# hi/account-plugins.xml.gz
# tg/account-plugins.xml.gz
(src)="s1"> शामिल करता हैं Gmail , गूगल डॉक ् स , गूगल + , यूट ् यूब और पिकासा
(trg)="s1"> Дорои барномаҳои Gmail , Google Docs , Google + , YouTube ва Picasa мебошад
# hi/activity-log-manager.xml.gz
# tg/activity-log-manager.xml.gz
(src)="s1"> गतिविधि अभिलेख प ् रबंधक
(trg)="s1"> Мудири сабти рӯйдодҳои фаъолият
(src)="s2"> ज ़ ाइट ् गाइस ् ट क ् या दर ् ज करता है उसे चुनें
(trg)="s2"> Чизеро , ки дар сабти рӯйдодҳои Zeitgeist-и шумо сабт карда мешавад , конфигуратсия кунед
(src)="s3"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s3"> Абзори фаъолиятҳо ва мудири махфият
(src)="s5"> गोपनीयता तथा गतिविधि व ् यवस ् थापक
(trg)="s5"> Мудири фаъолият ва махфият
(src)="s10"> जाँच
(trg)="s10"> Ташхис
(src)="s19"> नाम
(trg)="s19"> Ном
(src)="s20"> कोई वर ् णन उपलब ् ध नहीं
(trg)="s20"> Ягон тавсиф дастрас нест
(src)="s21"> आखरी इस ् तेमाल
(trg)="s21"> Истифодашудаи охирин
(src)="s22"> गतिविधि
(trg)="s22"> Фаъолият
(src)="s23"> ऐप ् लकेशन चुनें
(trg)="s23"> Интихоб кардани барнома
(src)="s24"> आज , % H : % M
(trg)="s24"> Имрӯз , % H : % M
(src)="s25"> कल , % H : % M
(trg)="s25"> Дирӯз , % H : % M
(src)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(trg)="s26"> % e % B % Y , % H : % M
(src)="s27"> कभी नहीं
(trg)="s27"> Ҳеҷ гоҳ
(src)="s28"> से :
(trg)="s28"> Аз :
(src)="s29"> को :
(trg)="s29"> Ба :
(src)="s31"> % d % B % Y
(trg)="s31"> % d % B % Y
# hi/aisleriot.xml.gz
# tg/aisleriot.xml.gz
(src)="s10"> ध ् वनि
(trg)="s10"> Садо
(src)="s12"> एनीमेशन
(trg)="s12"> Аниматсияҳо
(src)="s22"> सांख ् यिकी
(trg)="s22"> Омор
(src)="s28"> चुनें ( _ S )
(trg)="s28"> _ Интихоб кардан
(src)="s29"> विषय सूची ( _ C )
(trg)="s29"> _ Мундариҷа
(src)="s30"> फुलस ् क ् रीन ( _ F )
(trg)="s30"> _ Экрани пурра
(src)="s31"> संकेत ( _ H ) _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(trg)="s31"> _ New " is for the menu item ' Game- > New ' , implies " New Game
(src)="s32"> नया ( _ N ) _ New Game
(trg)="s32"> _ Нав _ New Game
(src)="s33"> नया खेल ( _ N )
(trg)="s33"> _ Бозии нав
(src)="s34"> चाल फिर चलें ( _ R ) Reset
(trg)="s34"> Reset
(src)="s35"> रीसेट करें ( _ R ) _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(trg)="s35"> _ Танзими дубора _ Restart " is the menu item ' Game- > Restart ' , implies " Restart Game
(src)="s36"> पुन : आरंभ करें ( _ R )
(trg)="s36"> _ Бозоғозидан
(src)="s37"> चाल वापस लें ( _ U )
(trg)="s37"> _ Ботил сохтани интиқолдиҳӣ
(src)="s40"> ठहरें ( _ P )
(trg)="s40"> _ Таваққуф
(src)="s43"> इस प ् रोग ् राम के साथ आपको ग ् नू - जनरल पब ् लिक लाइसेंस की प ् रतिलिपि मिलनी चाहिए . यदि नहीं तो देखें
(trg)="s43"> slot type
