽሪ መስመር ከርእዮዶ
(src)="s37"> मौजूदा पंक ् ति आलोकित करें
(trg)="s37"> ግዝያዊ መስመር ጠቁም
(src)="s38"> क ् या जीएडिट मौजूदा पंक ् ति को आलोकित करना चाहिए .
(trg)="s38"> Gedit ዘለኻዮ መስመር ክድምቆዶ
(src)="s41"> दाहिना हाशिया दिखाएँ
(trg)="s41"> ናይ የማን መስመር ኣርእይ
(src)="s43"> दाहिना हाशिए की स ् थिति
(trg)="s43"> ቦታ የማን መስመር
(src)="s51"> खोज आलोकन सक ् रिय करें
(trg)="s51"> ተኣሊሹ ዝተረኸበ ጠቁም
(src)="s55"> औज ़ ार-पट ् टी दृष ् टिगोचर है
(trg)="s55"> መስርሒ ወርወር ከምዝርአ ተገይሩ
(src)="s67"> हैडर छापें
(trg)="s67"> ኣርእስቲ ሕተም
(src)="s71"> पंक ् ति संख ् याएँ मुद ् रित करें
(trg)="s71"> ቁጽሪ መስመር ሕተም
(src)="s74"> मुद ् रण हेतु बॉडी फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s74"> ነይ ሕትመት ፊደላት
(src)="s77"> मुद ् रण हेतु हैडर फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s77"> ኣብ ሕትመት ዝጥቀመሉ ናይ ኣርእስቲ ፊደላት
(src)="s80"> मुद ् रण हेतु पंक ् ति संख ् या फ ़ ॉन ् ट
(trg)="s80"> ን ቁጽሪ መስመር ዝጥቀመሉ ፈደላት ኣብ ግዜ ሕትመት
(src)="s81"> छपाई के दौरान पंक ् ति संख ् या के लिए फ ़ ॉन ् ट निर ् दिष ् ट करें . यह तभी प ् रभावी होगा अगर " छपाई पंक ् ति संख ् या " विकल ् प गैर शून ् य संख ् या है.CURRENTCURRENT
(trg)="s81"> CURRENTCURRENT
(src)="s86"> मेन ् यू में दिखाया गया एन ् कोडिंग
(trg)="s86"> ስልቲ ኣሰናድኣ
(src)="s88"> प ् लगइन सक ् रिय
(trg)="s88"> ንጡፋት ተሰካዕቲ
(src)="s107"> प ् रश ् न
(trg)="s107"> ሕቶ
(src)="s108"> बिना सहेजे बंद करें ( _ w )
(trg)="s108"> ከየቀመጥካ ዕጾዎ
(src)="s109"> यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द ् वारा अंतिम मिनट में किए गए परिवर ् तन मिट ही जाएँगे .
(trg)="s109"> እንድሕር ክተቀምጦ ዘይመሪጽካ ዝኮነ ምቅይያር ዝገበርካዮ ንሓዋሩ ክጠፍዩ
(src)="s116"> यदि आप सहेजते नहीं हैं तो आपके द ् वारा किए गए परिवर ् तन मिट ही जाएँगे .
(trg)="s116"> እንተዘይ አቀሚጥካ ኩሉ ዝገበርካዮ ምቅይያር ንሓዋሩ ክድምሰስዩ
(src)="s136"> राजेश रंजन ( rajeshkajha @ yahoo.com , rranjan @ redhat.com ) Launchpad Contributions : Anmol Sarma https : / / launchpad.net / ~ unmole-in Ashwin Krish https : / / launchpad.net / ~ ash1794 Manish Kumar https : / / launchpad.net / ~ manishku86 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajesh672 Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rajeshkajha Rajesh Ranjan https : / / launchpad.net / ~ rranjan Rajnish kumar https : / / launchpad.net / ~ rajnish-michal Ravishankar Shrivastava https : / / launchpad.net / ~ raviratlami-deactivatedaccount Rohan Garg https : / / launchpad.net / ~ rhn-grg Sammerjeet Singh Thakur https : / / launchpad.net / ~ sammerjeet-singh Sebastien Bacher https : / / launchpad.net / ~ seb128 Vibhav Pant https : / / launchpad.net / ~ vibhavp chandankumar https : / / launchpad.net / ~ chandankumar-093047 vijay parsi https : / / launchpad.net / ~ rockoprem-deactivatedaccount
(trg)="s136"> Launchpad Contributions : Arram https : / / launchpad.net / ~ arram Yonas Abraham https : / / launchpad.net / ~ myazeb
(src)="s172"> विवरण ( _ D )
(trg)="s172"> _ መግለጺ
(src)="s173"> एन ् कोडिंग ( _ E )
(trg)="s173"> _ ኮዳት ናይ ፊደላት
(src)="s221"> मत सहेजें ( _ o ) modificationreading
(trg)="s221"> modificationreading
(src)="s236"> modificationreading
(trg)="s236"> modificationreading
(src)="s315"> मौजूदा पृष ् ठ ( Alt + P ) of " from " 1 of 19
(trg)="s315"> of " from " 1 of 19
(src)="s338"> INS Ln % d , Col % d Ln % d , Col % d- % dLn " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(trg)="s338"> Ln " is an abbreviation for " Line " , Col is an abbreviation for " Column
(src)="s427"> Wrap Around
(trg)="s427"> Wrap Around
(src)="s428"> चारों ओर लपेटें ( _ W ) Match as Regular Expression
(trg)="s428"> Match as Regular Expression
(src)="s429"> Match Entire Word Only
(trg)="s429"> Match Entire Word Only
(src)="s430"> केवल पूर ् ण शब ् द जोड ़ मिलाएँ ( _ E ) Match Case
(trg)="s430"> Match Case
(src)="s660"> सक ् रियकरण < / btab