(src)="s44">न्यासslot type
(trg)="s44"> slot type
(src)="s45">à¤à¤°à¤à¥à¤·à¤¿à¤¤slot type
(trg)="s45"> slot type
(src)="s46">स्टाकslot type
(trg)="s46"> биржавӣslot type
(src)="s47">तालिà¤à¤¾slot type
(trg)="s47"> slot type
(src)="s48">बरबादीfoundationslot hint
(trg)="s48"> foundationslot hint
(src)="s49">%s à¤à¤§à¤¾à¤° परreserveslot hint
(trg)="s49"> reserveslot hint
(src)="s50">%s आरक्षितstockslot hint
(trg)="s50"> stockslot hint
(src)="s51">%s à¤à¤£à¥à¤¡à¤¾à¤° परtableauslot hint
(trg)="s51"> tableauslot hint
(src)="s52">%s झांकी परwasteslot hint
(trg)="s52"> wasteslot hint
(src)="s73">à¤à¤¡à¤¼à¥
(trg)="s73"> Соат
(src)="s74">आवरण
(trg)="s74"> Пӯшониш
(src)="s102">कैनसास
(trg)="s102"> Канзас
(src)="s113">à¤à¤¡à¥à¤¸à¤¾
(trg)="s113"> Одесса
(src)="s132">टेम्पलेट
(trg)="s132"> Қолиб
(src)="s146">युकान
(trg)="s146"> Юкон
(src)="s147">à¤à¥à¤¬à¥à¤°à¤¾card symbol
(trg)="s147"> card symbol
(src)="s148">जोकरcard symbol
(trg)="s148"> card symbol
(src)="s149">Acard symbol
(trg)="s149"> card symbol
(src)="s150">2card symbol
(trg)="s150"> card symbol
(src)="s151">3card symbol
(trg)="s151"> card symbol
(src)="s152">4card symbol
(trg)="s152"> card symbol
(src)="s153">5card symbol
(trg)="s153"> card symbol
(src)="s154">6card symbol
(trg)="s154"> card symbol
(src)="s155">7card symbol
(trg)="s155"> card symbol
(src)="s156">8card symbol
(trg)="s156"> card symbol
(src)="s157">9card symbol
(trg)="s157"> card symbol
(src)="s158">Jcard symbol
(trg)="s158"> card symbol
(src)="s159">Qcard symbol
(trg)="s159"> card symbol
(src)="s160">Kcard symbol
(trg)="s160"> card symbol
(src)="s221">विà¤à¤¡à¥ à¤à¥à¤¡à¤¼à¤¾à¤
(trg)="s221"> Бари равзана
(src)="s222">विंडो ऊंचाई
(trg)="s222"> Баландии равзана
(src)="s223">सà¥à¤²à¤¿à¤à¥à¤¯à¤°
(trg)="s223"> Солитёр
(src)="s227">नाम
(trg)="s227"> НОМ
(src)="s231">à¤à¥à¤²à¤
(trg)="s231"> Ҳамагӣ :
(src)="s232">प्रतिशत:
(trg)="s232"> Фоиз :
(src)="s236">समय%Id%d
(trg)="s236"> Вақт % Id % d
(src)="s237">%d%d" in this string this to "%Id%d%d%%%%%" (U+0025 PERCENT SIGN) you do NOT need to escape it with another "%
(trg)="s237"> % d " in this string this to " % Id % d % d % % % % % " ( U + 0025 PERCENT SIGN ) you do NOT need to escape it with another " %
(src)="s238">%d%%Not ApplicableNot Applicable
(trg)="s238"> Not Applicable
(src)="s239">लाà¤à¥ नहà¥à¤
(trg)="s239"> Маълум нест
(src)="s248">रविशंकर श्रीवास्तव (raviratlami@yahoo.com) राजेश रंजन (rajeshkajha@yahoo.com) Launchpad Contributions: Jeremy Bicha https://launchpad.net/~jbicha chandankumar https://launchpad.net/~chandankumar-093047
(trg)="s248"> Launchpad Contributions : Victor Ibragimov https : / / launchpad.net / ~ victor-ibragimov