(trg)="s660"> tab
(src)="s676"> चयनित पाठ या दस ् तावेज ़ क ् रमबद ् ध करता हैCheck SpellingCheck Spelling
(trg)="s676"> Check SpellingCheck Spelling
(src)="s683"> सुझावCheck Spelling
(trg)="s683"> Check Spelling
(src)="s685"> वर ् तनी जाँच सम ् पन ् नFrench ( France )
(trg)="s685"> French ( France ) language
(src)="s686"> % s ( % s )
(trg)="s686"> language
(src)="s687"> अज ् ञात ( % s )
(trg)="s687"> language
(src)="s722"> प ् रविष ् ट करें ( _ I )
(trg)="s722"> አእትዉ ( _ I )

# hi/gimp20.xml.gz
# ti/gimp20.xml.gz

(src)="s41"> dialogs-action
(trg)="s41"> dialogs-action
(src)="s55"> dialogs-action
(trg)="s55"> dialogs-action
(src)="s56"> dialogs-action
(trg)="s56"> dialogs-action
(src)="s57"> vector-mode
(trg)="s57"> vector-mode
(src)="s61"> dialogs-action
(trg)="s61"> dialogs-action
(src)="s66"> align-reference-type
(trg)="s66"> align-reference-type
(src)="s69"> dialogs-action
(trg)="s69"> dialogs-action
(src)="s73"> undo-type
(trg)="s73"> undo-type
(src)="s85"> brush-editor-action
(trg)="s85"> brush-editor-action
(src)="s86"> brush-editor-action
(trg)="s86"> brush-editor-action
(src)="s87"> brushes-action
(trg)="s87"> brushes-action
(src)="s88"> brushes-action
(trg)="s88"> brushes-action
(src)="s89"> brushes-action
(trg)="s89"> brushes-action
(src)="s90"> brushes-action
(trg)="s90"> brushes-action
(src)="s91"> brushes-action
(trg)="s91"> brushes-action
(src)="s92"> brushes-action
(trg)="s92"> brushes-action
(src)="s93"> brushes-action
(trg)="s93"> brushes-action
(src)="s94"> brushes-action
(trg)="s94"> brushes-action
(src)="s95"> brushes-action
(trg)="s95"> brushes-action
(src)="s96"> brushes-action
(trg)="s96"> brushes-action
(src)="s97"> brushes-action
(trg)="s97"> brushes-action
(src)="s98"> brushes-action
(trg)="s98"> brushes-action
(src)="s99"> brushes-action
(trg)="s99"> brushes-action
(src)="s100"> brushes-action
(trg)="s100"> brushes-action
(src)="s101"> brushes-action
(trg)="s101"> brushes-action
(src)="s102"> buffers-action
(trg)="s102"> buffers-action
(src)="s103"> buffers-action
(trg)="s103"> buffers-action
(src)="s104"> buffers-action
(trg)="s104"> buffers-action
(src)="s105"> buffers-action
(trg)="s105"> buffers-action
(src)="s106"> buffers-action
(trg)="s106"> buffers-action
(src)="s107"> buffers-action
(trg)="s107"> buffers-action
(src)="s108"> buffers-action
(trg)="s108"> buffers-action
(src)="s109"> buffers-action
(trg)="s109"> buffers-action
(src)="s110"> buffers-action
(trg)="s110"> buffers-action
(src)="s111"> channels-action
(trg)="s111"> channels-action
(src)="s112"> channels-action
(trg)="s112"> channels-action
(src)="s113"> channels-action
(trg)="s113"> channels-action
(src)="s114"> channels-action
(trg)="s114"> channels-action
(src)="s115"> channels-action
(trg)="s115"> channels-action
(src)="s116"> channels-action
(trg)="s116"> channels-action
(src)="s117"> channels-action
(trg)="s117"> channels-action
(src)="s118"> channels-action
(trg)="s118"> channels-action
(src)="s119"> channels-action
(trg)="s119"> channels-action
(src)="s120"> channels-action
(trg)="s120"> channels-action
(src)="s121"> channels-action
(trg)="s121"> channels-action
(src)="s122"> channels-action
(trg)="s122"> channels-action
(src)="s123"> channels-action
(trg)="s123"> channels-action
(src)="s124"> channels-action
(trg)="s124"> channels-action
(src)="s125"> channels-action
(trg)="s125"> channels-action
(src)="s126"> channels-action
(trg)="s126"> channels-action
(src)="s127"> channels-action
(trg)="s127"> channels-action
(src)="s128"> channels-action
(trg)="s128"> channels-action
(src)="s129"> channels-action
(trg)="s129"> channels-action
(src)="s130"> channels-action
(trg)="s130"> channels-action