(src)="s256">खेल (_G)
(trg)="s256"> _ Бозӣ
(src)="s257">दà¥à¤à¥à¤ (_V)
(trg)="s257"> _ Намоиш
(src)="s258">नियंत्रण (_C)
(trg)="s258"> _ Унсури идоракунӣ
(src)="s259">मदद (_H)
(trg)="s259"> _ Кӯмак
(src)="s278">उपकरण-पट्टी (_T)
(trg)="s278"> _ Навори абзорҳо
(src)="s284">ध्वनि (_S)
(trg)="s284"> _ Садо
(src)="s286">एनीमेशन (_A)
(trg)="s286"> _ Аниматсияҳо
(src)="s289">समय:
(trg)="s289"> Вақт :
# hi/app-install-data.xml.gz
# tg/app-install-data.xml.gz
(src)="s1"> 7ज ़ िप
(trg)="s1"> 7zip
(src)="s2"> 7ज ़ िप कंप ् रेशन / अनकंप ् रेशन उपकरण
(trg)="s2"> Абзори фишурдан / баровардани 7zip
(src)="s3"> एसीई
(trg)="s3"> ACE
(src)="s4"> एसीई संपीडन / असंपीडन उपकरण
(trg)="s4"> Абзори фишурдан / баровардани ACE
(src)="s5"> बाजार संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र
(trg)="s5"> Системаи идоракунии версияҳои Bazaar
(src)="s6"> वितरित संस ् करण नियंत ् रण तंत ् र उपयोग में आसान है
(trg)="s6"> Истифодаи осони версияи таҳияшудаи системаи назоратӣ
(src)="s7"> एटीआई द ् विचर एक ् स.Org ड ् राइवर
(trg)="s7"> Драйвери дуии X.Org-и ATI
(src)="s8"> ओपन-जी.एल के नए ए.टी.आई ग ् राफिक कार ् ड के साथ अनुकूलित हार ् डवेयर त ् वरण
(trg)="s8"> Шитоби беҳинасозишудаи сахтафзори OpenGL бо уортҳои графикии newer ATI
(src)="s9"> मोज ़ िला के लिए एडोब फ ़ ् लैश प ् लगइन का लिए इंस ् टॉलर
(trg)="s9"> Насбкунанда барои плагини Adobe Flash барои Mozilla
(src)="s10"> एडॉब फ ् लैश प ् लगिन
(trg)="s10"> Плагини Adobe Flash
(src)="s11"> गनोम डेक ् सटॉप उपकरण
(trg)="s11"> Аҳамияти мизи кории GNOME
(src)="s12"> शब ् दकोश , डिस ् क उपयोगिता विश ् लेषक , लॉग फाइल निरीक ् षक , खोज उपकरण
(trg)="s12"> Луғат , Таҳлилгари истифодабарии диск , Намоишгари файлҳои сабти рӯйдодҳо , Абзори ҷустуҷӯ
(src)="s13"> ईकेद ् तेअ जावा प ् लगइन
(trg)="s13"> Плагини Java-и Icedtea
(src)="s14"> ईकेद ् तेअ जावा ब ् रोव ् सेर प ् लगइन
(trg)="s14"> Плагини браузери Java-и Icedtea
(src)="s15"> केर ् नेल पैनिक ( आतंक )
(trg)="s15"> Воҳимаи ҳаста
(src)="s16"> स ् पिंग इंजन हेतु कर ् नल संत ् रास खेल . बिना किसी दुशमन के एक तीव ् र-गति का आरटीएस
(trg)="s16"> Бозии Kernel Panic барои Spring engine . RTS тезсуръат бе сарфаҷӯӣ .
(src)="s17"> कुबुन ् टू के लिए समान ् यतः उपयोग होने वाले प ् रतिबंधित प ् रतिलिप ् याधिकार अनुप ् रयोग ( एमपी3 , एवीआइ , एमपीइजी , ट ् रू-टाइप , जावा , फ ् लैश )
(trg)="s17"> Барномаи ба таври оддӣ истифодашаванда бо ҳаққи муаллифи маҳдудшуда барои kubuntu ( mp3 , avi , mpeg , TrueType , Java , Flash )
(src)="s18"> कुबुन ् टू प ् रतिबंधित अतिरिक ् तांक
(trg)="s18"> Kubuntu restricted extras
(src)="s19"> एलएक ् सडीइ ( हल ् का एक ् स11 डेक ् सटॉप वातावरण )
(trg)="s19"> LXDE ( Муҳити мизи кории Lightweight X11 )